-
1 verwalten
verwalten vt управля́ть, заве́довать (чем-ли́бо)das Schwert verwalten владе́ть мечо́мgroße Summen verwalten держа́ть в свои́х рука́х кру́пные су́ммы (де́нег); распоряжа́ться кру́пными су́ммами -
2 verwalten
vtуправлять, заведовать ( чем-либо)große Summen verwalten — держать в своих руках крупные суммы (денег); распоряжаться крупными суммами -
3 verwalten
-
4 Verwalten
гл.юр. управление (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen) -
5 verwalten
гл.юр. управление (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen) -
6 verwalten
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verwalten
-
7 verwalten
vt управлять, заведовать; распоряжаться (чем-л) -
8 verwalten
vt организовывать (процесс); управлятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verwalten
-
9 verwalten
-
10 verwalten
verwálten vtуправля́ть, заве́довать (чем-л.) -
11 verwalten
vtуправлять, заведовать (чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwalten
-
12 Verwalten von Steuern
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verwalten von Steuern
-
13 Kapital verwalten
сущ.бизн. управлять капиталом -
14 Vormundschaft verwalten
сущ.юр. опекать, осуществлять опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft verwalten
-
15 das Schwert verwalten
прил.общ. владеть мечомУниверсальный немецко-русский словарь > das Schwert verwalten
-
16 die Bank verwalten
арт.внеш.торг. управлять банком -
17 die Kasse verwalten
предл.фин. заведовать кассой -
18 ein Amt verwalten
кол.числ.юр. исправлять должность уст. -
19 sich selbst verwalten
мест.юр. самоуправлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst verwalten
-
20 die Bank verwalten
управлять банкомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Bank verwalten
См. также в других словарях:
verwalten — verwalten … Deutsch Wörterbuch
Verwalten — Verwalten, verb. regul. act. ein mit Gewalt versehenes Geschäft handhaben. Das Hauswesen verwalten. Das Regiment verwalten, regieren. In dieser weitern Bedeutung ist es veraltet, und man gebraucht es nur noch von der Handhabung eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwalten — ↑administrieren … Das große Fremdwörterbuch
verwalten — ↑ walten … Das Herkunftswörterbuch
verwalten — V. (Aufbaustufe) für die Lenkung von etw. zuständig sein Synonym: administrieren Beispiele: Er verwaltet das Netzwerk in unserer Firma. Sie verwaltet das Haus alleine … Extremes Deutsch
verwalten — administrieren; führen * * * ver|wal|ten [fɛɐ̯ valtn̩], verwaltete, verwaltet <tr.; hat: (für etwas) verantwortlich sein und die damit verbundenen Geschäfte führen, Angelegenheiten regeln o. Ä.: ein Vermögen, eine Gemeinde verwalten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
verwalten — a) sich annehmen, betreuen, erledigen, sich kümmern, versorgen; (ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen. b) administrieren, führen, kontrollieren, leiten, lenken, vorsitzen; (veraltet): verwesen. c) ausüben, einnehmen, erledigen, innehaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwalten — ver·wạl·ten; verwaltete, hat verwaltet; [Vt] etwas verwalten (im Auftrag von jemandem) dafür sorgen und verantwortlich sein, dass in einem bestimmten Bereich alles in Ordnung ist <einen Besitz, ein Vermögen, einen Nachlass, ein Haus, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwalten — ver|wạl|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Verwalten — Verwalte du mit Fleiss das Dein , das Uebrige lass Gott befohlen sein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeitpunkt, an dem der Käufer der Landwirtschaftsprodukte sie zu verwalten beginnt — perkamos žemės ūkio produkcijos gavimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Momentas, kai pagal žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartį pardavėjas perduoda pirkėjui žemės ūkio produkciją valdyti arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)