-
1 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note). -
2 Versand
Versand m -(e)s отпра́вка, посы́лка, отсы́лка; zum Versand bringen отправля́ть, посыла́ть (това́ры); zum Versand kommen отправля́ться, отсыла́ться (о това́рах) -
3 Versand
-
4 Versand
-
5 Versand
Versand m <Versands; o pl> gönderme, sevk(iyat); (Transport) gönderi, gönderilen mal -
6 Versand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versand
-
7 Versand
1) ( das Versenden) gönderme, irsal, sevk, sevkiyat2) (\Versandabteilung) sevkiyat (bölümü) -
8 Versand
Versand m (levélbeli rendelésre) szállítás -
9 Versand
m; -(e)s, kein Pl.1. (Absenden) dispatch; (Transport) shipment; (Verteilung) distribution; zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der Versandforwarding; dispatch; shipment; shipping; dispatching; despatch* * *Ver|sạnd [fɛɐ'zant]m - (e)s[-dəs] no plder Versand per Land/Schiene — shipment by land/rail
2) (Abteilung) dispatch (esp Brit) or shipping department3) (inf = Versandkaufhaus) mail-order firm* * *Ver·sand<-[e]s>[fɛɐ̯ˈzant]1. (das Versenden) despatch, dispatchim \Versand by post [or AM mail]im \Versand beschädigt werden to be damaged in the postetw zum \Versand bringen to dispatch [or consign] sth2. (Versandabteilung) despatch, dispatch, distribution3. (Versandfirma) mail-order company* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *-¨e m.dispatch n.(§ pl.: dispatches)forwarding n.shipment n. -
10 Versand
m -(e)s -
11 Versand
Ver·sand <-[e]s> [fɛɐ̭ʼzant] m1) ( das Versenden) despatch, dispatch;im \Versand by post [or (Am) mail];im \Versand beschädigt werden to be damaged in the post2) (\Versandabteilung) despatch, dispatch, distribution3) (\Versandfirma) mail-order company -
12 Versand
-
13 Versand
fɛr'zantmenvoi m, expédition fVersandVersạnd [fε495bc838ɐ̯/495bc838'zant] <-[e]s>(das Versenden) envoi Maskulin -
14 Versand
2) Versandabteilung экспеди́ция -
15 Versand
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Versand
-
16 Versand
Ver'sand m < Versand(e)s; 0> afsendelse, forsendelse -
17 Versand
Versand m avsändande n; distributionsavdelning -
18 Versand
-
19 Versand
Ver'sand m < Versand(e)s> zasílání n -
20 Versand
сущ.1) общ. отправление, отсылка, посылка, отправка2) комп. передача (напр. сообщения)3) тех. рассылка4) ж.д. грузовая отправка, пересылка5) юр. отсылочный, экспедиторский, экспедиционный6) коммер. рассылочная фирма7) полигр. экспедирование8) пищ. перевозка, транспортировка9) хол. экспедиция10) бизн. отсыпка11) внеш.торг. отгрузка13) логист. посылочная торговая фирма ( Versandhaus), рассылочная фирма (Versandhandlung) (фирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное описание предлагаемых фирмой товаров)
См. также в других словарях:
Versand — Versand … Deutsch Wörterbuch
Versand — bezeichnet allgemein das Versenden von Schriftstücken, Waren, usw. eine Organisationseinheit im Unternehmen, siehe Warenausgang umgangssprachlich ein Unternehmen des Versandhandels Siehe auch: Wiktionary: Versand –… … Deutsch Wikipedia
Versand — ↑ senden … Das Herkunftswörterbuch
Versand — Beförderung; Nachsendung * * * Ver|sand [fɛɐ̯ zant], der; [e]s: 1. das Versenden von Waren: der Versand der Bücher muss noch vor Weihnachten abgeschlossen sein; das Getreide zum Versand fertig machen. Zus.: Buchversand, Postversand. 2. für das… … Universal-Lexikon
Versand — Ver·sạnd der; (e)s; nur Sg; 1 das Schicken von Waren an die Leute, die die Waren bestellt haben: Waren zum Versand verpacken || K : Versandabteilung, Versandhandel, Versandkosten || K: Bahnversand, Postversand; Warenversand 2 eine Abteilung in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versand — der Versand (Mittelstufe) das Verschicken eines Produktes an eine Person oder Organisation Beispiel: Ich habe die Waren für den Versand vorbereitet … Extremes Deutsch
Versand — 1. Sendung, Verschickung, Versendung. 2. Speditionsabteilung, Versandabteilung; (österr.): Expedit; (Kaufmannsspr.): Expedition. * * * Versand,der:Verfrachtung·Versendung;Expedition(kaufm)+Transport… … Das Wörterbuch der Synonyme
Versand — Ver|sạnd , der; [e]s (Versendung) … Die deutsche Rechtschreibung
Neckermann-Versand — neckermann.de GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Neckermann Versand — neckermann.de GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Neckermann Versand AG — neckermann.de GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia