-
41 Verordnung
2) Medizin (ärztliche) Verordnung назначе́ние [geh предписа́ние] (врача́). Verordnung v. etw. Verordnen назначе́ние [предписа́ние] чего́-н. -
42 verpassen
1) etw. Verkehrsmittel не попада́ть /-па́сть на что-н. aus Zeitmangel zu spät kommen опа́здывать опозда́ть на что-н. Gelegenheit; Termin (unabsichtlich) ; Sport упуска́ть /-пусти́ть что-н. Veranstaltung, Schule, Termin; v. Musiker - Einsatz; v. Schauspieler - Stichwort пропуска́ть /-пусти́ть что-н. | jd. hat nichts verpaßt кто-н. ничего́ не потеря́л2) jdn. nicht mehr antreffen, versäumen упуска́ть /-пусти́ть кого́-н. -
43 verschreiben
I.
2) tr (jdm.) etw. (für [gegen] etw.) verordnen пропи́сывать /-писа́ть [ Kur назнача́ть/-зна́чить] (кому́-н.) что-н. (для [про́тив <от>] чего́-н. sich (von jdm.) etw. verschreiben lassen проси́ть по- кого́-н. прописа́ть что-н. | verschreiben пропи́сывание3) tr: schriftlich vermachen пи́сьменно завеща́ть ipf/pf
II.
2) sich verschreiben jdm. sich in jds. Gewalt, Schuld begeben отдава́ть /-да́ть себя́ в чью-н. власть <чьё-н. распоряже́ние>3) sich verschreiben einer Sache sich hingeben, widmen отдава́ться /-да́ться <посвяща́ть/-святи́ть себя́> целико́м чему́-н.
См. также в других словарях:
Verordnen — Verordnen, verb. regul. act. von ordnen. 1. Als Herr oder Vorgesetzter die Handlungen anderer feyerlich ordnen, oder mit einem Befehle bestimmen. Wir verordnen und befehlen u.s.f. eine gewöhnliche Formel in den Mandaten, Edicten u.s.f. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verordnen — V. (Mittelstufe) dem Patienten ein Medikament verschreiben Synonym: aufschreiben (ugs.) Beispiel: Der Arzt hat mir Heilbäder verordnet. Kollokation: jmdm. eine Diät verordnen verordnen V. (Aufbaustufe) jmdm. befehlen, etw. zu tun, etw. amtlich… … Extremes Deutsch
verordnen — ↑dekretieren, ↑ordinieren … Das große Fremdwörterbuch
verordnen — verschreiben; Rezept ausstellen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufz … Universal-Lexikon
verordnen — ver·ọrd·nen; verordnete, hat verordnet; [Vt] 1 (jemandem) etwas verordnen als Arzt bestimmen, dass ein Patient etwas Bestimmtes tun, tragen, einnehmen o.Ä. soll ≈ jemandem etwas verschreiben <jemandem Bettruhe, eine Brille, eine Diät, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verordnen — 1. aufschreiben, eine ärztliche Anordnung treffen, ein Rezept ausstellen, rezeptieren, verschreiben. 2. anordnen, anweisen, aufgeben, auflegen, beauftragen, befehlen, bestimmen, dekretieren, einen Auftrag geben, festsetzen, veranlassen, verfügen … Das Wörterbuch der Synonyme
verordnen — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
verordnen — verordne … Kölsch Dialekt Lexikon
verordnen — ver|ọrd|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Arznei — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Präparat; Arzneimittel; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; … Universal-Lexikon
verschreiben — (Medizin) verordnen; Rezept ausstellen * * * ver|schrei|ben [fɛɐ̯ ʃrai̮bn̩], verschrieb, verschrieben: 1. <tr.; hat (als Arzt, Ärztin) schriftlich verordnen: die Ärztin hat ihm mehrere Medikamente verschrieben; lass dir was gegen dein Rheuma… … Universal-Lexikon
