-
1 verstockt
упрямый, закоснелый -
2 закоренелый
(42 K.) eingefleischt; hartnäckig; verstockt* * *закорене́лый eingefleischt; hartnäckig; verstockt* * *закорене́л|ый<-ая, -ое>прил eingefleischt, unverbesserlich, notorisch* * *adj1) gener. alt, ausgesprochen, eingefleischt (напр., о привычке), eingefleischt (о привычке и т. п.), notorisch (напр., о преступнике), verstockt, eingewurzelt2) colloq. ausgekocht, hartgesotten3) law. notorisch (о преступнике), unverbesserlich -
3 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
4 закоснелый
(42 K.) закоренелый* * *закосне́лый → закоренелый* * *закосне́л|ый<-ая, -ое>прил eingefleischt, starr verharrendзакосне́лые поня́тия eingefahrene Begriffe mplзакосне́лые привы́чки eingefleischte Gewohnheiten fpl* * *adj2) liter. versumpft -
5 испорченный сыростью
Универсальный русско-немецкий словарь > испорченный сыростью
-
6 нераскаянный
adjchrist. reuelos, unbußfertig, verstockt -
7 ожесточившийся
vgener. verstockt -
8 прелый
adj1) gener. faul, mohl (о плодах), mulsch, teigig (о плодах)2) forestr. anbrüchig, verstockt3) textile. morsch, stockig (о лесном материале)4) S.-Germ. molsch (о фруктах) -
9 упорный
adj1) gener. ausdauernd, halsstarrig, hartköpfig, hartnäckig, insistent, ixothym, konsequent, resistiv, scharf (о борьбе), tretig, tretsch, trotzig, trotzköpfig, trutzig, verbissen, widersetzlich, nachhaltig, zäh, beharrlich2) Av. anhaltend3) colloq. knallhart4) liter. verstockt5) eng. Anschlag..., Stütz...6) mechan. anschlagend7) wood. axial (напр. о подшипниках)8) nav. steif -
10 чёрствый
-
11 закоренелый
(42 K.) eingefleischt; hartnäckig; verstockt
См. также в других словарях:
verstockt — Adj. (Oberstufe) nicht bereit nachzugeben, störrisch Synonyme: halsstarrig, starrköpfig, starrsinnig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig, verbohrt (ugs.) Beispiele: Seine Familie erlebte ihn nicht anders als hart, lieblos und verstockt. Das… … Extremes Deutsch
verstockt — ↑ stocken … Das Herkunftswörterbuch
Verstockt — *1. Er ist verstockt wie der linke Schächer. – Eiselein, 542; Simrock, 8775. *2. Verstockt und verblint. – Nas, 242b. *3. Verstockt wie ein Jude. – Körte, 3205c. Es ist wahrscheinlich ein solcher gemeint, der sich von christlichen Missionaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verstockt — halsstarr, hartgesotten, starrköpfig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbeugsam, uneinsichtig, unnachgiebig; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig, dickschädelig, hartschädelig; (abwertend): borniert, halsstarrig, rechthaberisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstockt — ver|stockt [fɛɐ̯ ʃtɔkt] <Adj.> (emotional): ohne Einsicht in einer bestimmten inneren Haltung verharrend, bei etwas bleibend; zu keinem Nachgeben bereit: ein verstockter Mensch; der Angeklagte zeigte sich verstockt. Syn.: ↑ eigensinnig, ↑… … Universal-Lexikon
verstockt — ver·stọckt Adj; pej; (aus Trotz) nicht bereit, einen Irrtum oder Fehler zuzugeben und zu korrigieren <ein Kind; sich verstockt zeigen> || hierzu Ver·stọckt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstockt — ver|stọckt (uneinsichtig, störrisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Mark Verstockt — Masereel Centrum, 1971 (photo Raoul van den Boom) … Wikipédia en Français
Verstocken (2) — 2. Verstocken, verb. regul. act. zu einem Stocke oder unempfindlichen Klotze machen, doch nur in figürlichem Verstande. Ein Mensch ist verstockt, oder verstockt sich, wenn er gegen alle auf seine Besserung abzielende heilsame Mittel mit Vorsatz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Edda (revue) — Pour les manuscrits nordiques, voir Eddas. Edda est une revue poétique et artistique belge de la seconde moitié du XXe siècle, de mouvance surréaliste. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
hartgesotten — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt * * * hạrt|ge|sot|ten 〈Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
