-
1 verwandt
P.P. verwenden—Adj.1. related ( mit to) (auch fig. ähnlich, analog); verwandt sein fig., geistig etc.: be akin (+ Dat to); verwandte Seelen oder Geister kindred spirits, soulmates; geistig oder seelisch oder innerlich verwandt sein be kindred spirits; verschwägert2. Wörter: cognate ( mit with), related (to); die Wörter sind verwandt auch the words go back to ( oder have) the same root* * *related; cognate; connatural; akin; kindred* * *ver|wạndt [fɛɐ'vant] ptp von verwendenadj (lit, fig)related (mit to); Probleme, Methoden, Fragen, Wissenschaften auch allied; Philosophien, Kultur, Gefühle auch, Denker, Geister kindred attrverwandte Seelen (fig) — kindred spirits
verwandte Themen (fig) — related topics
wir sind uns darin verwandt, dass... — we're akin to each other in that...
See:→ Ecke* * *1) ((often with to) similar in nature: This problem is akin to the one we had last year.) akin2) ((with to) related to; resembling: The ape is closely allied to man.) allied3) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) related4) (connected: other related topics.) related5) (related.) kin6) (of the same sort: climbing and kindred sports.) kindred* * *ver·wandt1[fɛɐ̯ˈvant]▪ sie sind [miteinander] \verwandt they are related [to each other]\verwandte Anschauungen/Methoden similar views/methods\verwandte Sprachen/Wörter cognate languages/words spec2. CHEM alliedver·wandt2[fɛɐ̯ˈvant]* * *I2. Part. v. verwendenII* * *verwandt2 adj1. related (mit to) (auch fig ähnlich, analog);Geister kindred spirits, soulmates;verwandte Themen related topics;2. Wörter: cognate (mit with), related (to);* * *I2. Part. v. verwendenII* * *adj.akin adj.cognate adj.cognitional adj.kindred adj.related adj. adv.relatedly adv. -
2 verwandt
fɛr'vantadj1) parent, allié, apparenté2) ( ähnlich) semblableverwandt1verwạndt1 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'vant]1 Beispiel: mit jemandem verwandt sein être parent avec quelqu'un; Beispiel: sie sind miteinander verwandt ils/elles sont parents/parentes [entre eux/elles]4 Formen analogue————————verwandt2verwạndt2 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'vant]
См. также в других словарях:
Verwandte — Ver·wạnd·te der / die; n, n; jemand, der mit jemand anderem ↑verwandt2 (1) ist <ein enger, naher, entfernter, weitläufiger Verwandter (von jemandem); Verwandte besuchen> || K : Verwandtenbesuch, Verwandtenkreis || NB: ein Verwandter; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
