-
1 vertebrale
-
2 coluna
co.lu.na* * *[ko`luna]Substantivo feminino colonne féminincoluna vertebral colonne vertébrale* * *nome femininopilier m.coluna vertebralcolonne vertébrale -
3 spinal
spinal [ˈspaɪnl][injury] à la colonne vertébrale* * *['spaɪnl]adjective [injury, damage] de la colonne vertébrale; [nerve, muscle] spinal; [disc, ligament] vertébral -
4 spinal
spinal ['spaɪnəl](nerve, muscle) spinal; (ligament, disc) vertébral;∎ a spinal injury une blessure à la colonne vertébrale►► spinal anaesthesia anesthésie f rachidienne, rachianesthésie f;spinal canal canal m vertébral;spinal column colonne f vertébrale;spinal cord moelle f épinière;spinal curvature déviation f de la colonne vertébrale;spinal fluid liquide m céphalo-rachidien;spinal tap ponction f lombaire -
5 selkäranka
-
6 spina
spīna, ae, f. [st2]1 [-] épine, piquant (des végétaux), arbrisseau, épineux. [st2]2 [-] dard, aiguillon, piquant (des animaux). [st2]3 [-] arête (de poisson). [st2]4 [-] épine dorsale, colonne vertébrale, dos. [st2]5 [-] muret (qui traversait le cirque). [st2]6 [-] épine, difficulté, embarras, subtilité.* * *spīna, ae, f. [st2]1 [-] épine, piquant (des végétaux), arbrisseau, épineux. [st2]2 [-] dard, aiguillon, piquant (des animaux). [st2]3 [-] arête (de poisson). [st2]4 [-] épine dorsale, colonne vertébrale, dos. [st2]5 [-] muret (qui traversait le cirque). [st2]6 [-] épine, difficulté, embarras, subtilité.* * *Spina, spinae. Plin. Espine.\Spinam facere dicitur asparagus. Columel. Quand ses espines croissent.\Spinae. Pli. Les poinctes et aguillons des herissons et porcs espics.\Spina. Plin. L'espine du dos, L'eschine soit de l'homme ou beste irraisonnable. -
7 верхняя позвоночная вырезка
Русско-французский медицинский словарь > верхняя позвоночная вырезка
-
8 нижняя позвоночная вырезка
Русско-французский медицинский словарь > нижняя позвоночная вырезка
-
9 верхняя позвоночная вырезка
adjmed. incisure vertébrale supérieure, échancrure vertébrale supérieureDictionnaire russe-français universel > верхняя позвоночная вырезка
-
10 искривление позвоночника
nmed. (оси) désaxation vertébrale, déviation de la colonne vertébraleDictionnaire russe-français universel > искривление позвоночника
-
11 нижняя позвоночная вырезка
adjmed. incisure vertébrale inférieure, échancrure vertébrale inférieureDictionnaire russe-français universel > нижняя позвоночная вырезка
-
12 позвоночник
м. анат.épine f dorsale, colonne f vertébrale* * *ngener. colonne vertébrale, rachis, échine, épine (dorsale), épine dorsale -
13 backbone
backbone [ˈbækbəʊn]b. ( = main part) ossature f* * *['bækbəʊn]2) fig ( strong feature) ossature fto be the backbone of — [people, players] constituer l'ossature de [group, team]; [person, concept] être le pilier de [organization, project]
-
14 spine
spine [spaɪn]1. nounb. [of sea urchin, hedgehog] épine fc. [of book] dos m2. compounds* * *[spaɪn]1) ( spinal column) colonne f vertébraleit sent shivers up and down my spine — ( of fear) cela m'a donné des frissons dans le dos; ( of pleasure) cela m'a fait frissonner
4) ( of book) dos m -
15 vertébral
