-
1 vertiginoso
vertiginoso
vertiginoso,-a adjetivo vertiginous, giddy, dizzy ' vertiginoso' also found in these entries: Spanish: ritmo - vertiginosa English: dizzy - furious - soar -
2 vertiginoso
vertiginós -
3 Schwindel erregend
vertiginoso -
4 vertiginós
vertiginoso -
5 bertixinoso
vertiginoso -
6 vertiginosa
vertiginoso,-a adjetivo vertiginous, giddy, dizzy ' vertiginosa' also found in these entries: English: dangerously - soar -
7 dizzy
'dizi1) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) mareado2) (causing dizziness: dizzy heights.) vertiginoso•- dizzily- dizziness
dizzy adj mareadotr['dɪzɪ]1 (person) mareado,-a2 (speed, pace) vertiginoso,-a; (height) de vértigo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a dizzy spell darle a uno,-a un mareo, darle a uno,-a un vahídoto get dizzy marearse1) : mareadoI feel dizzy: estoy mareado2) : vertiginosoa dizzy speed: una velocidad vertiginosaadj.• mareado, -a adj.• que produce vértigo adj.• vertiginoso, -a adj.'dɪziadjective -zier, -ziestto feel dizzy — estar* mareado
b) ( causing dizziness) < speed> vertiginoso; < height> de vértigoc) ( scatterbrained) (colloq) tarambana (fam)1. ['dɪzɪ]ADJ (compar dizzier) (superl dizziest)1) (=giddy) [person] mareado•
changes in altitude make you dizzy — los cambios de altitud causan mareo or hacen que te mareas•
to be dizzy with success — estar borracho de éxito2) (fig) [pace, speed] vertiginososhe rose to the dizzy heights of director's secretary — ascendió ni más ni menos que al puesto de secretaria del director
3) * (=scatterbrained) atolondrado2.VT (=confuse) aturdirthey had been dizzied by the pace of technological change — el ritmo del cambio tecnológico les había aturdido
* * *['dɪzi]adjective -zier, -ziestto feel dizzy — estar* mareado
b) ( causing dizziness) < speed> vertiginoso; < height> de vértigoc) ( scatterbrained) (colloq) tarambana (fam) -
8 furious
see furyfurious adj furiosotr['fjʊərɪəs]1 (very angry) furioso,-a2 (violent, wild, uncontrolled) furioso,-a, violento,-a; (vigorous) vertiginoso,-a, frenético,-afurious ['fjʊriəs] adj1) angry: furioso2) frantic: violento, frenético, vertiginoso (dícese de la velocidad)adj.• airado, -a adj.• desapoderado, -a adj.• endemoniado, -a adj.• frenético, -a adj.• furibundo, -a adj.• furioso, -a adj.• rabioso, -a adj.• violento, -a adj.'fjʊriəs, 'fjʊəriəsa) ( angry) furiososhe'll be furious if we're late — se va a poner furiosa or se va a enfurecer si llegamos tarde
b) (violent, intense) < struggle> feroz; < speed> vertiginoso; < storm> violento; < activity> febril, frenético['fjʊǝrɪǝs]ADJ1) (=angry) [person, reaction] furioso2) (=violent, unrestrained) [argument, struggle] violento; [activity] frenético; [pace, speed] vertiginoso; [storm, sea] furioso; fast I, 1., 1)* * *['fjʊriəs, 'fjʊəriəs]a) ( angry) furiososhe'll be furious if we're late — se va a poner furiosa or se va a enfurecer si llegamos tarde
-
9 головокружительный
прил.головокружи́тельная высота́ — altura que produce vértigo
головокружи́тельный успе́х — éxito vertiginoso
* * *прил.головокружи́тельная высота́ — altura que produce vértigo
головокружи́тельный успе́х — éxito vertiginoso
* * *adjgener. meteorico, vertiginoso -
10 giddy
'ɡidi(feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) vertiginoso; mareado- giddily- giddiness
giddy adj mareadotr['gɪdɪ]1 (dizzy) mareado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel giddy sentirse mareado,-a1) dizzy: mareado, vertiginoso2) frivolous, silly: frívolo, tontoadj.• atolondrado, -a adj.• ligero de cascos adj.• ligero, -a adj.• mareado, -a adj.• vertiginoso, -a adj.'gɪdihe felt giddy — se sentía mareado, la cabeza le daba vueltas
don't look down, it'll make you giddy — no mires hacia abajo que te va a dar vértigo
I
['ɡɪdɪ]ADJ (compar giddier) (superl giddiest) (=dizzy) mareado; (=causing dizziness) [height, speed] vertiginoso; (of character) atolondrado, ligero de cascosit makes me giddy — me marea, me da vértigo
II
['ɡɪdɪ]EXCLgiddy up! — (to horse) ¡arre!
