-
1 taciturnity
taci·turn·ity[ˌtæsɪˈtɜ:nɪti, AM -əˈtɜ:rnət̬i]* * *["tsI'tɜːnItɪ]nSchweigsamkeit f, Wortkargheit f* * ** * *n.Verschlossenheit f. -
2 taciturnity
-
3 silence
1. nounSchweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, diethere was silence — es herrschte Schweigen/Stille
call for silence — um Ruhe bitten
keep silence — (lit. or fig.) schweigen
break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen
2. transitive verbbreak one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) das Schweigen2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) die Schweigsamkeit2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) zum Schweigen bringen3. interjection(be silent!) sei(d) ruhig!- academic.ru/67240/silencer">silencer- silent
- silently
- in silence* * *si·lence[ˈsaɪlən(t)s]I. n no pl (absolute) Stille f; (by an individual) Schweigen nt; (on a confidential matter) Stillschweigen nt; (calmness) Ruhe f\silence reigned in the church in der Kirche herrschte Stille\silence will be considered to mean agreement Schweigen wird als Zustimmung gewertet“\silence!” shouted the teacher „Ruhe!“ schrie der Lehrerto break the \silence die Stille zerreißen [o durchbrechen]to break one's \silence sein Schweigen brechento eat/sit/work in \silence still essen/sitzen/arbeitento keep one's \silence Stillschweigen bewahrento be reduced to \silence verstummento reduce sb to \silence jdn zum Schweigen bringenII. vt▪ to \silence sb jdn zum Schweigen bringento \silence one's critics seine Kritiker mundtot machento \silence doubts Zweifel verstummen lassen* * *['saɪləns]1. nStille f; (= quietness also) Ruhe f; (= absence of talk also, of letters etc) Schweigen nt; (on a particular subject) (Still)schweigen ntthere was silence — alles war still
he broke his silence — er brach sein Schweigen
zum Schweigen bringensilence — eine Schweige- or Gedenkminute einlegen ( in memory of für)
* * *silence [ˈsaıləns]A s1. (Still)Schweigen n (auch fig), Ruhe f, Stille f:a) schweigen, still oder ruhig sein,b) Stillschweigen wahren (on über akk);break the silence das Schweigen brechen (a. fig);a) Ruhe gebieten,b) (Still)Schweigen auferlegen (on dat);in silence still, schweigend, schweigsam;pass over in silence fig stillschweigend übergehen;a minute’s silence eine Schweige- oder Gedenkminute;silence! Ruhe!;(speech is silver,) silence is golden (Sprichwort) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold; → awkward 22. Schweigsamkeit f3. Verschwiegenheit f4. Vergessenheit f:pass into silence in Vergessenheit geraten5. TECH Geräuschlosigkeit fB v/t2. fig die Stimme des Gewissens etc beschwichtigen, beruhigen3. TECH dämpfen, geräuschlos machen* * *1. nounSchweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, diethere was silence — es herrschte Schweigen/Stille
keep silence — (lit. or fig.) schweigen
break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen
2. transitive verbbreak one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]* * *n.Geräuschlosigkeit f.Ruhe nur sing. f.Schweigen n.Stille -n f. v.zum Schweigen bringen ausdr. -
4 reticence
Zurückhaltung, die* * *reti·cence[ˈretɪsən(t)s, AM ˈret̬ə-]* * *['retIsəns]nZurückhaltung f* * *reticence [ˈretısəns] s1. Verschwiegenheit f, Schweigsamkeit f2. Zurückhaltung f* * *noun, no pl.Zurückhaltung, die* * *n.Verschwiegenheit f. -
5 reticence
См. также в других словарях:
Taciturnity — Tac i*tur ni*ty, n. [L. taciturnitas: cf. F. taciturnit[ e].] Habitual silence, or reserve in speaking. [1913 Webster] The cause of Addison s taciturnity was a natural diffidence in the company of strangers. V. Knox. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
taciturnity — (n.) mid 15c., from M.Fr. taciturnité, from L. taciturnitatem (nom. taciturnitas) a being or keeping silent, from taciturnus disposed to be silent, from tacitus silent (see TACIT (Cf. tacit)) … Etymology dictionary
Taciturnity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Taciturnity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 silence silence muteness obmutescence Sgm: N 1 taciturnity taciturnity pauciloquy costiveness| curtness Sgm: N 1 reserve reserve reticence &c.(concealment) 528 … English dictionary for students
taciturnity — I (New American Roget s College Thesaurus) Reserve in speaking Nouns 1. taciturnity, uncommunicativeness, reticence, reserve, closeness, curtness; silence, muteness, pauciloquy, laconicism; secrecy, concealment. 2. man or woman of few words,… … English dictionary for students
taciturnity — taciturn ► ADJECTIVE ▪ reserved or uncommunicative in speech; saying little. DERIVATIVES taciturnity noun taciturnly adverb. ORIGIN Latin taciturnus, from tacitus silent … English terms dictionary
taciturnity — noun see taciturn … New Collegiate Dictionary
taciturnity — /tas i terr ni tee/, n. 1. the state or quality of being reserved or reticent in conversation. 2. Scots Law. the relinquishing of a legal right through an unduly long delay, as by the silence of the creditor. [1400 50; late ME < L taciturnitas,… … Universalium
taciturnity — noun The trait of being taciturn … Wiktionary
taciturnity — tac·i·tur·ni·ty || ‚tæsɪ tÉœrnÉ™tɪ / tÉœËn n. tendency to be silent and uncommunicative, reticence … English contemporary dictionary
taciturnity — n. Reserve, closeness, reticence, habitual silence, uncommunicativeness … New dictionary of synonyms
taciturnity — n 1. reticence, uncommunicativeness, unconversableness, reserve, shyness; quietness, silence, silentness, tacitness, speechlessness, voicelessness, muteness; distantness, aloofness, stand offishness, unsociability, unsociableness. 2. dourness,… … A Note on the Style of the synonym finder