adj.: dé rin < des reins> (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), de l'éran (Saxel.002). - E.: Dos, Éreinter.A1) n., rachis, épine dorsale, colonne vertébrale, échine, reins, dos, (de l'homme et des animaux): fi de l'éran < fil de l'érein> nm. (002), fi de l'érin (003b), fi d'le rin (Arvillard), fi dé rin < fil des reins> (001,003a,004), fi de lé rêê (Albertville.021) ; arê nm. (002) ; aréta dé ran < arête des reins> nf. (Cordon. 083) ; RÂTALA nf. (001,003,004), râtéla (Arvillard), râtèla (021, Leschaux, St-Pierre-Alb.) || râté nm. (083), R. => Râteau, D. => Côte, Dos ; éshèna nf. (Aix, Chambéry) ; kolona (001). - E.: Os, Rosse.B1) v., casser // briser vertébral les reins // l'épine dorsale // la colonne vertébrale: kassâ lé rin < casser les reins>, kassâ l'fi dé rin < casser le fil des reins> (001) ; érintâ vt. (001), érnâ (002). -
16 Rückgrat
'rykgraːtnANAT colonne vertébrale fRückgrat haben — avoir du cran/avoir de l'estomac (fam)
RückgratRụ̈ ckgrat <-[e]s, -e>1 colonne Feminin vertébrale -
17 Wirbelsäule
-
18 espinha
es.pi.nha[esp‘iñə] sf 1 Anat épine dorsale. 2 fam bouton. espinha de peixe Zool arête. estar coberto de espinhas être couvert de boutons. estar com espinhas no rosto avoir des boutons sur le visage.* * *[iʃ`piɲa](de pessoa) dos masculin(de peixe) arête fémininespinha dorsal colonne féminin vertébrale* * *nome feminino2ANATOMIA espinha dorsalépine dorsale -
19 vertebral
ver.te.bral[vertebr‘aw] adj vertébral. Pl: vertebrais. coluna vertebral colonne vertébrale.* * *adjectivoANATOMIA vertébral -
20 coluna vertebral
colonne vertébrale.
См. также в других словарях:
vertébrale — ● vertébral, vertébrale, vertébraux adjectif Relatif aux vertèbres, à la colonne vertébrale ; formé par les vertèbres. ● vertébral, vertébrale, vertébraux (expressions) adjectif Artère vertébrale, branche de l artère sous clavière qui, après… … Encyclopédie Universelle
vertebrale — ver·te·brà·le agg. TS anat., med. relativo alle vertebre | composto da vertebre {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
vertebrale — {{hw}}{{vertebrale}}{{/hw}}agg. Di vertebra: colonna –v … Enciclopedia di italiano
vertebrale — pl.m. e f. vertebrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Colonne Vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
Colonne vertebrale — Colonne vertébrale Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés … Wikipédia en Français
Colonne vertébrale — Pour les articles homonymes, voir colonne. La colonne vertébrale de profil La colonne vertébrale, ou rachis, est un empilement d os articulés appelés vertèbres. Elle est le support du dos … Wikipédia en Français
Manipulation Vertébrale — La manipulation vertébrale est une technique manuelle médicale manœuvre unique, brève et sèche qui porte un segment mobile au delà de son jeu habituel tout en restant dans les limites anatomiques. Elle s accompagne en général d un bruit de… … Wikipédia en Français
Manipulation vertebrale — Manipulation vertébrale La manipulation vertébrale est une technique manuelle médicale manœuvre unique, brève et sèche qui porte un segment mobile au delà de son jeu habituel tout en restant dans les limites anatomiques. Elle s accompagne en… … Wikipédia en Français
Manipulation vertébrale — La manipulation vertébrale est une technique manuelle médicale manœuvre unique, brève et sèche qui porte un segment mobile au delà de son jeu habituel tout en restant dans les limites anatomiques. Elle s accompagne en général d un bruit de… … Wikipédia en Français
Artere vertebrale — Artère vertébrale Vascularisation du cou Les artères vertébrales sont des artères systémiques amenant du sang oxygéné vers la tête et le cerveau. On compte une artère vertébrale droite cheminant dans la partie droite du cou et une vertébrale… … Wikipédia en Français