* * *['gɪdi]he felt giddy — se sentía mareado, la cabeza le daba vueltas
don't look down, it'll make you giddy — no mires hacia abajo que te va a dar vértigo
-
11 vertiginous
adj.• vertiginoso, -a adj.vɜːr'tɪdʒənəs, vɜː'tɪdʒɪnəsadjective (liter) vertiginoso, que produce vértigo[vɜː'tɪdʒɪnǝs]ADJ vertiginoso* * *[vɜːr'tɪdʒənəs, vɜː'tɪdʒɪnəs]adjective (liter) vertiginoso, que produce vértigo -
12 rasend
1. 'raːzənt adj1) ( sehr schnell) vertiginoso, velocísimo2) ( sehr stark) fuertísimo3) ( wütend) furioso, rabioso, enfurecido2. 'raːzənt adv1) ( sehr stark) muy fuerte2) ( wütend) furiosamente, con furiaI Adjektiv1 dig (Geschwindigkeit) vertiginosoII Adverb(umgangssprachlich: sehr) muy; ich würde es rasend gern probieren me gustaría muchísimo intentarloAdjektiv3. [wütend]jn rasend machen (umgangssprachlich) poner a alguien enfermo ( femenino enferma), sacar de quicio a alguien————————Adverb1. [Geschwindigkeit]2. [enorm] tremendamente -
13 безудержный
безу́держныйneretenebla, senbrida;furioza (неистовый).* * *прил.irresistible; impetuoso ( бурный); irrefrenable ( необузданный); vertiginoso ( головокружительный)* * *прил.irresistible; impetuoso ( бурный); irrefrenable ( необузданный); vertiginoso ( головокружительный)* * *adjgener. impetuoso (бурный), irrefrenable (необузданный), irresistible, raudo, vertiginoso (головокружительный) -
14 breakneck
adjective ((usually of speed) dangerous: He drove at breakneck speed.) vertiginosotr['breɪknek]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat breakneck speed a toda pastillabreakneck ['breɪk.nɛk] adjat breakneck speed : a una velocidad vertiginosaadj.• precipitado, -a adj.• vertiginoso, -a adj.adjective (before n)['breɪknek]ADJ* * *adjective (before n) -
15 fast
I
1.
adjective1) (quick-moving: a fast car.) rápido2) (quick: a fast worker.) rápido3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adelantado
2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) deprisa- fastness- fast foods
- fast food
II
1.
verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) ayunar
2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) ayuno- fasting
III
adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme•fast1 adj1. rápido2. adelantadofast2 adv rápidamente / rápidotr[fɑːst]1 (gen) rápido,-a2 (tight, secure) firme, seguro,-a3 (clock) adelantado,-a4 (colours) sólido,-a5 (active) muy activo,-a, ajetreado,-a1 rápidamente, deprisa■ how fast was he going? ¿a qué velocidad iba?2 (securely) firmemente; (thoroughly) profundamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfast and furious a un ritmo vertiginosoto be stuck fast estar bien encajado,-a, estar atrancado,-ato hold fast to something agarrarse bien a algoto live in the fast lane vivir deprisa, vivir a topeto play fast and loose with somebody jugar con alguiento pull a fast one on somebody jugar una mala pasada a alguiento stand fast mantenerse firmenot so fast! familiar ¡un momento!fast food comida rápidafast lane carril nombre masculino rápido————————tr[fɑːst]1 ayuno1 ayunarfast ['fæst] vi: ayunarfast adv1) securely: firmemente, seguramenteto hold fast: agarrarse bien2) rapidly: rápidamente, rápido, de prisa3) soundly: profundamentefast asleep: profundamente dormidofast adj1) secure: firme, seguroto make fast: amarrar (un barco)2) faithful: lealfast friends: amigos leales3) rapid: rápido, veloz4) : adelantado10 minutes fast: 10 minutos adelantado5) deep: profundoa fast sleep: un sueño profundo6) colorfast: inalterable, que no destiñe7) dissolute: extravagante, disipado, disolutofast n: ayuno madj.• adelantado, -a adj.• fijo, -a adj.• ligero, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.adv.• aprisa adv.• de prisa adv.• rápidamente adv.n.• ayuno s.m.v.• ayunar v.
