-
1 versipelle
-
2 versipelle
-
3 versipelle
-
4 versipelle
сущ.общ. лицемер, хитрец, хитрый, двуличный, двуличный человек, двурушник -
5 semplice
I agg1) простойfiore semplice — простой ( не махровый) цветокdomanda semplice — лёгкий / простой вопросla semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта2) единичный•Syn:puro, schietto, naturale, genuino, pretto; buono, alla buona, modesto, familiare, domestico, ingenuo, sincero; pratico, elementare, facile, primitivo, banale; sempliciotto, semplicioneAnt:II mgiardino / orto dei semplici — огород лекарственных растений -
6 versipellis
versipellis (vorsipellis), e [st2]1 [-] Plaut. qui change de forme, qui se métamorphose. [st2]2 [-] qui se change en loup, loup-garrou. [st2]3 [-] Plaut. qui prend toutes les formes; double, souple, rusé, un protée. - versipellis, is, m.: loup-garou. - intellexi illum versipellem esse, Petr. 62: j'ai compris que c'était un loup-garou.* * *versipellis (vorsipellis), e [st2]1 [-] Plaut. qui change de forme, qui se métamorphose. [st2]2 [-] qui se change en loup, loup-garrou. [st2]3 [-] Plaut. qui prend toutes les formes; double, souple, rusé, un protée. - versipellis, is, m.: loup-garou. - intellexi illum versipellem esse, Petr. 62: j'ai compris que c'était un loup-garou.* * *Versipellis, et hoc versipelle. Plaut. Qui change de peau, Fin et cauteleux. -
7 двуличный
doppio, ipocrita, falso, doppiogiochista* * *прил.ipocrita, falso; bifronte книжн.* * *adj1) gener. bifronte, doppio, ambiguo, bilingue, versipelle2) liter. anfibio, fognato (о человеке)3) scorn. machiavellesco -
8 двуличный человек
-
9 двурушник
м.doppiogiochista, voltagabbana* * *ngener. doppiogiochista, uomo a due facce, versipelle -
10 лицемер
ipocrita м.* * *м.ipocrita, falso* * *n1) gener. individuo strisciante, santone, versipelle, ipocrita, baciapile, baciapolvere, baciasanti, bigotta, bigotto, chietino, collo torto, collotorto, dissimulatore, fariseo, gabbadeo, gabbasanti, picchiapetto, santocchio, sepolcro imbiancato, storcicollo, tartufo2) colloq. mammamia3) obs. spigolistro4) liter. gesuita, spegnimoccolo, torcicollo -
11 хитрец
furbacchione м.* * *м.furbacchione, dritto; birboneон хитре́ц — è furbastro / una volpe
* * *n1) gener. furbetto, corbacchione, politicone, versipelle, furbo, gargone, gl'innocenti come la broda dei maccheroni, innocente come la broda dei maccheroni, lesto tante, tatticone2) colloq. canaglia3) liter. faina -
12 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco -
13 oranje berkenboleet
de [Leccinum versipelle, Leccinum testaceoscabrum]Birkenrotkappe f -
14 double face
reversibile; (fig.) versipelle
См. также в других словарях:
versipelle — /versi pɛl:e/ s.m. e f. [dal lat. versipellis, comp. del tema di versus, part. pass. di vertĕre girare , e pellis pelle ] (pl. i ), lett. [chi cambia opportunisticamente il proprio atteggiamento a seconda delle circostanze] ▶◀ banderuola,… … Enciclopedia Italiana
versipelle — ver·si·pèl·le agg., s.m. e f. OB che, chi cambia facilmente pelle | fig., che, chi simula con abilità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1613. ETIMO: dal lat. versipĕlle(m) … Dizionario italiano
versipelle — pl.m. e f. versipelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Leccinum versipelle — … Википедия
Leccinum — Leccinum … Wikipédia en Français
Подосиновик — Парафилетическая группа грибов Подосин … Википедия
Leccinum — Leccinum … Wikipédia en Français
Leccinum — Taxobox name = Leccinum image caption = L. aurantiacum regnum = Fungi divisio = Basidiomycota classis = Agaricomycetes subclassis = Hymenomycetes ordo = Boletales familia = Boletaceae genus = Leccinum Leccinum was the name given first to a series … Wikipedia
Boletacée — Boletaceae Boletaceae … Wikipédia en Français
Boletacées — Boletaceae Boletaceae … Wikipédia en Français
Подосиновик жёлто-бурый — ? Подосиновик жёлто бурый … Википедия
