-
1 versar
bɛr'sarvverbo intransitivoversarversar [ber'sar]num1num (tratar) handeln [sobre von+dativo]; la conferencia versará sobre las vacunas der Vortrag wird das Thema Impfungen behandelnnum2num (dar vueltas) sich drehen -
2 tratar
tra'tarv1) behandeln, umgehentratar mal — schlecht behandeln, traktieren
2)3) ( probar) probierentratar de hacer algo — danach trachten, etw zu tun
4) MED behandeln, verarztenverbo transitivo1. [gen] behandeln2. [agua] aufbereiten3. [dar tratamiento]tratar de tú/usted jn duzen/siezen4. [calificar]————————verbo intransitivo1. [versar]2. [tener relación]3. [intentar]tratar de hacer algo versuchen, etw zu tun4. [utilizar] umgehenten cuidado si tratas con sustancias tóxicas sei vorsichtig, wenn du mit Giftstoffen umgehst5. [comerciar]————————tratarse verbo pronominal1. [relacionarse]2. [versar]tratartratar [tra'tar]num1num (manejar, portarse) behandeln; no es una persona fácil de tratar der Umgang mit ihm/ihr ist keineswegs leichtnum2num medicina, química behandelnnum4num (dar tratamiento) anreden; tratar de tú/usted duzen/siezen; tratar a alguien de loco jdn als verrückt bezeichnennum5num (tema, asunto) behandelnnum1num (libro, película) handeln [de/sobre von+dativo]num3num (con alguien) verkehren■ tratarsenum2num (ser cuestión de) sich handeln [de um+acusativo]; ¿de qué se trata? worum geht es?; tratándose de ti... in deinem Fall...
См. также в других словарях:
versar — (Del lat. versāre). 1. intr. Dar vueltas alrededor. 2. Dicho de un libro, de un discurso o de una conversación: Tratar de una materia determinada. Versar sobre matemáticas. [m6]Versar acerca de poesía. 3. prnl. Dicho de una persona: Hacerse… … Diccionario de la lengua española
versar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: versar versando versado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. verso versas versa versamos versáis versan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
versar — v. tr. 1. Exercitar; volver; manejar. 2. Praticar. 3. Estudar; compulsar. 4. Ponderar; verter. • v. intr. 5. Ter por objeto ou assunto. 6. Consistir; incidir. ‣ Etimologia: latim verso, are, mudar, alterar versar v. tr. 1. Pôr em verso. • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
versar — Dicho un libro, un discurso o una conversación, ‘tratar de un asunto determinado’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por sobre o acerca de: «Esta historia versa sobre una pareja de fracasados» (Araya Luna [Chile 1982]) … Diccionario panhispánico de dudas
versar — sobre a lição versa sobre a arte egípcia … Dicionario dos verbos portugueses
versar — (Del lat. versari, encontrarse habitualmente en un lugar.) ► verbo intransitivo 1 Dar una cosa vueltas alrededor de otra. 2 Tratar una cosa de un asunto o tema: ■ ese libro versa sobre historia. REG. PREPOSICIONAL + acerca de, sobre 3 Hacerse… … Enciclopedia Universal
versar — {{#}}{{LM SynV40755}}{{〓}} {{CLAVE V39763}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}versar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = tratar • hablar • hacer referencia • ocuparse {{#}}{{LM V39763}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
versar — intransitivo tratar. Con este significado, versar lleva la preposición sobre o la locución acerca de: el libro versa sobre los descubrimientos humanos del siglo XX. * * * Sinónimos: ■ tratar, hablar, aludir, referirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
versar — ver|sar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
versar — vessar, versa, vessa verser; épancher; déborder > lo lach a vessat. Virer une somme … Diccionari Personau e Evolutiu
Deep Creek Dam — The Deep Creek Dam located about 8 miles north of Oakland, Maryland, consists of an earth and rockwall dam across a tributary of the Youghiogheny River that was completed in 1925 by the Pennsylvania Electric Company. Construction of the dam… … Wikipedia