I fæst, fɑːstadjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m
I [fɑːst]1. ADJ(compar faster) (superl fastest)1) (=speedy) rápido; (Phot) [film] de alta sensibilidadhe was too fast for me — corrió más que yo; (fig) se me adelantó
- pull a fast one on sb2) [clock] adelantadomy watch is five minutes fast — mi reloj está or va cinco minutos adelantado
3) (Sport) [pitch] seco y firme; [court] rápido4) (=dissipated) [person] lanzado, fresco; [life] disoluto, disipado5) (=firm) fijo, firme6) [colour, dye] que no destiñe2. ADV1) (=quickly) rápidamente, deprisahow fast can you type? — ¿a qué velocidad escribes a máquina?
faster! — ¡más (rápido)!
not so fast! * — (interrupting) ¡un momento!
- play fast and loose with2) (=firmly) firmementeto hold fast — agarrarse bien; (fig) mantenerse firme
it's stuck fast — está bien pegado; [door] está atrancado or atascado
3.CPDfast bowler N — (Cricket) lanzador(a) m / f rápido(-a)
the fast lane — (in countries with right-hand drive) ≈ el carril de la derecha; (in countries with left-hand drive) ≈ el carril de la izquierda
fast-trackfast track N — (fig) vía f rápida
fast train N — tren m rápido, ≈ Intercity m (Sp), ≈ Talgo m (Sp)
II [fɑːst]1.N ayuno mto break one's fast — frm interrumpir el ayuno
2.VI ayunar3.CPD* * *
I [fæst, fɑːst]adjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m -
16 soar
so:(to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) volar, remontar el vuelo, remontarsesoar vb1. remontarse / planear2. dispararsetr[sɔːSMALLr/SMALL]2 figurative use (prices, costs, etc) dispararse3 (building) elevarse, alzarsesoar ['sor] vi1) fly: volar2) rise: remontar el vuelo (dícese de las aves)her hopes soared: su esperanza renacióprices are soaring: los precios están subiendo vertiginosamentev.• cernerse v.• elevar v.• elevarse v.• encumbrarse v.• planear v.• remontar v.• subir muy alto v.• volar a gran altura v.sɔːr, sɔː(r)1)a) ( fly) \<\<bird/glider\>\> planearb) ( rise) \<\<bird/kite\>\> elevarse, remontarse, remontar el vuelo; \<\<prices/costs\>\> dispararse; \<\<hopes\>\> aumentar, renacer*; \<\<popularity\>\> aumentarc) ( tower) \<\<skyscraper/mountain\>\> alzarse*, elevarse, erguirse* (liter)[sɔː(r)]VI1) (=rise) [birds etc] remontar el vuelo2) (fig) [tower etc] elevarse; [price etc] subir vertiginosamente, ponerse por las nubes; [ambition, hopes] aumentar; [morale, spirits] renacer, reanimarse* * *[sɔːr, sɔː(r)]1)a) ( fly) \<\<bird/glider\>\> planearb) ( rise) \<\<bird/kite\>\> elevarse, remontarse, remontar el vuelo; \<\<prices/costs\>\> dispararse; \<\<hopes\>\> aumentar, renacer*; \<\<popularity\>\> aumentarc) ( tower) \<\<skyscraper/mountain\>\> alzarse*, elevarse, erguirse* (liter) -
17 tearing
tr['teərɪŋ]1 vertiginoso,-aadj.• desgarrador adj.n.• desgajadura s.f.['tɛǝrɪŋ]ADJ1)2) (fig) -
18 Schwindel
'ʃvɪndəlm1) ( Lüge) fraude m, embuste m, estafa f2) MED mareo m, vértigo m, vahído mSchwindel ['∫vɪndəl]<-s, ohne Plural >1 dig (Schwindelgefühl) mareo Maskulin; (vor einem Abgrund) vértigo Maskulin; Schwindel erregend vertiginoso2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Betrug) timo Maskulin; (Lüge) embuste Maskulin, milonga Feminin Anden, Cono Surder (ohne Pl) -
19 rasant
ra'zantadjveloz, rasanterasant [ra'zant]I Adjektiv2 dig(umgangssprachlich: schnittig) aerodinámico3 dig (Ballistik) rasanteII Adverb(umgangssprachlich: schnell) como un rayoAdjektiv2. (umgangssprachlich) [imponierend] impresionante————————Adverb[schnell] de modo vertiginoso -
