-
1 canaglia
canaglia s.f.* * *[ka'naʎʎa]una simpatica canaglia — scherz. a handsome rogue
* * *canaglia/ka'naλλa/sostantivo f.(persona malvagia) scoundrel, rogue; (bambino) rascal; una simpatica canaglia scherz. a handsome rogue. -
2 canaglia
canagliacanaglia [ka'naλλa] <- glie>sostantivo Feminin1 (peggiorativo: persona malvagia) Kanaille Feminin, Schurke Maskulin2 (scherzoso: birbante) Spitzbube Maskulin, Racker MaskulinDizionario italiano-tedesco > canaglia
3 canaglia
canaglia s.f. 1. canaille, voyou m., crapule, ( colloq) fripouille: simpatica canaglia gentil voyou. 2. ( gentaglia) canaille, racaille, vermine, ( ant) crapule.4 canaglia
5 canaglia
6 CANAGLIA
f- C398 —a canaglia, canaglia e mezza
7 canaglia sf
[ka'naʎʎa](persona) scoundrel, rogue8 canaglia
sf [ka'naʎʎa](persona) scoundrel, rogue9 canaglia
10 canaglia
11 canaglia
ж.негодяй, гад* * *сущ.1) общ. сброд, свора собак, негодяй2) разг. жулик, мошенник, хитрец, каналья (плут, мошенник, пройдоха)3) шутл. негодник, плут, шельмец4) лит. сброд (plebaglia), отбросы, подонки общества, простонародье, чернь5) пренебр. подлец (òæ. mascalzone), гад, гадина, мерзавец, погань, мразь12 canaglia
n. 1) faqezi, qen, i poshtër. 2) fundërrinë, llum.13 canàglia
m негодник.14 una simpatica canaglia
15 stato canaglia
16 гадина
17 horr
canaglia, vagabondo18 rogue
[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) farabutto, furfante2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) monello* * *[rəʊɡ]1. nrogues' gallery — foto fpl di pregiudicati
2. adj(elephant) solitario (-a)* * *rogue /rəʊg/n.1 (antiq.) canaglia; furfante2 (scherz.) canaglia; marpione: a likeable rogue, una simpatica canaglia; Tom, you old rogue!, ehi, Tom, vecchio marpione!4 (agric.) pianta che traligna; erbaccia● (comput.) rogue dialer, dialer illegale ( che cambia i parametri di connessione a Internet all'insaputa dell'utente) □ (antiq.) rogues' gallery, schedario fotografico dei criminali; (fig. spreg.) banda, combriccola □ ( Internet) rogue site, sito truffa ( che imita un altro sito per ottenere informazioni personali dagli utenti) □ (polit.) rogue state, stato canaglia □ (fin.) rogue trader, trader canaglia; «rogue trader».(to) rogue /rəʊg/v. t.2 fregare; imbrogliare; truffare.* * *[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto19 -C398
a canaglia, canaglia e mezza
prov. на плута полтора плута (ср. нашла коса на камень):«Caro Lando, è una protesta. Io reagisco alla Natura imitandola, ovvero insudiciandomi. A canaglia, canaglia e mezza». (G. Marotta, «Mal di galleria»)
— Дорогой Ландо, я протестую. Я действую, подражая природе, то есть не боясь замарать рук. Как аукнется, так и откликнется.20 гад
См. также в других словарях:
canaglia — /ka naʎa/ s.f. [lat. canalia, da canis cane con suff. spreg. e collettivo, propr. frotta, moltitudine di cani ]. 1. (lett., spreg.) [accolta di gente vile e abietta, o considerata tale: dove va tutta quella c.? (A. Manzoni)] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
canaglia — ca·nà·glia s.f. 1. AD persona malvagia, disonesta | scherz., persona astuta, birbante: era uno scherzo, che canaglia sei! Sinonimi: carogna, delinquente, farabutto, infame, lazzarone, malandrino, manigoldo, mascalzone, scellerato | birbante,… … Dizionario italiano
canaglia — {{hw}}{{canaglia}}{{/hw}}A s. f. solo sing. (lett., spreg.) Ciurmaglia; SIN. Gentaglia, marmaglia, plebaglia. B s. f. Persona malvagia, spregevole … Enciclopedia di italiano
canaglia — pl.f. canaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
canaglia — A s. f. solo sing. (lett., spreg.) ciurmaglia, gentaglia, marmaglia, plebaglia, canagliume, feccia, razzaccia, cialtronaglia, furfantaglia, plebaglia, minutaglia CONTR. gente perbene B s. f. furfante, farabutto, mascalzone, delinquente, carogna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canaglia — … Useful english dictionary
Vedi che gente, anzi canaglia è questa. — См. Каналья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Peccato che sia una canaglia — Voir Dommage que tu sois une canaille … Dictionnaire mondial des Films
Canaja — canaglia … Mini Vocabolario milanese italiano
Vivario — 42° 10′ 26″ N 9° 10′ 15″ E / 42.1738888889, 9.17083333333 … Wikipédia en Français
canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский