-
41 жаргон
1. cant2. jargon3. lingo4. slang5. vernacularСинонимический ряд:арго (сущ.) арго -
42 народный
1. folk2. people's; popular; folk; national; public3. popular4. vernacularСинонимический ряд:общенародный (прил.) всенародный; общенародный -
43 родной
1. own; native; dearлюбимый, родной — my own one
2. native3. vernacularСинонимический ряд:дорога (прил.) бесценна; дорога; драгоценна; желанна; любезна; мила; ненаглядна -
44 Лалита-вистара
-
45 Body Off Baywatch, Face Off Crimewatch
Abbreviation: BOBFOC (Nightclub and dating vernacular)Универсальный русско-английский словарь > Body Off Baywatch, Face Off Crimewatch
-
46 Британское международное библейское общество
Religion: British and Foreign Bible Society( First Bible society in the fullest sense, founded in 1804, mainly concerned with making vernacular translations of the Scriptures available to peoples of all races)Универсальный русско-английский словарь > Британское международное библейское общество
-
47 английский язык - национальный язык США
Универсальный русско-английский словарь > английский язык - национальный язык США
-
48 брань
1) General subject: Anglo-Saxon, abuse, abusive language, bad language, battle, blackguardism, curse, dirt, fight, invective, invectives, lamming, lashing, name calling, name-calling, names, quarrel, railing, revilement, scolding, slang, strong language, swearing, thunder, unparliamentary language, violent language, vituperation, warm words, wigging2) Colloquial: warm language3) Dialect: scold4) Jocular: blessing, vernacular5) Religion: opprobrium6) Jargon: rough stuff, earful (Tom got an earful for his part of the prank. Тома побранили за его некоторые проделки.), pepper-and-salt7) Makarov: thunders -
49 в бранных выражениях
General subject: in the vernacularУниверсальный русско-английский словарь > в бранных выражениях
-
50 в сильных выражениях
General subject: in round terms, in the vernacular, strongly-wordedУниверсальный русско-английский словарь > в сильных выражениях
-
51 вульгарно, вызывающе одетая женщина
Универсальный русско-английский словарь > вульгарно, вызывающе одетая женщина
-
52 гаррупа павлинья, гаррупа аргус - Cephalopholis argus (сем . каменные окуни)
Fisheries: bluespotted argus (обиходное (vernacular) название)Универсальный русско-английский словарь > гаррупа павлинья, гаррупа аргус - Cephalopholis argus (сем . каменные окуни)
-
53 диалект чёрных американцев
General subject: Black English VernacularУниверсальный русско-английский словарь > диалект чёрных американцев
-
54 диалектный
-
55 живой язык
1) General subject: vernacular (современный)2) Advertising: living language3) Makarov: vigorous style, vital style -
56 исконное слово
1) General subject: aboriginal2) Advertising: vernacular word -
57 как говорят учителя
General subject: use the vernacular of teachersУниверсальный русско-английский словарь > как говорят учителя
-
58 койне
Linguistics: Koine, contact vernacular -
59 латынь уступила место местному языку
Makarov: Latin gave place to the vernacularУниверсальный русско-английский словарь > латынь уступила место местному языку
-
60 латынь уступила место национальному языку
Makarov: Latin gave place to the vernacularУниверсальный русско-английский словарь > латынь уступила место национальному языку
См. также в других словарях:
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — vernaculár adj. m., pl. vernaculári; f. sg. vernaculáră, pl. vernaculáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VERNACULÁR, Ă adj. (Liv.) Care este propriu unei ţări. [< fr. vernaculaire … Dicționar Român
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — [adj] native, colloquial common, dialectal, domesticated, idiomatic, indigenous, informal, ingrained, inherent, local, natural, ordinary, plebian, popular, vulgar; concepts 267,549 vernacular [n] native language argot, cant, dialect, idiom,… … New thesaurus
vernacular — index language, native (domestic), ordinary, prevailing (current), prevalent, regional, usual … Law dictionary
vernacular — c.1600, native to a country, from L. vernaculus domestic, native, from verna home born slave, native, a word of Etruscan origin. Used in English in the sense of Latin vernacula vocabula, in reference to language … Etymology dictionary
vernacular — adj. O mesmo que vernáculo. ‣ Etimologia: vernáculo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
vernacular — *dialect, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang … New Dictionary of Synonyms
vernacular — ► NOUN 1) the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region. 2) informal the specialized terminology of a group or activity. ► ADJECTIVE 1) spoken as or using one s mother tongue rather than a second language. 2) (of… … English terms dictionary
Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… … Wikipedia