-
1 verpuffen
1. тех. вспы́хнуть; бы́стро сгора́ть; выгора́ть (о взры́вчатом веществе́);2. перен. быть безрезульта́тным; око́нчиться ниче́м1. расстреля́ть (все патро́ны);2. разг. растра́тить (впусту́ю) (свою́ эне́ргию);3. распрода́ть (за бесце́нок) -
2 verpuffen
-
3 verpuffen
-
4 verpuffen
-
5 verpuffen
-
6 verpuffen
- {to decrepitate} nổ lép bép, nổ lách tách - {to deflagrate} làm cháy bùng, cháy bùng, bốc cháy - {to explode} làm nổ, đập tan, làm tiêu tan, nổ, nổ tung, nổ bùng = verpuffen (Wirkung) {to fizzle out}+ = verpuffen (Aufregung) {to cool down}+ -
7 verpuffen
v/i1. Eifer, Zorn etc.: fizzle out; Wirkung, Pointe etc.: fall flat* * *ver|pụf|fen ptp verpu\#fftvi aux seinto (go) pop; (fig) to fall flat* * *ver·puf·fen *vi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein go phut; (fig.) fizzle out* * *verpuffen v/i1. Eifer, Zorn etc: fizzle out; Wirkung, Pointe etc: fall flat* * *intransitives Verb; mit sein go phut; (fig.) fizzle out -
8 verpuffen
-
9 verpuffen
-
10 verpuffen
-
11 verpuffen
-
12 verpuffen
1. vi (s)1) тех. вспыхнуть; быстро сгорать; выгорать ( о взрывчатом веществе)2) перен. быть безрезультатным; окончиться ничем2. vt1) расстрелять ( все патроны)2) разг. растратить (впустую) ( свою энергию) -
13 verpuffen
гл.1) авиа. быстро сгорать, вспыхивать, детонировать2) перен. не иметь эффекта, быть безрезультатным3) тех. быстро сгореть, вспыхнуть -
14 verpuffen
vi <tech.allg> ■ deflagrate vi -
15 Verpuffen
nдефлаграция, воспламенение -
16 verpuffen
verpúffen sw.V. sn itr.V. 1. експлодира леко (газ, пламък); 2. минава безследно, завършва без ефект.* * *itr s тех, хим избухва; tr 1. изстрелвам (барут); гов 2. пропилявам (сили); -
17 verpuffen
вспыхиватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verpuffen
-
18 verpuffen
ver·puf·fen *vi sein -
19 verpuffen
авиа. детонировать авиа. вспыхивать авиа. быстро сгорать -
20 verpuffen
v ispucati; fig potratiti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verpuffen — Verpuffen, verb. regul. welches von Puff und puffen, einer Onomatopöie eines dumpfigen Lautes gebildet ist. 1. In der Chymie, und zwar (1) als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, mit einem diesem Worte ähnlichen dumpfigen Knalle sich entzünden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpuffen — (Detonation), lebhaftes, unter heftiger Feuerentwickelung mit Geräusch od. Knall erfolgendes Verbrennen, bei manchen Körpern schon durch Druck od. Reiben, bei anderen durch Berührung mit gewissen anderen Körpern, bei mehrern durch Erhitzung… … Pierer's Universal-Lexikon
Verpuffen — Verpuffen, s. detoniren … Herders Conversations-Lexikon
verpuffen — verpuffen:⇨ergebnislos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verpuffen — V. (Aufbaustufe) nicht die erwartete Wirkung zeigen Beispiele: Meine Freude war innerhalb weniger Sekunden verpufft. Unser Plan ist leider verpufft … Extremes Deutsch
verpuffen — ver|pụf|fen 〈V. intr.; ist〉 1. schwach explodieren 2. 〈fig.〉 erfolglos, wirkungslos bleiben, spurlos vorübergehen ● die Wirkung verpuffte in dem allgemeinen Lärm * * * ver|pụf|fen <sw. V.; ist: 1. mit einem dumpfen Knall schwach explodieren:… … Universal-Lexikon
Verpuffen. — См. Продуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
verpuffen — ver·pụf·fen; verpuffte, ist verpufft; [Vi] 1 etwas verpufft etwas explodiert mit einem dumpfen Geräusch <Gas, eine Flamme> 2 etwas verpufft etwas hat nicht die gewünschte Wirkung <die Aktion> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verpuffen — verpuffenintr erfolglosenden;wirkungslosbleiben.HergenommenvondernichtdetonierendenGranate:siegibtnureinenZischlautvonsich.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verpuffen — verpuffe … Kölsch Dialekt Lexikon
verpuffen — ver|pụf|fen ([schwach] explodieren; auch für ohne Wirkung bleiben) … Die deutsche Rechtschreibung