-
1 Verrichtung
Verrichtung f =, -en исполне́ние (поруче́ния); исправле́ние (обя́занностей), соверше́ние (обря́да)arithmetische Verrichtung арифмети́ческое де́йствиеgute Verrichtung ! в до́брый час!; жела́ю успе́ха!welches ist seine Verrichtung? чем он занима́ется?, в чём состоя́т его́ обя́занности?Verrichtung f =, -en физиол. отправле́ние, фу́нкция; pl есте́ственные отправле́ния -
2 Verrichtung
Verrichtung〈v.; Verrichtung, Verrichtungen〉♦voorbeelden: -
3 Verrichtung
Verrichtung, I) das Verrichten: functio (z.B. [2515] muneris: u. gravioris operis et muneris). – actio (das Betreiben). – administratio (Handhabung, Leistung). – confectio (Zustandebringung). – V. eines Geschäfts für einen andern (in dessen Auftrag), procuratio. – II) was verrichtet wird: actio (z.B. consularis [eines Konsuls]: u. naturales corporis actiones). – negotium (Geschäft). – officium (Obliegenheit). – munus, Plur. munera und munia (geschäftliche, amtliche Leistung). – partes (die Rolle = die Obliegenheiten). – ministerium (Dienst). – die V. (Funktion) eines Anklägers haben, accusatoris partes obtinere: das ist nicht meine V. (Funktion), hae non sunt meae partes; hoc non meum est.
-
4 Verrichtung
-
5 Verrichtung
-
6 Verrichtung
f =, -en1) исполнение ( поручения); исправление ( обязанностей); совершение ( обряда)gute Verrichtung ! — в добрый час!; желаю успеха!welches ist seine Verrichtung? — чем он занимается?, в чём состоят его обязанности?2) физиол. отправление, функция; pl естественные отправления -
7 Verrichtung
f1. (Ausführung) execution, carrying out2. Verrichtungen (Tätigkeit) chores, work; seinen täglichen Verrichtungen nachgehen do one’s daily chores ( oder routine)* * *die Verrichtungperformance* * *Ver|rịch|tungfperforming, carrying outalltägliche/häusliche Verrichtungen — routine or daily/domestic or household tasks
* * *Ver·rich·tungf2. (Erledigung) duty* * *die carrying out; performance* * *1. (Ausführung) execution, carrying out2.Verrichtungen (Tätigkeit) chores, work;seinen täglichen Verrichtungen nachgehen do one’s daily chores ( oder routine)* * *die carrying out; performance -
8 Verrichtung
Verrichtung f udførelse; (Arbeit) bestilling -
9 Verrichtung
сущ.1) общ. отправление (устар.; обязанностей), исполнение2) юр. совершение, исполнение (напр. поручения)3) текст. исправление, операция -
10 Verrichtung
Ver·rich·tung f2) ( Erledigung) duty -
11 Verrichtung
f -, -en vršenje, obavljanje n; posao (-sla), rad m; priesterliche - bogo-služni čin, bogoslužje n; gute -! dobar uspjeh -
12 Verrichtung
f <-, -en>1) тк sg исполнение, выполнение (поручения, обязанности); отправление (потребностей); совершение (обряда)2) (служебная) обязанность, (рабочее) поручениеséínen Verríchtungen náchgehen — выполнять свои (служебные) обязанности
-
13 Verrichtung
выполне́ние. v. Dienst несе́ние. v. Wunder соверше́ние, сотворе́ние. v. Notdurft отправле́ние -
14 Verrichtung
Verríchtung f =, -enисполне́ние; отправле́ние ( обязанностей) (уст.) -
15 Verrichtung
yapmayerine getirme -
16 Verrichtung eines Dienstes
сущ.юр. отправление должности уст.Универсальный немецко-русский словарь > Verrichtung eines Dienstes
-
17 amtliche Verrichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > amtliche Verrichtung
-
18 arithmetische Verrichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > arithmetische Verrichtung
-
19 gute Verrichtung!
сущ.общ. в добрый час!, желаю успеха! -
20 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
См. также в других словарях:
Verrichtung — Verrichtung, 1) (V en des lebenden Körpers, Actiones), überhaupt die mannigfaltigen, das Leben eines organischen Körpers andeutenden u. denselben von einem tobten Körper unterscheidenden Erscheinungen. Es gibt: Lebensverrichtungen (A. vitales),… … Pierer's Universal-Lexikon
Verrichtung — Verrichtung,die:⇨Tätigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verrichtung, die — Die Verrichtung, plur. die en. 1. Die Handlung des Verrichtens und ohne Plural. 2 Noch häufiger ein Geschäft, eine pflichtmäßige, mit Überlegung und bestimmter Absicht verbundene äußere Handlung. Viele Verrichtungen haben. Jemanden eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verrichtung — Ver|rịch|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verrichten II 〈zählb.〉 Arbeit, Tätigkeit, Obliegenheit, tägl. Pflicht ● häusliche Verrichtungen; seinen Verrichtungen nachgehen * * * Ver|rịch|tung, die; , en: a) <o. Pl.> das Verrichten; das… … Universal-Lexikon
Verrichtung — Ver|rịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
LeiKa — Mit dem LeiKa (Leistungskatalog der öffentlichen Verwaltung) wird in Deutschland erstmals ein einheitliches, vollständiges und umfassendes Verzeichnis der Verwaltungsleistungen über alle Verwaltungsebenen hinweg aufgebaut. Durch einheitliche… … Deutsch Wikipedia
Brockenhexen — sind fiktive Gestalten des Volksglaubens, die durch ihre angeblichen Versammlungen auf dem Brocken, vor allem zum Hexensabbat zur Walpurgisnacht, mit diesem in Verbindung stehen. Die Sagen über die Hexentreffen, in denen der Berg Blocksberg… … Deutsch Wikipedia
Bauconducteur — wurde derjenige Baubediente genannt, dem die Aufsicht über einen herrschaftlichen Bau anvertraut war. Beschreibung In den königlich preußischen Landen durfte kein großer und weitläufiger Bau, und der auf Tagelohn geführt werden muss, ohne einen… … Deutsch Wikipedia
Operation — Verfahren; Arbeitsgang; Handlung; Tat; Aktion; Eingriff; OP; medizinischer Eingriff; Verarbeitungsschritt; Rechenschritt; Rechengang; … Universal-Lexikon
Funktion — Zweck; Rolle; Aufgabe; Feature; Besonderheit; Eigenschaft; Funktionalität; rechtseindeutige Relation; Abbildung; Unterprogramm; Routine; … Universal-Lexikon
Aufgabenanalyse — Unter der Aufgabenanalyse versteht man die gedankliche Aufgliederung (Differenzierung) einer Gesamtaufgabe in analytische Teilaufgaben. Diese Teilaufgaben werden im Zuge der Aufgabensynthese als Vorstufe der Aufbauorganisation wieder… … Deutsch Wikipedia