-
1 chochear
tʃo'tʃearv( debilitarse las facultades mentales) faseln (fam), spinnen (fam), total verdreht sein (fam)verbo intransitivo1. [viejo] vertrottelt sein2. (familiar & figurado) [gustar] vernarrt seinchochearchochear [6B36F75Cʧ6B36F75Co6B36F75Cʧ6B36F75Ce'ar]num2num (sentir cariño) vernarrt sein -
2 chocho
'tʃođsoadj( que chochea) kindisch, närrisch, schwachköpfig1. [viejo] vertrottelt2. (figurado) [por cariño] vernarrt————————sustantivo masculinochochochocho , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Co6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num2num (chiflado) vernarrt -
3 baba
'babaf( saliva) Geifer m, Schleim m, Sabbern nCaérsele a uno la baba. — mit offenem Mund gaffen.
Seguro que ha planteado esto con mala baba. — (fig) Das hat er sicherlich in ganz schlechter/böser Absicht vorgeschlagen.
sustantivo femenino3. (locución)babababa ['baβa] -
4 chiflado
tʃi'flađovestar chiflado — (fam) spinnen
1. [loco] verrückt2. [apasionado] vernarrt————————chifladochiflado , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Ci'flaðo, -a]I adjetivo(familiar) übergeschnappt; estar chiflado por alguien verrückt nach jemandem sein(familiar) Spinner(in) masculino (femenino) -
5 chiflar
tʃi'flarvpfeifen, zischen, sich volllaufen lassenverbo intransitivo1. (familiar) [encantar]chiflarle algo/alguien a alguien verrückt sein nach etw/jm2. [silbar] pfeifen3. (americanismo) [cantar las aves] zwitschern————————chiflarse verbo pronominalvernarrt sein in (+A)chiflarchiflar [6B36F75Cʧ6B36F75Ci'flar]num2num (volverse loco) verrückt werden
См. также в других словарях:
vernarrt — vernarrt:v.sein|in|:⇨lieben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vernarren — ver|nạr|ren 〈V. refl.; hat; meist als Part. Perf.〉 1. sich in jmdn. vernarren sich heftig in jmdn. verlieben 2. sich in etwas vernarren eine heftige Vorliebe für etwas fassen ● ich bin in dieses Haus, diese Stadt ganz vernarrt * * * ver|nạr|ren … Universal-Lexikon
Fex — Fẹx 〈m.1 od. 16; österr. nur m. 16〉 1. Narr, Geck 2. jmd., der in etwas vernarrt ist (BergFex) [verkürzt <Narrifex] * * * Fẹx, der; es, e, südd., österr.: der; en, en [gek. aus älter Narrifex = Narr, scherzh. Bildung nach lat. pontifex u. a … Universal-Lexikon
verliebt — liebestoll, vernarrt; (geh.): entflammt, in Liebe entbrannt/erglüht, zugetan; (ugs.): verrückt nach, verschossen; (salopp): verknallt; (dichter.): von Amors Pfeil getroffen. * * * verliebt:1.〈einemMenschen[anderenGeschlechts]innigzugetan〉bisüberdi… … Das Wörterbuch der Synonyme
vernarren — ver·nạr·ren, sich; vernarrte sich, hat sich vernarrt; [Vr] sich in jemanden / etwas vernarren gespr; eine starke (oft übertriebene) Vorliebe für jemanden / etwas entwickeln: sich in eine Idee vernarren; Er ist ganz in seine kleine Nichte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
A Midsummer Night's Dream — Study for The Quarrel of Oberon and Titania, Joseph Noel Paton, um 1849 Die Komödie Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night s Dream, der korrekte deutsche Titel wäre also Ein Mittsommernachtstraum, auch um den Sinn nicht zu verfremden)… … Deutsch Wikipedia
A Midsummer Night’s Dream — Study for The Quarrel of Oberon and Titania, Joseph Noel Paton, um 1849 Die Komödie Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night s Dream, der korrekte deutsche Titel wäre also Ein Mittsommernachtstraum, auch um den Sinn nicht zu verfremden)… … Deutsch Wikipedia
A midsummer night's dream — Study for The Quarrel of Oberon and Titania, Joseph Noel Paton, um 1849 Die Komödie Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night s Dream, der korrekte deutsche Titel wäre also Ein Mittsommernachtstraum, auch um den Sinn nicht zu verfremden)… … Deutsch Wikipedia
Addams Family — Die Addams Family ist die Kreation des US amerikanischen Zeichners Charles Addams. Als eine satirische Umkehrung des Ideals der perfekten „amerikanischen Kernfamilie“ sind die Addams eine exzentrische Familie, die Freude an allem Grotesken und… … Deutsch Wikipedia
Alexei Nikolajewitsch Romanow — Alexei Nikolajewitsch Romanow, 1916 Porträt des Zarewitsch Alexei v … Deutsch Wikipedia
Altneuland — ist ein utopischer Roman des österreichischen jüdischen Publizisten Theodor Herzl (1860–1904), der erstmals 1902 in Leipzig erschien. Theodor Herzl: Altneuland Herzl war der Begründer des politischen Zionismus und präsentierte in diesem Roman… … Deutsch Wikipedia