-
21 Verschwender
pl.m.müsrifpl.m.savurganpl.m.ziyankâr -
22 Verschwender
m1. high roller Am. fig.2. profligate3. spendthrift4. squanderer5. wastrelpl1. prodigals2. profligates3. squanderers -
23 Verschwender
m (6), \Verschwenderin f (12) bədxərc, israfçı (kişi, qadın) -
24 für einen Verschwender eingesetzte Vermögensverwaltung
Business german-english dictionary > für einen Verschwender eingesetzte Vermögensverwaltung
-
25 für einen Verschwender errichtete Treuhandverwaltung
für einen Verschwender errichtete Treuhandverwaltung
sheltering trustBusiness german-english dictionary > für einen Verschwender errichtete Treuhandverwaltung
-
26 der Verschwender
- {consumer} người tiêu dùng, người tiêu thụ - {prodigal} người hoang toàng, người ăn tiêu phung phí - {spendthrift} người ăn tiêu hoang phí, người vung tay quá trán, hoang phí, vung tay quá trán - {squanderer} người tiêu phung phí, người hoang phí - {waster} người lãng phí, phế phẩm, sản phẩm hỏng, người vô dụng - {wastrel} waster, lưu manh, cặn bã của xã hội, trẻ sống cầu bơ cầu bất -
27 Verschwenderin
Verschwender m <Verschwenders; Verschwender>, Verschwenderin f <Verschwenderin; Verschwenderinnen> savurgan, müsrif -
28 Verschwenderin
-
29 Prasser
* * *Prạs|ser ['prasɐ]1. m -s, -, Pras|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nenglutton; (= Verschwender) spendthrift* * *Pras·ser(in)<-s, ->* * * -
30 Bank[e]rott
Bank[e]rott, ruinae oder naufragium fortunarum. naufragium oder eversio rei familiaris (Verfall des Vermögens). – tabulae novae (neue Schuldbücher zum Besten der Schuldner, Staatsbankerott). – B. machen (bankerott werden), α) v. Wechsler, a mensa surgere; dissolvere argentariam; cedere foro. – β) v. Kaufmann, cedere foro. – γ) übh., conturbare (absol.); decoquere mit u. ohne creditoribus (v. Verschwender). – einen mutwilligen, betrügerischen B. machen, *fraudare creditores. – den B. erklären, fenus et impendium recusare (erklären, daß man weder Kapital noch Zinsen zahlen könne); bonam copiam eiurare (sich eidlich für zahlungsunfähig erklären). – dem B. nahe sein, in aere alieno vacillare (tief in Schulden stecken): es kommt zu einem B. von seiten des Staates, res ad tabulas novas pervenit: jmds. B. herbeiführen, alqm evertere bonis oder fortunis omnibus. – bank[e]rott, s. Bank[e]rottierer. – b. werden, s. Bank[e]rott. – bank[e]rottieren, s. Bank[e]rott (machen). – Bank[e]rottierer, qui foro cedit (v. Kaufmann). – decoctor. qui decoquit creditoribus (v. Verschwender). – aere dirŭtus. bonis eversus (wenn der Bankerott schon ausgebrochen). – mutwilliger B., creditorum fraudator.
-
31 мот
-
32 мот
-
33 nichtswert, -würdig
nichtswert, -würdig, nequam. nihili (nichts taugend, nichtsnutzig). – improbus turpis (moralisch schlecht; alle v. Pers. u. Dingen). – vilis (von geringem Wert, v. Dingen); verb. nihili et vilissimus (z.B. verbum). – ein n. Mensch (Schurke, Verschwender etc. ), nebulo. – Adv.nequiter; turpiter. – Nichtswürdigkeit, ne quitia (schlechte Beschaffenheit einer Sache und schlechtes, liederliches Benehmen einer Person, Liederlichkeit etc.). – improbitas (moralische Schlechtigkeit). – vilitas (geringer Wert einer [1793] Sache). – jmd. zu Nichtswürdigkeiten verleiten, alqm ad nequitiam adducere.
