-
1 Versandartikel
-
2 Versandartikel
сущ.1) экон. товар (отправляемый) почтой, товар, представляющий собой предмет посылочной торговли2) внеш.торг. предметы вывоза -
3 Versandartikel
-
4 Versandartikel
предметы вывозаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versandartikel
-
5 Versandartikel
m -s, - roba f (predmet m) za otpremu (izvoz), otprema f robe -
6 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note).
См. также в других словарях:
CXtreme — Conrad Electronic Unternehmensform Societas Europaea Gründung … Deutsch Wikipedia
Conrad-Electronic — Unternehmensform Societas Europaea Gründung … Deutsch Wikipedia
Conrad-Elektronik — Conrad Electronic Unternehmensform Societas Europaea Gründung … Deutsch Wikipedia
Conrad Electronic SE — Conrad Electronic Unternehmensform Societas Europaea Gründung … Deutsch Wikipedia
Conrad Elektronik — Conrad Electronic Unternehmensform Societas Europaea Gründung … Deutsch Wikipedia
Eight-pager — Tijuana Bibles, auch Eight pagers oder Bluesies genannt, sind pornografische Comicbücher, die in den 1920er bis 1960er Jahren vorwiegend in den USA zirkulierten. Die Bezeichnung eight pagers bezieht sich auf den Umfang von gewöhnlich acht Seiten … Deutsch Wikipedia
Eight-pagers — Tijuana Bibles, auch Eight pagers oder Bluesies genannt, sind pornografische Comicbücher, die in den 1920er bis 1960er Jahren vorwiegend in den USA zirkulierten. Die Bezeichnung eight pagers bezieht sich auf den Umfang von gewöhnlich acht Seiten … Deutsch Wikipedia
Tijuana Bible — Ausschnitt aus Chris Crusty, einer Tijuana Bible Tijuana Bibles, auch Eight pagers oder Bluesies genannt, sind pornografische Comicbücher, die in den 1920er bis 1960er Jahren vorwiegend in den USA zirkulierten. Die Bezeichnung eight pagers… … Deutsch Wikipedia
Tijuana bible — Tijuana Bibles, auch Eight pagers oder Bluesies genannt, sind pornografische Comicbücher, die in den 1920er bis 1960er Jahren vorwiegend in den USA zirkulierten. Die Bezeichnung eight pagers bezieht sich auf den Umfang von gewöhnlich acht Seiten … Deutsch Wikipedia
Voltcraft — Conrad Electronic Unternehmensform Societas Europaea Gründung … Deutsch Wikipedia
