Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

evasiveness

  • 1 evasiveness

    noun ausweichendes Verhalten
    * * *
    eva·sive·ness
    [ɪˈveɪsɪvnəs]
    n no pl ausweichendes Verhalten
    he was well-known for his \evasiveness er war dafür bekannt, nie klar Stellung zu beziehen
    * * *
    [I'veIsIvnɪs]
    n
    ausweichendes Verhalten; (of answers) ausweichende Antworten pl, Herumgerede nt (pej)
    * * *
    evasiveness s ausweichendes Verhalten

    English-german dictionary > evasiveness

  • 2 evasiveness

    eva·sive·ness [ɪʼveɪsɪvnəs] n
    ausweichendes Verhalten;
    he was well-known for his \evasiveness er war dafür bekannt, nie klar Stellung zu beziehen

    English-German students dictionary > evasiveness

  • 3 circumlocution

    cir·cum·lo·cu·tion
    [ˌsɜ:kəmləˈkju:ʃən, AM ˌsɜ:r-]
    n ( form)
    1. (roundabout expression) Umschreibung f; (roundabout way of speaking) Weitschweifigkeit f
    2. no pl (being indirect) Drumherumreden nt fam
    * * *
    ["sɜːk\@mlə'kjuːSən]
    n
    Weitschweifigkeit f; (= evasiveness) Umschreibung f, Drumherumreden nt (inf)
    * * *
    circumlocution [-ləˈkjuːʃn; US -ləʊ-] s
    1. Umschreibung f
    2. a) Umschweife pl (beim Reden)
    b) Weitschweifigkeit f, umständliche Ausdrucksweise
    * * *
    n.
    Umschreibung f.

    English-german dictionary > circumlocution

  • 4 coyness

    noun die Schüchternheit
    * * *
    coy·ness
    [ˈkɔɪnəs]
    1. (secretiveness) Zurückhaltung f
    without a hint of \coyness ganz ohne Vorbehalt, völlig offen
    2. (flirtatiousness) Koketterie f
    * * *
    ['kɔInɪs]
    n
    (= shyness) Verschämtheit f; (= coquettishness) neckisches or kokettes Benehmen; (= evasiveness) ausweichende Haltung
    * * *
    1. Schüchternheit f, Scheu f
    2. neckisch-verschämtes Getue
    * * *
    n.
    Schüchternheit f.

    English-german dictionary > coyness

  • 5 evade

    transitive verb
    ausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]

    evade doing something — vermeiden, etwas zu tun

    * * *
    [i'veid]
    (to escape or avoid by eg trickery or skill.) entrinnen
    - academic.ru/25322/evasion">evasion
    - evasive
    - evasively
    - evasiveness
    * * *
    [ɪˈveɪd]
    vt
    ▪ to \evade sth etw dat ausweichen
    to \evade the draft sich akk der Einberufung zum Militär entziehen
    to \evade responsibility sich akk einer Verantwortung entziehen
    ▪ to \evade doing sth etw umgehen
    ▪ to \evade sb jdn meiden, jdm aus dem Weg gehen fam
    to \evade the police der Polizei entgehen
    to \evade the tax authorities das Finanzamt umgehen
    * * *
    [I'veɪd]
    vt
    1) blow ausweichen (+dat); pursuit, pursuers sich entziehen (+dat), entkommen (+dat)
    2) obligation, justice, capture sich entziehen (+dat); military service umgehen, sich entziehen (+dat); question, issue ausweichen (+dat); difficulty, person, sb's glance ausweichen (+dat), (ver)meiden; sb's vigilance entgehen (+dat)

    if you try to evade paying import duty — wenn Sie versuchen, den Einfuhrzoll zu umgehen

    a concept which somehow evades precise definition — ein Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht

    * * *
    evade [ıˈveıd] v/t
    1. einem Schlag etc ausweichen, jemandem entkommen
    2. sich einer Sache entziehen, einer Sache entgehen, etwas umgehen, vermeiden, JUR Steuern hinterziehen:
    evade doing sth es vermeiden, etwas zu tun;
    evade (answering) a question einer Frage ausweichen;
    evade detection der Entdeckung entgehen;
    evade a duty sich einer Pflicht entziehen;
    evade definition sich nicht definieren lassen
    * * *
    transitive verb
    ausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]

    evade doing something — vermeiden, etwas zu tun

    * * *
    v.
    ausweichen v.

    English-german dictionary > evade

  • 6 caginess

    noun
    (coll.) (caution) Vorsicht, die; (secretiveness) Zugeknöpftheit, die (ugs.)
    * * *
    noun die Verschlossenheit
    * * *
    cagi·ness
    [ˈkeɪʤɪnəs]
    n no pl ( fam)
    1. (secretiveness) Verschlossenheit f
    2. (dishonesty) Durchtriebenheit f, Gerissenheit f, Cleverness f fam
    * * *
    ['keIdZInɪs]
    n (inf)
    Vorsicht f, Zugeknöpftheit f (inf); (= evasiveness) ausweichende Art
    * * *
    noun
    (coll.) (caution) Vorsicht, die; (secretiveness) Zugeknöpftheit, die (ugs.)
    * * *
    n.
    Verschlossenheit f.

    English-german dictionary > caginess

См. также в других словарях:

  • evasiveness — e*va siv*eness ([ e]*v[=a] s[i^]v*n[e^]s), n. Deliberate vagueness or ambiguity; failing to answer a question while trying to seem as though one is answering. Syn: equivocation. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evasiveness — index privacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evasiveness — evasion, evasiveness Evasiveness is the quality a person has of being evasive, whereas evasion is the process or result of this quality, or an instance of it: • He has been in the trenches too long not to be a master at mixing sincerity with… …   Modern English usage

  • evasiveness — evasive ► ADJECTIVE 1) tending to avoid commitment or self revelation. 2) directed towards avoidance or escape: evasive action. DERIVATIVES evasively adverb evasiveness noun …   English terms dictionary

  • Evasiveness — evasive e*va sive ([ e]*v[=a] s[i^]v), a. [Cf. F. [ e]vasif. See {Evade}.] Tending to evade, or marked by evasion; elusive; shuffling; avoiding by artifice. [1913 Webster] Thus he, though conscious of the ethereal guest, Answered evasive of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evasiveness — noun see evasive …   New Collegiate Dictionary

  • evasiveness — See evasively. * * * …   Universalium

  • evasiveness — noun The quality of being evasive …   Wiktionary

  • evasiveness — e va·sive·ness || nɪs n. quality of being evasive, tendency to shirk or avoid …   English contemporary dictionary

  • evasiveness — eva·sive·ness …   English syllables

  • evasiveness — See: evasive …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»