-
34 Schlemmer
Schlemmer, ganeo. – homo prodĭgus (Verschwender). – helluo nepos (Schwelger).
-
35 verschwenden
verschwenden, effundere. profundere (ohne Maß u. Ziel hingeben, z.B. pecuniam, patrimonium). – dissipare (gleichs. zerstreuen, zersplittern, z.B. patrimonium, possessiones). – lacerare (gleichs. zerstückeln, ruinieren, z.B. patrimonium, rem suam, patria bona). – perdere (unnützerweise verwenden, z.B. tempus, operam); verb. profundere ac perdere [2524] (= ganz unnütz verschw., z.B. laborem) – helluari (absol., sein Vermögen unmäßigerweise verprassen; dann bildl., unmäßig verschwenden, z.B. sanguinem rei publicae). – prodige uti alqā re (verschwenderisch mit etw. umgehen, z.B. tempore). – abuti alqā re (unnütz verbrauchen, z.B. re patriā: u. sanguine militum: u. tempore). – male consumere (auf üble Weise verbrauchen u. so vergeuden, z.B. pecuniam). – male dispensare (auf üble Weise einteilen und so vergeuden, z.B. tempus). – frustra sumere (vergebens aufwenden, z.B. operam: u. tantum laborem). – Wohltaten un jmd. v., beneficia in alqo perdere od. frustra in alqm conferre: Worte v., verba perdere. – Verschwenden, das, s. Verschwendung. – Verschwender, homo prodĭgus. – helluo (Schlemmer). – nepos (ein jugendlicher und leichtsinniger Wüstling, der sein oder seiner Eltern Hab u. Gut durchbringt). – V. des väterlichen Vermögens, gurges atque vorago patrimonii. – Verschwenderin, mulier prodĭga.
-
36 Treuhandverwaltung
Treuhandverwaltung f RECHT trust • in Treuhandverwaltung geben RECHT place in trust* * ** * *Treuhandverwaltung
trusteeship, assigneeship, execution of a trust, personal trust (US), trust administration;
• auftragsgebundene Treuhandverwaltung special trust;
• auf den letzten Wunsch des Erblassers begründete Treuhandverwaltung precatory trust;
• für einen Verschwender errichtete Treuhandverwaltung sheltering trust;
• gemeinsame Treuhandverwaltung common trust;
• lebenslängliche Treuhandverwaltung living trust (US);
• schlichte Treuhandverwaltung naked (passive, simple) trust, proprietary trust (Scot.);
• unvollständige (ungenau festgelegte) Treuhandverwaltung imperfect trust;
• weisungsgebundene Treuhandverwaltung ministerial trust;
• Treuhandverwaltung für bestimmte Begünstigte personal (private) trust;
• Treuhandverwaltung für Einzelgegenstände particular trust;
• Treuhandverwaltung mit voller Freiheit in der Vermögensverwaltung express active trust;
• Treuhandverwaltung mit besonderen Vollmachten (mit Tätigkeitspflicht) active trust, accessory trust (Scot.);
• Treuhandverwaltung zum Zweck der Aktienausgabe trustee under bond issue. -
37 Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung f BANK, BÖRSE, FIN asset management, fund management, investment administration, investment management, portfolio management, property management* * *f <Bank, Börse, Finanz> asset management, fund management, investment administration, investment management, portfolio management, property management* * *Vermögensverwaltung
administration (custody, management) of property, property (money, asset) management, stewardship, (durch Bank) investment management, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio management, (Konkursverwalter) receivership;
• ausländische Vermögensverwaltung alien property custodian (US);
• gesetzlich begründete Vermögensverwaltung statutory trust (Br.);
• für einen Verschwender eingesetzte Vermögensverwaltung spendthrift trust (US);
