-
1 Vermittlung
Vermittlung f =, -en посре́дничество, соде́йствиеbesondere Vermittlung дип. осо́бая фо́рма посре́дничества в междунаро́дных спо́рахdurch Vermittlung von... че́рез посре́дство (кого-л.)Vermittlung f =, -en переда́ча (о́пыта, зна́ний), populäre Vermittlung der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse популя́рное изложе́ние после́дних достиже́ний нау́киVermittlung von Wissen пед. сообще́ние зна́нийVermittlung f =, -en свз. коммута́ция, соедине́ние, включе́ниеVermittlung f =, -en свз. коммута́тор, коммутацио́нный пунктVermittlung f =, -en посре́дничество, ма́клерство; посре́дническая конто́ра (по подыска́нию рабо́ты, кварти́ры и т. п.) -
2 Vermittlung
f =, -en1) посредничество, содействиеbesondere Vermittlung — дип. особая форма посредничества в международных спорахdurch Vermittlung von... — через посредство (кого-л.)2) передача (опыта, знаний)populäre Vermittlung der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse — популярное изложение последних достижений наукиVermittlung von Wissen — пед. сообщение знаний3) свз. коммутация, соединение, включение4) свз. коммутатор, коммутационный пункт5) посредничество, маклерство; посредническая контора (по подысканию работы, квартиры, и т. п.)6) см. Vermittlungsamt -
3 Vermittlung
1) Weitergabe: v. Erfahrungen, Kenntnissen, Wissen переда́ча. in der Schule сообще́ние. Nachrichtenwesen коммута́ция2) Hilfe посре́дничество. durch jds. Vermittlung, durch Vermittlung v. jdm./etw. erreichen, zustandekommen при посре́дничестве <че́рез посре́дство> кого́-н. чего́-н. Vermittlung v. etw. durch jdn./etw. v. Urlaubsreise durch Reisebüro предоставле́ние чего́-н. при посре́дничестве кого́-н. чего́-н.3) Schlichten посре́дничество -
4 Vermittlung
f́посредничество, содействие; коммутатор- Vermittlung, elektronische электронный коммутатор
-
5 Vermittlung
(f)посредничество, содействие; коммутаторVermittlung, elektronische — электронный коммутатор
-
6 Vermittlung
f включение с. свз.; коммутация ж.; передача ж. ( напр., опыта, информации); передача ж. свз.; посредничество с.; соединение с. свз.; телефонистка ж.; центральная телефонная станция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vermittlung
-
7 Vermittlung
-
8 Vermittlung
коммутатор
Устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения электрических цепей выбор требуемой выходной цепи и соединение с ней входной цепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vermittlung
-
9 Vermittlung
сущ.1) общ. агентство (íàïð., Adoptionsvermittlung), пристройство (животного в новый дом), содействие, доведение до сознания (значения чего-л.), телефонный коммутатор, центральная телефонная станция, (тк.sg) передача (опыта, знаний), (тк.sg) посредничество2) комп. подключение, устройство коммутации4) воен. коммутатор5) тех. коммутация6) юр. маклерство, медиация, посредническая роль, обмен (опытом, знаниями), посредническая контора (напр., по подысканию работы, квартиры)7) психол. опосредование, опосредствование8) радио. коммутационный пункт9) электр. узел связи10) свз. включение, передача, соединение11) патент. передача (напр. технологии, опыта)12) бизн. передача (опыта, информации и т.п.)13) микроэл. коммутационная станция, коммутационная аппаратура14) внеш.торг. посредничество15) тлф. центральная станция -
10 Vermittlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermittlung
-
11 Vermittlung
посредничествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vermittlung
-
12 Vermittlung
-
13 Vermittlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vermittlung
-
14 Vermittlung
(f)соединениевключениекоммутацияпередачаобмен -
15 Vermittlung
f <-, -en>1) тк sg посредничество, содействиеdurch Vermíttlung — через посредство [при посредничестве] (кого-л)
2) тк sg передача, сообщение (опыта и т. п.)Vermíttlung von Wíssen — передача знаний
3) уст (центральная) телефонная станция, (телефонный) коммутатор4) уст телефонист (осуществляющий соединение на центральной телефонной станции) -
16 Vermittlung
Vermíttlung f =, -en1. тк. sg посре́дничество, соде́йствие2. тк. sg переда́ча (опыта, знаний); доведе́ние до созна́ния (значения чего-л.)3. телефо́нный коммута́тор4. центра́льная телефо́нная ста́нция -
17 Vermittlung
f =, -еn1) только sg посредничество, содействие2) (телефонный) коммутатор; центральная телефонная станцияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vermittlung
-
18 Vermittlung der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten
Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten передача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vermittlung der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten
-
19 Vermittlung durch Aktion
сущ.социол. деятельностное опосредствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Vermittlung durch Aktion
-
20 Vermittlung durch den Sicherheitsrat
сущ.юр. посредничество Совета Безопасности ООН, посредничество Совета ООНУниверсальный немецко-русский словарь > Vermittlung durch den Sicherheitsrat
См. также в других словарях:
Vermittlung — steht für: das Herstellen einer Verbindung in einem Telekommunikationsnetz, siehe Vermittlungsstelle und Routing – oder auch die technischen Einrichtungen an einem Ort, mit denen dies geschieht. den Prozess des Lehrens und der Unterweisung, siehe … Deutsch Wikipedia
Vermittlung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Telefonist(in) Bsp.: • Wenn Sie ein Ferngespräch führen wollen, bitten Sie die Vermittlung, Sie zu verbinden … Deutsch Wörterbuch
Vermittlung — ↑Intervention … Das große Fremdwörterbuch
Vermittlung — Vertretung; Agentur; Büro eines Agenten; Geschäftsstelle; Synthese; Panoptikum; Zusammenschau; Zusammenfügung; Mediation * * * Ver|mitt|lung [fɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Vermittlung — Ver·mịtt·lung die; , en; 1 nur Sg; das Vermitteln (1): die Vermittlung von Arbeitskräften; durch jemandes Vermittlung mit jemandem zusammenkommen || K : Vermittlungsdienst, Vermittlungsgebühr, Vermittlungsprovision, Vermittlungsstelle || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vermittlung — die Vermittlung, en (Aufbaustufe) Versuch, eine Einigung zwischen unterschiedlichen Interessen herzustellen, Mediation Beispiel: Er bat mich um Vermittlung in ihrem Streit … Extremes Deutsch
Vermittlung — (bildungsspr.): Intervention; (Fachspr.): Mediation; (Wirtsch.): Outplacement, Recruiting. * * * Vermittlung,die:1.〈dasVermitteln〉Mediation(fachspr)+Mittlerrolle–2.⇨Telefonzentrale … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermittlung — teikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pirmasis mokymo ir auklėjimo proceso etapas, kai, pedagogui vadovaujant, vyksta naujų žinių ir kitų kultūros vertybių įsisavinimas. Mokytojas teikia mokiniams savo turimas žinias, mokslinę, praktinę … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vermittlung — die Vermittlung, en 1. Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. 2. Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vermittlung — Vorbereitung eines Vertragsverhältnisses bis auf den Abschluss des ⇡ Vertrages. Es genügt aber nicht allein der Nachweis für die Möglichkeit eines zukünftigen Abschlusses. Wer die V. gewerbsmäßig und in Bezug auf Verträge des Handelsverkehrs… … Lexikon der Economics
Vermittlung — Ver|mịtt|lung … Die deutsche Rechtschreibung