-
1 versandbereit
versandbereit a гото́вый к отпра́вке (напр., о това́ре) -
2 versandbereit
adjготовый к отправке (напр., о товаре) -
3 versandbereit
-
4 versandbereit
готовый к отгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > versandbereit
-
5 versandbereit
adjготовый к отправке (прил.) -
6 versandbereit
a см versandfertig -
7 versandbereit
s. ↑ versandfertig -
8 versandbereit
versándbereit aгото́вый к отпра́вке [к отправле́нию] -
9 versandfertig
см. versandbereit -
10 versandfertig
-
11 abfertigen
1) Abfahrtssignal geben: Zug отправля́ть /-пра́вить. zu Abfahrt o. Abflug vorbereiten: Schiff, Flugzeug подготовля́ть /-гото́вить к отправле́нию. versandbereit machen: Frachtgut, Gepäck, Pakete отправля́ть /-2) bedienen: Kunden, Publikum обслу́живать /-служи́ть. einen Antragsteller abfertigen принима́ть приня́ть проси́теля. Fahrgäste < Reisende> abfertigen проверя́ть /-ве́рить у пассажи́ров докуме́нты4) jdn. abweisend behandeln, abspeisen отде́лываться /-де́латься от кого́-н. jdn. barsch [schroff] abfertigen гру́бо [ре́зко] обраща́ться с кем-н. ich lasse mich nicht so leicht < ohne weiteres> abfertigen от меня́ так легко́ нельзя́ отде́латься. jdn. mit Geld abfertigen откупа́ться /-купи́ться от кого́-н. деньга́ми
См. также в других словарях:
versandbereit — ver|sạnd|be|reit <Adj.>: versandfertig … Universal-Lexikon
versandbereit — ver|sạnd|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
Leben und sterben lassen — Filmdaten Deutscher Titel Leben und sterben lassen Originaltitel Live and Let Die … Deutsch Wikipedia
Live and Let Die — Filmdaten Deutscher Titel: Leben und sterben lassen Originaltitel: Live and Let Die Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg — Observatorium Hohenpeißenberg Das Meteorologische Observatorium Hohenpeißenberg ist die älteste Bergwetterwarte der Welt. Das Observatorium liegt 977 Meter über Normalnull auf dem Hohen Peißenberg, etwa 20 Kilometer vom Alpenrand… … Deutsch Wikipedia
Rebensaft — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… … Deutsch Wikipedia
Ursprungszeugnis — Das Ursprungszeugnis (engl. Certificate of Origin) ist eine öffentliche Urkunde, in der eine Ware unter Mitwirkung einer mit hoheitlichen Befugnissen ausgestatteten Stelle nach Art und Menge (sowie ggf. nach weiteren Merkmalen) ausreichend… … Deutsch Wikipedia
Weinkenner — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… … Deutsch Wikipedia
Black Album (Prince) — Black Album Studioalbum von Prince … Deutsch Wikipedia
C-Melody-Saxophon — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt C Melody Saxophon C Melody Saxophon von C. G. Conn … Deutsch Wikipedia
Walzwerk — 1 45 die Eisengießerei 1 12 der Schmelzbetrieb 1 der Kupolofen (Kuppelofen), ein Schmelzofen m 2 die Windleitung 3 die Abstichrinne 4 das Schauloch 5 der kippbare Vorherd 6 die fahrbare Trommelpfanne 7 der Schmelzer 8 der Gießer 9 die… … Universal-Lexikon