-
1 caginess
noun* * *noun die Verschlossenheit* * *cagi·ness[ˈkeɪʤɪnəs]* * *['keIdZInɪs]n (inf)Vorsicht f, Zugeknöpftheit f (inf); (= evasiveness) ausweichende Art* * *noun* * *n.Verschlossenheit f. -
2 taciturnity
taci·turn·ity[ˌtæsɪˈtɜ:nɪti, AM -əˈtɜ:rnət̬i]* * *["tsI'tɜːnItɪ]nSchweigsamkeit f, Wortkargheit f* * ** * *n.Verschlossenheit f. -
3 closeness
1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)the closeness of a translation — die Worttreue einer Übersetzung
* * *noun die Nähe* * *close·ness[ˈkləʊsnəs, AM ˈkloʊ-]n* * *['kləʊsnɪs]nshe could feel his closeness to her — sie konnte seine Nähe fühlen
thanks to the closeness of their co-operation... — dank ihrer engen Zusammenarbeit...
the closeness of their relationship/resemblance caused problems — ihre so enge Beziehung/ihre große Ähnlichkeit verursachte Probleme
the closeness of the print/weave — die große Druck-/(Ge)webedichte
4) (of examination, interrogation) Genauigkeit f; (of watch) Strenge f; (of translation) Textnähe f or -treue f5)the closeness (of the air) — die Schwüle; (indoors) die stickige Luft
the closeness of the finish — der knappe Ausgang des Rennens
* * *closeness [ˈkləʊsnıs] s1. Nähe f:closeness of relationship enge Beziehung;closeness to life Lebensnähe2. Knappheit f3. Festigkeit f, Dichtheit f, Dichte f4. Genauigkeit f5. Verschwiegenheit f, Verschlossenheit f6. Schwüle f, Stickigkeit f7. Schärfe f, Strenge f8. Geiz m* * *noun, no pl.1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)* * *n.Enge -n f.Geschlossenheit f.Nähe nur sing. f. -
4 secretiveness
* * *se·cre·tive·ness[ˈsɪkrətɪvnəs, AM -t̬ɪv-]* * *['siːkrətIvnɪs]n(= character trait) Verschlossenheit f; (= secretive behaviour) Geheimnistuerei fthe secretiveness of his smile/behaviour — sein geheimnisvolles Lächeln/Benehmen
* * ** * *n.Verschwiegenheit f. -
5 uncommunicativeness
-
6 caginess
cagi·ness [ʼkeɪʤɪnəs] n( fam)
См. также в других словарях:
Verschlossenheit — Verschlossenheit,die:⇨Zurückhaltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschlossenheit — ↑Reserve … Das große Fremdwörterbuch
Verschlossenheit — Ver|schlọs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 verschlossenes Wesen, Unzugänglichkeit * * * Ver|schlọs|sen|heit, die; : das Verschlossensein. * * * Ver|schlọs|sen|heit, die; : das Verschlossensein … Universal-Lexikon
Verschlossenheit — Ver|schlọs|sen|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
streng — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); drakonisch; krass; strikt; u … Universal-Lexikon
Körpersprache: Elemente der nonverbalen Kommunikation — Obwohl die Körpersprache größtenteils unbewusst verwendet und verstanden wird, ist sie ein wesentlicher Bestandteil der Kommunikation. In erster Linie drückt sie die Gefühle des Sprechers aus und teilt dem Empfänger Botschaften auf der… … Universal-Lexikon
Willkommen bei den Sch’tis — Filmdaten Deutscher Titel Willkommen bei den Sch’tis Originaltitel Bienvenue chez les Ch’tis … Deutsch Wikipedia
Altersstarrsinn — Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn oder auch geistiger Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist. Ähnliche Bedeutung hat der Begriff Dickkopf. Inhaltsverzeichnis 1 Altersstarrsinn 1.1… … Deutsch Wikipedia
Auslegekunst — Die Hermeneutik (von griech. ἑρμηνεύειν hermēneuein mit den Bedeutungen: (Gedanken) „ausdrücken“, (etwas) „interpretieren“, „übersetzen“) ist eine Theorie über die Auslegung von Werken und über das Verstehen. Beim Verstehen verwendet der Mensch… … Deutsch Wikipedia
Bal — Filmdaten Deutscher Titel Bal – Honig Originaltitel Bal Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Bart De Wever — Bart De Wever, 2009. Bart (Albert Liliane) De Wever (* 21. Dezember 1970 in Mortsel) ist ein belgischer Politiker, Mitglied des flämischen Parlaments und Vorsitzender der Nieuw Vlaamse Alliantie (NVA). Inhaltsver … Deutsch Wikipedia