20 стремительный
прил.rápido, impetuoso, precipitadoстреми́тельный на́тиск — avance impetuoso
стреми́тельный рост безрабо́тицы — un brusco incremento del desempleo
стреми́тельный подъём промы́шленности — auge vertiginoso de la industria
* * *прил.rápido, impetuoso, precipitadoстреми́тельный на́тиск — avance impetuoso
стреми́тельный рост безрабо́тицы — un brusco incremento del desempleo
стреми́тельный подъём промы́шленности — auge vertiginoso de la industria
* * *adj1) gener. impetuoso, precipitado, raudo, rápido, ràpido, arrebatado, recio2) liter. ferviente
См. также в других словарях:
vertiginoso — /vertidʒi noso/ agg. [dal lat. vertiginosus, di persona, che soffre di vertigini ]. 1. a. (med.) [che è caratterizzato da vertigine, che si presenta con vertigine: crisi v. ]. b. (estens.) [che dà o è capace di dare le vertigini: un altezza v. ]… … Enciclopedia Italiana
vertiginoso — |ô| adj. 1. Que produz vertigens. 2. [Figurado] Que gira rapidamente; rápido; impetuoso. 3. Que perturba a razão ou a serenidade do espírito. • Plural: vertiginosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vertiginoso — vertiginoso, sa (Del lat. vertiginōsus). 1. adj. Perteneciente o relativo al vértigo. 2. Que causa vértigo. 3. Que padece vértigos … Diccionario de la lengua española
vertiginoso — {{#}}{{LM SynV40785}}{{〓}} {{CLAVE V39793}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vertiginoso{{]}}, {{[}}vertiginosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = rápido • veloz • precipitado • acelerado • apresurado • raudo (form.) • meteórico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vertiginoso — ► adjetivo 1 Que tiene relación con el vértigo. 2 Que produce vértigo. 3 MEDICINA Que padece vértigo. 4 Que es muy rápido: ■ carrera vertiginosa . SINÓNIMO veloz * * * vertiginoso, a adj. Se dice de lo que produce vértigo. ⊚ Aplicado a «velocidad … Enciclopedia Universal
vertiginoso — (adj) (Intermedio) que es muy rápido o muy acelerado Ejemplos: Alcanzó la vertiginosa velocidad de 220 kilómetros por hora en 16 segundos. Se observa un vertiginoso avance tecnológico. Sinónimos: rápido, violento, veloz, dinámico, acelerado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vertiginoso — adj Que ocurre, se mueve o se desarrolla con suma rapidez; que provoca vértigo por su velocidad o por su gran cantidad: el avance vertiginoso de la ciencia, la vertiginosa vida de la ciudad, Tan vertiginosa fue la carrera que perdí el ruido de… … Español en México
vertiginoso — ver·ti·gi·nó·so agg. 1. TS med. caratterizzato da vertigini 2a. CO che dà le vertigini: altezze vertiginose 2b. CO estens., molto veloce, frenetico: una danza vertiginosa Sinonimi: frenetico. 3. CO fig., esagerato, incredibile, sbalorditivo:… … Dizionario italiano
vertiginoso — {{hw}}{{vertiginoso}}{{/hw}}agg. 1 (med.) Di vertigine. 2 Che provoca o può provocare vertigine: altezza vertiginosa. 3 (fig.) Esagerato, estremo, eccessivo, incredibile: correre a vertiginosa velocità … Enciclopedia di italiano
vertiginoso — pl.m. vertiginosi sing.f. vertiginosa pl.f. vertiginose … Dizionario dei sinonimi e contrari
vertiginoso — ит. [вэртиджино/зо] головокружительно (Метнер) … Словарь иностранных музыкальных терминов