-
1 pirrarse
1 to be mad ( por, about)* * *= get + a buzz from.Ex. How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.* * *= get + a buzz from.Ex: How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
* * *
■pirrarse vr fam se pirra por Ana, he's crazy about Ana
* * *vprpirrarse por algo/alguien to be dead keen on sth/sb* * *v/r:pirrarse por fam ( chiflar) be crazy about fam ; ( desear con vehemencia) be dead set on, have one’s heart set on -
2 pirrarse
-
3 pirrarse
-
4 pirrarse
гл.разг. без памяти влюбиться, безумно любить (сладости и т. п.) -
5 pirrarse de
• long for• yearn• yearn to -
6 pirrarse
prnl разг. (por) силно желая нещо, някого. -
7 pirrarse
( por) разг. жаждать; изнемогать от желания ( сделать или иметь что-либо); спать и видеть -
8 pirrarse de
v.1 to yearn for, to long for.2 to yearn to, to long to. -
9 pirrarse (por u.c.)
• být žhavý (do čeho)• honit se (za čím)• moct se utlouct (po čem) -
10 pirrarse (por u.p.)
• zabouchnout se (do koho) -
11 pirrar
1 familiar to be mad about1 to be mad ( por, about)* * *1.verbo intransitivo (Esp fam) (+ me/te/le etc)2.pirrarse v pron (Esp fam)pirrarse POR algo — to be crazy o wild about something (colloq)
* * *1.verbo intransitivo (Esp fam) (+ me/te/le etc)2.pirrarse v pron (Esp fam)pirrarse POR algo — to be crazy o wild about something (colloq)
* * *pirrar [A1 ]vi( fam) (+ me/te/le etc):me pirran los helados I love ice cream■ pirrarsese pirra por las motos she's crazy o wild about motorbikes ( colloq)* * *
pirrar verbo transitivo & verbo intransitivo familiar les pirra la cocina rusa, they love Russian food
* * *♦ vtme pirran las albóndigas I just adore o love meatballs -
12 chiflar
tʃi'flarvpfeifen, zischen, sich volllaufen lassenverbo intransitivo1. (familiar) [encantar]chiflarle algo/alguien a alguien verrückt sein nach etw/jm2. [silbar] pfeifen3. (americanismo) [cantar las aves] zwitschern————————chiflarse verbo pronominalvernarrt sein in (+A)chiflarchiflar [6B36F75Cʧ6B36F75Ci'flar]num2num (volverse loco) verrückt werden -
13 pirr(i)arse
-
14 pirr(i)arse
См. также в других словарях:
pirrarse — En España, ‘desear con vehemencia una cosa’. Se construye con un complemento con por: «Se pirra por el café irlandés» (Vanguardia [Esp.] 13.2.94). Es errónea la forma ⊕ pirriarse. En el habla coloquial se usa a veces como intransitivo no… … Diccionario panhispánico de dudas
pirrarse — prnl. coloq. Desear con vehemencia algo. Se pirra por [m6]lo dulce … Diccionario de la lengua española
pirrarse — ► verbo pronominal coloquial Desear con vehemencia una cosa o estar muy aficionado a ella: ■ me pirro por las patatas fritas. REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO [derretirse] * * * pirrarse (de or. expresivo; inf.; «por») prnl. Desear… … Enciclopedia Universal
pirrarse — v. gustar. ❙ «No sé por qué rechaza las aglomeraciones cuando a él le pirran las reuniones...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «...y los monos se pirran por ser humanos...» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «Yo también me… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pirrarse — pronominal coloquial desear, anhelar, desvivirse*, perecerse, beber los vientos (coloquial), enamorar, deshacerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
pirrarse — {{#}}{{LM SynP31215}}{{〓}} {{CLAVE P30484}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pirrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynG20172}}{{↑}}gustar{{↓}} • entusiasmar • {{SynE15614}}{{↑}}enloquecer{{↓}} • privar (col.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pirrarse por — v. gustar. ❙ «No sé por qué rechaza las aglomeraciones cuando a él le pirran las reuniones...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «...y los monos se pirran por ser humanos...» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «Yo también me… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desvivirse — pronominal esmerarse, esforzarse, extremarse, desear*, írsele los ojos tras, anhelar*, ansiar, hacerse la boca agua, comer con los ojos, beber los vientos, engolondrinarse, suspirar, morirse, pirrarse, perecer, despulsarse, desvelarse, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvivirse — ► verbo pronominal Mostrar mucho interés o amor por una persona o una cosa: ■ se desvive por la empresa. REG. PREPOSICIONAL + por * * * desvivirse 1 («por») prnl. Tener mucha afición por una cosa o mucho *deseo de ella. ≃ Despepitarse, morirse,… … Enciclopedia Universal
derretir — transitivo y pronominal 1) liquidar*, licuar, regalar, fundir. ≠ solidificar. Liquidar, licuar y regalar, como derretir, se utilizan cuando se trata de sólidos blandos, como la cera, las resinas, mantecas, etc. Hablando de metales, se utiliza… … Diccionario de sinónimos y antónimos
afición — (Del lat. affectio, afección.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento, inclinación hacia una persona, actividad o cosa que produce satisfacción: ■ el niño le tenía una gran afición a su maestra. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, por SINÓNIMO afecto… … Enciclopedia Universal