-
1 Nachlass
m1) скидка, уступка, бонификация2) ослабление, уменьшение, сокращение3) наследство•- einen Nachlass gewährenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nachlass
-
2 Nachlass
-
3 Nachlass
-
4 Nachlass
-
5 Nachlass
I m1) см. Nachlassen2) скидка; уступка; бонификация (напр. за пониженное качество)II mнаследство, наследственная масса, наследственное имуществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachlass
-
6 Nachlass
ст орф - Nachlaßm <-es, -e и..lässe>1) наследство2) наследие (литературное и т. п.)3) эк скидкаbeim Kauf éínes Háúses Náchlass bekómmen / gewähren — получить / предоставить скидку при покупке дома
-
7 Nachlass gewähren
сущ.христ. делать уступку -
8 Ausgabe aus dem Nachlass
посмертное издание
Издание произведения автора, которое выпущено в свет вскоре после его смерти.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgabe aus dem Nachlass
-
9 künstlerischer Nachlass
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > künstlerischer Nachlass
-
10 einen Nachlass beanspruchen
требовать скидку, претендовать на скидкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Nachlass beanspruchen
-
11 einen Nachlass gewähren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Nachlass gewähren
-
12 die Ohren spitzen
ugs.навострить уши, внимательно прислушиватьсяCarl Brenten war unterdessen an dem Tisch angelangt... Alice hatte ihm, als er in ihre Nähe kam, brüsk den Rücken zugedreht. Er setzte sich... fuhr in leidendem Tonfall fort: "Nicht sehr rücksichtsvoll von Alice, das muss ich sagen!" - Alice spitzte die Ohren... (W. Bredel. Die Väter)
Und dabei spitzt du die Ohren, was es wohl zu fressen gibt, wie? (W. Borchert. Die traurigen Geranien und andere Geschichten aus dem Nachlass)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ohren spitzen
-
13 discount
Rabatt, (Preis-)Abschlag, NachlassDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > discount
-
14 Borchert Wolfgang
Борхерт Вольфганг(1921-1947), писатель, поэт, драматург. Все произведения созданы в течение нескольких лет после возвращения с фронта смертельно больного поэта. Сборник стихов "Фонарь, ночь и звёзды", сборник рассказов "Печальная герань и другие истории", антивоенная драма "Там, за дверью" не потеряли своего значения до сих пор. Его творчество – это "крик души обманутого поколения", вернувшегося в разрушенные города и ищущего своё место и новое начало в жизни ▲ "Laterne, Nacht und Sterne", "Die traurigen Geranien und andere Geschichten aus Nachlass", "Draußen vor der Tür" → Göttingen -
15 Nachlaß
ст орф; см Nachlass -
16 verwalten
См. также в других словарях:
Nachlass — Nachlass … Deutsch Wörterbuch
Nachlass — (German pronunciation: [ˈnaːxlas], sometimes spelled Nachlaß) is a German word, used in academia to describe the collection of manuscripts, notes, correspondence, and so on left behind when a scholar dies. The word is a compound in German: nach… … Wikipedia
Nachlass — ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials (z. B. Werke, Briefe,… … Deutsch Wikipedia
Nachlass — [näkh′läs΄] n. 〚Ger〛 REMAINS (sense 4) * * * … Universalium
Nachlass — ↑Refaktie … Das große Fremdwörterbuch
Nachlass — Nachlass, nachlassen, nachlässig ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
Nachlass — [näkh′läs΄] n. [Ger] REMAINS (sense 4) … English World dictionary
Nachlass — Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Disagio; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; … Universal-Lexikon
Nachlass — Na̲ch·lass1 der; es; Nach·läs·se; alle Dinge, die von jemandem nach seinem Tod zurückbleiben ≈ Hinterlassenschaft, Erbe <jemandes Nachlass ordnen, verwalten>: ein Werk aus dem (literarischen) Nachlass eines Dichters; Ihr Nachlass bestand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachlass — der Nachlass, ä e (Mittelstufe) Rabatt, der jmdm. gewährt wird Synonyme: Ermäßigung, Preisnachlass, Prozente (ugs.) Beispiel: Wir haben beim Kauf des Autos einen Nachlass von 10% bekommen. der Nachlass (Aufbaustufe) Gesamtheit des Vermögens eines … Extremes Deutsch
Nachlass — 1. Erbe, Erbschaft, Erbteil, Hinterlassenschaft; (schweiz.): Vergabung; (österr., schweiz., sonst veraltet): Verlassenschaft; (veraltet): Nachlassenschaft; (Rechtsspr.): Erbmasse, Legat, Vermächtnis. 2. Ermäßigung, Preisnachlass, Rabatt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme