-
21 местное название
-
22 профессиональный язык
1) General subject: jargon, vernacular ( the vernacular)2) Mechanic engineering: shop language (Lingvo)3) Makarov: the vernacular, vernacularУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный язык
-
23 просторечие
1. vernacular2. language of the people; vernacularразговорный арабский язык; просторечие арабского языка — vernacular Arabic
-
24 местный
1. back-yard2. domestic3. fieldместная контора; местное отделение — field office
4. indigenous5. separate6. locative7. on-site8. local9. parochial10. regional11. topical12. vernacularСинонимический ряд:1. аборигенный (прил.) аборигенный; автохтонный; туземный2. здешний (прил.) здешний; тутошний -
25 народный язык
1. vulgar tongueбыть бойким на язык — to be glib, to have a glib tongue
«земляничный», малиновый язык — strawberry tongue
2. vernacular -
26 ботанические и народные названия цветов
Универсальный русско-английский словарь > ботанические и народные названия цветов
-
27 жаргон
1) General subject: cant, jargon, lingo, patter, ritual talk, slang, vernacular2) French: argot3) Jocular: slanguage5) Jargon: talk6) Makarov: canting, the vernacular -
28 местное название
1) General subject: local name, native name2) Biology: vernacular namatophilous3) Agriculture: vernacular name -
29 местные художественные промыслы Бретани
Универсальный русско-английский словарь > местные художественные промыслы Бретани
-
30 местные языки Индии
Универсальный русско-английский словарь > местные языки Индии
-
31 местный диалект
1) General subject: Doric, folksay, local idiom, vernacular2) Linguistics: geographical dialect, local dialect, regional dialect, territorial dialect3) Information technology: locale4) Makarov: the vernacular -
32 народные художественные промыслы Бретани
Универсальный русско-английский словарь > народные художественные промыслы Бретани
-
33 народный
1) General subject: demotic, folk, national, peoples, popular, public, racy of the soil, trivial, trivial (о названиях растений и животных), vernacular, vulgar (о языке), common2) Colloquial: folksy3) Religion: vulgar( Of or relating to the common people)4) Law: people's5) Makarov: vernacular (о языке) -
34 национальная архитектура
1) Construction: national architecture, vernacular architecture2) Architecture: (местная) vernacular architectureУниверсальный русско-английский словарь > национальная архитектура
-
35 национальный
1) General subject: ethnical, gentilitial, home base, home-base, nationalist, racial, vernacular, vulgar2) Military: indigenous3) Bookish: patrial4) Rare: nationalistic5) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile6) Politics: countrywide (общегосударственный), nationwide (общегосударственный)9) Psychoanalysis: national10) Makarov: ethnic, home-base (в противоположность международному), vernacular (о языке) -
36 просторечие
1) General subject: colloquialist, language of the people, substandard language, vernacular, vernacular (в противоп. литературному языку), slang2) Makarov: country speech -
37 театральный жаргон
Универсальный русско-английский словарь > театральный жаргон
-
38 характерный для данной местности
1) General subject: vernacular2) Medicine: vernacular (о болезни)Универсальный русско-английский словарь > характерный для данной местности
-
39 язык
(речь) languageнайти общий язык — to find common ground / language
казённый язык — official jargon, language of officialdom
местные языки какой-л. страны — vernacular languages of a country
национальный язык — national language, vernacular tongue
принять какой-л. язык в качестве рабочего — to adopt a language
родной язык — native language, mother tongue
-
40 говор
м1) ( звуки речи) voices plиз ко́мнаты доноси́лся го́вор госте́й — guests speaking all at the same time were heard from the room
2) ( диалект) vernacular [-'næ-]он бы́стро перешёл на ме́стный го́вор — he soon lapsed into the vernacular
См. также в других словарях:
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — vernaculár adj. m., pl. vernaculári; f. sg. vernaculáră, pl. vernaculáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VERNACULÁR, Ă adj. (Liv.) Care este propriu unei ţări. [< fr. vernaculaire … Dicționar Român
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — [adj] native, colloquial common, dialectal, domesticated, idiomatic, indigenous, informal, ingrained, inherent, local, natural, ordinary, plebian, popular, vulgar; concepts 267,549 vernacular [n] native language argot, cant, dialect, idiom,… … New thesaurus
vernacular — index language, native (domestic), ordinary, prevailing (current), prevalent, regional, usual … Law dictionary
vernacular — c.1600, native to a country, from L. vernaculus domestic, native, from verna home born slave, native, a word of Etruscan origin. Used in English in the sense of Latin vernacula vocabula, in reference to language … Etymology dictionary
vernacular — adj. O mesmo que vernáculo. ‣ Etimologia: vernáculo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
vernacular — *dialect, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang … New Dictionary of Synonyms
vernacular — ► NOUN 1) the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region. 2) informal the specialized terminology of a group or activity. ► ADJECTIVE 1) spoken as or using one s mother tongue rather than a second language. 2) (of… … English terms dictionary
Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… … Wikipedia