-
1 déranger
déranger [deerãzĵee]1 in de war brengen ⇒ door elkaar gooien, verstoren2 ontregelen ⇒ stukmaken, de werking verstoren van3 storen ⇒ hinderen, lastig vallen, afhouden (van)♦voorbeelden:avoir l'esprit dérangé • niet goed bij zijn verstand zijnavoir l'estomac dérangé • last van zijn maag hebben♦voorbeelden:1 ne vous dérangez pas • blijft u zitten, doet u geen moeite1. v1) verstoren2) ontregelen3) storen, lastig vallen2. se dérangerv -
2 désorganiser
désorganiser [deezorgaaniezee]vin de war sturen, verstoren -
3 bousculer
bousculer [boeskuulee]1 omverwerpen ⇒ omvergooien, in de war brengen2 omverlopen ⇒ stoten tegen, opzij duwen, verdringen♦voorbeelden:1. v1) omvergooien, verstoren2) omverlopen, opzij duwen3) haasten, opjagen2. se bousculerv2) opschieten, zich haasten -
4 fête
fête [fet]〈v.〉1 feest ⇒ feestelijkheid, plechtige viering3 naamdag♦voorbeelden:être de la fête • van de partij zijn2 le 11 novembre, fête de l'Armistice • 11 november, gedenkdag van de Wapenstilstandles dimanches et fêtes • (op) zon- en feestdagenla fête des mères, des pères • moeder-, vaderdagfête des morts • Allerzielen, dodendagfête des Rois • Driekoningenfaire fête à qn. • iemand zeer hartelijk ontvangense faire une fête de • zich verheugen opfaire la fête • fuiven, pierewaaientroubler la fête • de vreugde verstorenêtre à la fête • in zijn schik zijnne pas être à la fête • in de moeilijkheden zitten, het zwaar te verduren hebbenêtre en fête • in een feestelijke stemming zijn→ jour1. f1) feest2) feestdag3) naamdag4) plezier, genot2. fêtesf pl -
5 perturber
perturber [pertuurbee]〈 werkwoord〉1 (ver)storen ⇒ ontregelen, in de war brengenvverstoren, ontregelen -
6 respecter
respecter [respektee]1 respecteren ⇒ eerbiedigen, eren2 naleven ⇒ in acht nemen, zich houden aan3 ontzien ⇒ sparen, rekening houden met♦voorbeelden:1 se faire respecter • ontzag inboezemen, respect afdwingenrespecter le sommeil d'autrui • andermans nachtrust niet verstoren1 zich, elkaar respecteren♦voorbeelden:v1) respecteren2) naleven, in acht nemen3) ontzien, sparen -
7 troubler
troubler [troeblee]2 verstoren ⇒ in de war sturen, verijdelen3 verwarren ⇒ in de war brengen, verontrusten♦voorbeelden:2 de kluts kwijtraken ⇒ in de war raken, in verlegenheid rakenv1) vertroebelen2) ver-storen3) verwarren4) verontrusten -
8 désaccorder
désaccorder [deezaakordee]2 niet langer harmoniëren ⇒ zijn eenheid, harmonie verliezen -
9 empoisonner
-
10 respecter le sommeil d'autrui
respecter le sommeil d'autruiDictionnaire français-néerlandais > respecter le sommeil d'autrui
-
11 troubler la fête
troubler la fête
См. также в других словарях:
Verstören — Verstören, verb. regul. act. 1. Auseinander stören, zerstreuen, in welcher Bedeutung es nur noch im gemeinen Leben üblich ist. Die verstörten Thiere werden dich schrecken, Hab. 2, 17; die durch Furcht aus einander getrieben, zerstreuet worden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstören — verstören:⇨verwirren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verstören — ↑schocken … Das große Fremdwörterbuch
verstören — verlegen machen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren * * * ver|stö|ren 〈V. tr.; hat; meist Part. Perf. Pass.〉 aus dem seelischen Gleichgewicht bringen, zutiefst erschrecken, erschüttern, verwirren ● verstört sein; er… … Universal-Lexikon
verstören — ver|stö|ren (verwirren); es verstört mich, dass … Die deutsche Rechtschreibung
Verstören — Was verstört, das lehrt. – Sal. Schweigger, Reiss Beschreibung (Nürnberg 1639) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verlegen machen — verstören; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren; bloßstellen; beschämen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr p … Universal-Lexikon
verschrecken — verängstigen; erschrecken; beängstigen; ängstigen; einschüchtern * * * ver|schrẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, einschüchtern, verstören, verängstigen, verscheuchen ● eine Strafpredigt würde alle verschrecken; sie sieht sehr verschreckt aus * * … Universal-Lexikon
Constantijn Kortmann — Constantinus Albertus Josephus Maria (Constantijn or Tijn) Kortmann (Groesbeek (Netherlands), March 14, 1944) is a Dutch professor of constitutional law.[1] In 1967, he obtained his doctoral’s degree in Dutch Law at the Catholic University of… … Wikipedia
Kevin Vennemann — (* 1977 in Dorsten) ist ein deutscher Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Nahe Jedenew 2 Werke 2.1 Erzählungen, Romane … Deutsch Wikipedia
Systemische Organisationsberatung — ist ein Konzept, das vor allem von Unternehmensberatern angewandt wird. Eine der historischen Wurzeln ist die Familientherapie und der Versuch, diese auf komplexere, größere, soziale Systeme zu übertragen. Die Systemtheorie wird als theoretisches … Deutsch Wikipedia