-
1 verstoren
1 disturb♦voorbeelden:niets kon hun geluk verstoren • nothing could mar their happinessde stilte verstoren • break the silence -
2 verstoren
v. disturb, perturb, pervert, subvert, ruffle -
3 verstoren
• to disturb -
4 het evenwicht verstoren
het evenwicht verstoren————————het evenwicht verstorendisturb/destroy the balanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het evenwicht verstoren
-
5 de openbare orde verstoren
de openbare orde verstorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de openbare orde verstoren
-
6 de stilte verstoren
de stilte verstorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stilte verstoren
-
7 een illusie verstoren/wekken
een illusie verstoren/wekkenshatter/create an illusionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een illusie verstoren/wekken
-
8 iemands gemoedsrust verstoren
iemands gemoedsrust verstorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands gemoedsrust verstoren
-
9 niets kon hun geluk verstoren
niets kon hun geluk verstorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niets kon hun geluk verstoren
-
10 evenwicht
1 [gelijk gewicht, ook figuurlijk] balance2 [scheikunde] equilibrium♦voorbeelden:geestelijk evenwicht • mental balance〈 natuurkunde〉 labiel/stabiel/onverschillig evenwicht • unstable/stable/neutral equilibriumwankel evenwicht • unsteady balancezijn evenwicht bewaren/verliezen • keep/lose one's balance〈 figuurlijk〉 het evenwicht verstoren • disturb/destroy the balancehet juiste evenwicht vinden • achieve the right balanceiets in evenwicht houden • keep something balancedin evenwicht staan/blijven • be/remain balancedin evenwicht zijn • be (well-)balanced/in equilibriumniet in evenwicht zijn • be unbalancedhet evenwicht tussen • the balance betweenzijn evenwicht kwijt zijn/raken • have lost/lose one's balance -
11 gemoedsrust
♦voorbeelden: -
12 illusie
2 [kunstmatige voorstelling; zinsbegoocheling] illusion♦voorbeelden:iemand geen illusies laten omtrent • leave someone under no illusion as tomaakt u zich (daarover) geen illusies • you need have no illusions (about that)2 een illusie verstoren/wekken • shatter/create an illusion -
13 openbaar
1 [algemeen bekend] public3 [het gehele volk betreffend; van de overheid uitgaande] public♦voorbeelden:zijn mening openbaar maken • voice one's opinionshet feit werd openbaar • the fact became knownde openbare orde verstoren • disturb the peaceopenbare lagere school • primary schoolopenbare werken/sector • public works/sector¶ in het openbaar • in public, publiclyeen cursus spreken in het openbaar • a course in public speaking -
14 verstoring
1 [het verstoren/verstoord worden] disruption2 [stoornis] disturbance♦voorbeelden:verstoring van de openbare orde • disorderly conduct
См. также в других словарях:
Verstören — Verstören, verb. regul. act. 1. Auseinander stören, zerstreuen, in welcher Bedeutung es nur noch im gemeinen Leben üblich ist. Die verstörten Thiere werden dich schrecken, Hab. 2, 17; die durch Furcht aus einander getrieben, zerstreuet worden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstören — verstören:⇨verwirren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verstören — ↑schocken … Das große Fremdwörterbuch
verstören — verlegen machen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren * * * ver|stö|ren 〈V. tr.; hat; meist Part. Perf. Pass.〉 aus dem seelischen Gleichgewicht bringen, zutiefst erschrecken, erschüttern, verwirren ● verstört sein; er… … Universal-Lexikon
verstören — ver|stö|ren (verwirren); es verstört mich, dass … Die deutsche Rechtschreibung
Verstören — Was verstört, das lehrt. – Sal. Schweigger, Reiss Beschreibung (Nürnberg 1639) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verlegen machen — verstören; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren; bloßstellen; beschämen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr p … Universal-Lexikon
verschrecken — verängstigen; erschrecken; beängstigen; ängstigen; einschüchtern * * * ver|schrẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, einschüchtern, verstören, verängstigen, verscheuchen ● eine Strafpredigt würde alle verschrecken; sie sieht sehr verschreckt aus * * … Universal-Lexikon
Constantijn Kortmann — Constantinus Albertus Josephus Maria (Constantijn or Tijn) Kortmann (Groesbeek (Netherlands), March 14, 1944) is a Dutch professor of constitutional law.[1] In 1967, he obtained his doctoral’s degree in Dutch Law at the Catholic University of… … Wikipedia
Kevin Vennemann — (* 1977 in Dorsten) ist ein deutscher Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Nahe Jedenew 2 Werke 2.1 Erzählungen, Romane … Deutsch Wikipedia
Systemische Organisationsberatung — ist ein Konzept, das vor allem von Unternehmensberatern angewandt wird. Eine der historischen Wurzeln ist die Familientherapie und der Versuch, diese auf komplexere, größere, soziale Systeme zu übertragen. Die Systemtheorie wird als theoretisches … Deutsch Wikipedia