• zu Lebzeiten errichtete Vermögensverwaltung property in trust created inter vivos;
• nach freiem Ermessen gehandhabte Vermögensverwaltung discretionary settlement trust (Br.);
• zusammengefasste Vermögensverwaltungen compound settlements;
• Vermögensverwaltung mit genehmigtem Substanzanbruch wasting trust;
• Vermögensverwaltung anordnen to appoint an administrator;
• Vermögensverwaltung haben to have a fortune to manage;
• jds. Vermögensverwaltung treuhänderisch übernehmen to accept the trusteeship of s. one’s property. -
38 Verschwenderin
fɛr'ʃvɛndərɪnf (m - Verschwender) -
39 Hallodri
m -s, =/-s бае., австр. шалопай, непутёвый малый. Olli Maier, Hallodri und Verschwender des Vermögens seiner Frau ist unauffindbar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hallodri
-
40 Ausgeher
m -s, - djelitelj: (Verschwender) rasipnik; - eines Wechsels izdatnik mjenice
См. также в других словарях:
Verschwender — (lat. Prodigus), derjenige, welcher seinen Ausgaben keine festen Grenzen gezogen hat, womit zugleich das Mißverhältniß der zu großen Ausgaben zur Einnahme angedeutet ist. Wer auf solche unsinnige Art sein Vermögen verschleudert, kann nicht nur… … Pierer's Universal-Lexikon
Verschwender — Verschwender, im Sinne des Privatrechts eine Person, welche durch Hang zu zwecklosen und unbesonnenen Ausgaben oder durch mutwillige Vernachlässigung ihr Vermögen der Zerrüttung aussetzt. Der V. kann entmündigt werden (s. Entmündigung) … Kleines Konversations-Lexikon
Verschwender — Verschwender,der:Prasser … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschwender — 1. Dem Verschwender fehlt viel, dem Geizigen alles. 2. Der Verschwender breitet das Geld aus wie Mist; der Geizige sammelt den Mist wie Geld. – Cibot, 171. 3. Der Verschwender gibt das Hemd weg und behält sich die Sporen. Dän.: En overdaadig gjek … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verschwender, der — Der Verschwênder, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verschwenderinn, eine Person, welche etwas verschwendet. Ein Verschwender der Zeit. In engerer Bedeutung eine Person, welche ihr zeitliches Vermögen in reichem Maße und ohne begreiflichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschwender — Ver|schwẹn|der 〈m. 3〉 jmd., der sein Geld verschwendet * * * Ver|schwẹn|der, der; s, (leicht abwertend): verschwenderischer Mensch. * * * Ver|schwẹn|der, der; s, (leicht abwertend): verschwenderischer Mensch … Universal-Lexikon
Verschwender — Ver|schwẹn|der … Die deutsche Rechtschreibung
Der arme Verschwender — ist ein Exilroman von Ernst Weiß, der, in Paris geschrieben[1], 1936 bei Querido in Amsterdam erschien. Nach dem Kriege wurde das Werk 1965 bei Claassen in Hamburg, 1967 in der Buchgemeinde Wien und im Aufbau Verlag Berlin sowie 1980 bei Rowohlt… … Deutsch Wikipedia
Der Verschwender — Daten des Dramas Titel: Der Verschwender Gattung: Original Zaubermärchen Originalsprache: Deutsch Autor: Ferdinand Raimund Musik … Deutsch Wikipedia
Konradin Kreutzer — Conradin Kreutzer, Lithographie von Josef Kriehuber Conradin Kreutzer (* 22. November 1780 in der Thalmühle bei Meßkirch im Fürstentum Fürstenberg; † 14. Dezember 1849 in Riga) war ein deutscher Musiker … Deutsch Wikipedia
Conradin Kreutzer — Conradin Kreutzer, Lithographie von Josef Kriehuber Conradin Kreutzer (* 22. November 1780 in der Thalmühle bei Meßkirch im Fürstentum Fürstenberg; † 14. Dezember 1849 in Riga) war ein deutscher Musiker, Dirigent und Kom … Deutsch Wikipedia