-
81 наш родной язык
Makarov: our own vernacular -
82 новогреческий
1) General subject: Modern Greek (язык), Romaic -
83 новогреческий язык
1) General subject: New Greek, Romaic, Modern Greek2) Religion: Romaic (The modern Greek vernacular)Универсальный русско-английский словарь > новогреческий язык
-
84 общепринятое, народное название растения или животного
Makarov: vernacular (в отличие от научного)Универсальный русско-английский словарь > общепринятое, народное название растения или животного
-
85 общеупотребительное название
General subject: vernacularУниверсальный русско-английский словарь > общеупотребительное название
-
86 общеупотребительный
1) General subject: general meaning, general usage, vernacular (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию)2) Mathematics: common, commonly encountered, commonly used, current, customary, frequently used, in general usage3) Polymers: conventional4) Makarov: of current usageУниверсальный русско-английский словарь > общеупотребительный
-
87 палтус стрелозубый азиатский (Atheresthes evermanni)
Fisheries: Arctic arrowtooth (США обиходное - vernacular - название)Универсальный русско-английский словарь > палтус стрелозубый азиатский (Atheresthes evermanni)
-
88 площадные выражения
General subject: the vernacular of Covent GardenУниверсальный русско-английский словарь > площадные выражения
-
89 подстиль хип-хопа, s
General subject: crunk (The word in Yiddish means "sick," and was brought into the Southern Black vernacular through the presence of European Jewish immigrant shopkeepers in black neighborhoods in cities such as Atlanta.)Универсальный русско-английский словарь > подстиль хип-хопа, s
-
90 попытки искоренить просторечие
General subject: efforts to supplant the vernacularУниверсальный русско-английский словарь > попытки искоренить просторечие
-
91 просторечие арабского языка
Makarov: vernacular ArabicУниверсальный русско-английский словарь > просторечие арабского языка
-
92 просторечно-грубое слово или выражение
Makarov: vernacular and vulgar word or phraseУниверсальный русско-английский словарь > просторечно-грубое слово или выражение
-
93 профессиональный жаргон
1) General subject: folksay, gammon and patter, lingo, shoptalk, vernacular2) Linguistics: slang, technical language3) Information technology: dialectУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный жаргон
-
94 разговорная форма речи
Linguistics: vernacularУниверсальный русско-английский словарь > разговорная форма речи
-
95 разговорный
1) General subject: chatty (о стиле), colloquial, colloquial (о языке, словах, выражениях), confabulatory, conversational, idiomatic, idiomatical, informal (стиль), interlocutory, spoken2) Engineering: speaking3) Psychology: oral4) Information technology: conversational (о режиме работы системы реального времени)5) Makarov: vernacular (о языке) -
96 разговорный арабский язык
Makarov: vernacular ArabicУниверсальный русско-английский словарь > разговорный арабский язык
-
97 разговорный язык
1) General subject: vernacular (в противоп. письменному), vulgate2) Economy: usual language3) Linguistics: colloquial, everyday language, ordinary language4) Advertising: spoken language5) Automation: plain language -
98 распев мисинай
Religion: Mi-Sinai tune (In the music of the Yiddish-vernacular Jews, any of a group of melodically fixed chants for the liturgy of the High Holy Days and other festivals) -
99 родной язык
1) General subject: mother tongue, mother-tongue, native language, native tongue, natural language (особ. национального меньшинства), the mother tongue, the native tongue, vernacular2) Medicine: (http://dictionary.reference.com/browse/primary+language?qsrc=2446) primary language3) Linguistics: first language, maternal language (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания), mother's tongue -
100 российские архитектурные особенности
Architecture: Russian vernacularУниверсальный русско-английский словарь > российские архитектурные особенности
См. также в других словарях:
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — vernaculár adj. m., pl. vernaculári; f. sg. vernaculáră, pl. vernaculáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VERNACULÁR, Ă adj. (Liv.) Care este propriu unei ţări. [< fr. vernaculaire … Dicționar Român
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — [adj] native, colloquial common, dialectal, domesticated, idiomatic, indigenous, informal, ingrained, inherent, local, natural, ordinary, plebian, popular, vulgar; concepts 267,549 vernacular [n] native language argot, cant, dialect, idiom,… … New thesaurus
vernacular — index language, native (domestic), ordinary, prevailing (current), prevalent, regional, usual … Law dictionary
vernacular — c.1600, native to a country, from L. vernaculus domestic, native, from verna home born slave, native, a word of Etruscan origin. Used in English in the sense of Latin vernacula vocabula, in reference to language … Etymology dictionary
vernacular — adj. O mesmo que vernáculo. ‣ Etimologia: vernáculo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
vernacular — *dialect, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang … New Dictionary of Synonyms
vernacular — ► NOUN 1) the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region. 2) informal the specialized terminology of a group or activity. ► ADJECTIVE 1) spoken as or using one s mother tongue rather than a second language. 2) (of… … English terms dictionary
Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… … Wikipedia