-
1 amusement
-
2 récréation
récréation [reekree.aasjõ]〈v.〉1 ontspanning ⇒ amusement, vermaak2 pauze ⇒ vrije tijd, speelkwartier♦voorbeelden:→ courf1) ontspanning, vermaak2) pauze, speelkwartier3) vrije tijd -
3 divertissement
divertissement [dievertiesmã]〈m.〉1 ontspanning ⇒ afleiding, vermaak, plezier2 tijdverdrijf ⇒ verzetje, hobby, liefhebberij♦voorbeelden:m1) ontspanning, amusement2) hobby, liefhebberij3) divertimento [muziek] -
4 partie
partie [paartie]〈v.〉1 gedeelte ⇒ (onder)deel, fragment, portie2 partij ⇒ spel(letje), strijd3 partij ⇒ feest, uitstapje, vermaak5 vak ⇒ specialiteit, beroep, branche, gebied♦voorbeelden:les parties (génitales, nobles) • de geslachtsdelen, edele delenla majeure partie • het merendeelfaire partie de • behoren tot, deel uitmaken vanen partie • gedeeltelijk, voor een deel(en) tout ou (en) partie • geheel of gedeeltelijken grande partie • grotendeelspartie nulle • remisequitter la partie • afzien van iets3 partie de campagne • uitstapje, picknickpartie de jambes en l'air • orgiepartie de plaisir • feestje, pretjece n'est pas une partie de plaisir • dat is geen lolletjepartie carrée • partnerruilse mettre, être de la partie • van de partij zijnse porter partie civile • smartengeld vragenavoir affaire à forte partie • met een geducht tegenstander te doen hebbenpartie prenante • ontvangende partij5 je ne suis pas dans, de la partie • ik ben er niet in thuis, 't is mijn (vak)gebied nietavoir partie liée avec qn. • onder één hoedje spelen met iemandce n'est que partie remise • uitstel is geen afstelprendre qn. à partie • iemand ergens de schuld van gevenrisquer la partie • zijn kans wagen, het erop wagenf1) gedeelte, deel2) partij, wedstrijd3) feest4) tegenstander5) vak, beroep6) branche7) stem -
5 plaisir
plaisir [plezzier]〈m.〉1 plezier ⇒ genoegen, vreugde, genot4 willekeur ⇒ wil, goeddunken, believen♦voorbeelden:avoir du plaisir, prendre du plaisir à faire qc. • iets graag doen, ergens plezier in hebbense faire un plaisir de faire qc. • iets met het grootste genoegen doenfaites-moi le plaisir de • wees zo goed, vriendelijk (om)vous me ferez plaisir de • u zou me een groot genoegen doen als …prendre plaisir à qc., à faire qc. • ergens plezier in hebbentrouver du plaisir à parler à qn. • graag met iemand pratenplaisir de vivre • levensvreugdeau plaisir de vous revoir, au plaisir! • tot genoegen, tot ziens!avec (grand) plaisir • (heel) graag, gaarnepar plaisir, pour le plaisir, pour son plaisir • (uitsluitend) voor zijn plezierles plaisirs de la vie • de geneugten van het leven3 plaisir solitaire • masturbatie, zelfbevredigingavoir du plaisir, prendre du, son plaisir • seksueel genieten4 le bon plaisir de qn. • iemands willekeur, grillenà plaisir • naar eigen believen; zomaar→ partiem1) plezier, genot2) goeddunken, wil(lekeur) -
6 recréation
récréation [reekree.aasjõ]〈v.〉1 ontspanning ⇒ amusement, vermaak2 pauze ⇒ vrije tijd, speelkwartier♦voorbeelden:→ courf -
7 sens
sens1 [sãs]〈m.〉5 verstand6 zin ⇒ mening, gezichtspunt♦voorbeelden:reprendre ses sens • weer bij zinnen komen〈 figuurlijk〉 cela tombe sous le sens • dat spreekt vanzelf, dat ligt voor de hand, dat is duidelijksens figuré • figuurlijke, overdrachtelijke betekenissens propre • letterlijke betekenissens interdit • verboden in te rijdensens unique • eenrichtingsverkeersens dessus dessous • ondersteboven, op zijn kop 〈 ook figuurlijk〉sens devant derrière • achterstevorendans le sens des aiguilles d'une montre • met (de wijzers van) de klok meedans le bon sens • de goede kant op, uitdans le sens de la largeur • in de breedtedans tous les sens • kris krasen sens inverse • in tegengestelde richting4 avoir le sens des affaires • zakelijk inzicht, een zakelijke instelling hebbensens de la mesure • maatgevoelsens de la réalité • werkelijkheidszinil a le sens du rythme • hij heeft gevoel voor ritmegros, robuste bon sens • alledaags verstandça n'a pas de bon sens, ça n'a pas le sens commun • dat is grote onzinà mon sens • mijns inziens, naar mijn meningdans, en un sens • in zeker opzicht, in zekere zin7 plaisirs des sens • vermaak der zinnen, zingenot————————sens2 [sã]〈 werkwoord〉→ sentir1. m1) zin(tuig)2) betekenis3) richting, kant4) gevoel, zin5) verstand6) mening2. m pl -
8 délassement
-
9 plaisirs des sens
plaisirs des sensvermaak der zinnen, zingenot
См. также в других словарях:
Vermaak — Vermaak, so v. w. Erholungsinsel … Pierer's Universal-Lexikon
Yvonne Vermaak — Carrière professionnelle 1975 – 1990 … Wikipédia en Français
Yvonne Vermaak — was the Illinois/South Africa 1992 Singles Champion of the USTA National Women s Indoor Championships in Homewood for 35 s. In 1993, Yvonne Vermaak was the 25 s Singles Champion, and again she was the 25 s Singles Champion in 1994. In 1995,… … Wikipedia
Ian Vermaak — Pays … Wikipédia en Français
Ian Vermaak — fue un jugador de tenis de Sudáfrica que alcanzó la final del Campeonato Francés en 1959. Torneos de Grand Slam Finalista Individuales (1) Año Torneo Oponente en la final Resultado 1959 Campeonato Francés … Wikipedia Español
Tournoi de Salt Lake City 1983 — Nom de l édition VS of Utah Date Du 12 au 18 septembre … Wikipédia en Français
Internationaux d'Italie 1982 — Nom de l édition Italian Open Date Du 3 au 9 mai 1982 … Wikipédia en Français
Open de Suisse 1982 — Nom de l édition Toyota Swiss Open Date Du 10 au 16 mai … Wikipédia en Français
Tournoi de Salt Lake City 1984 — Nom de l édition VS of Utah Date Du 10 au 16 septembre … Wikipédia en Français
Classic d'Indianapolis 1983 — Nom de l édition VS of Indianapolis Date Du 7 au 13 février … Wikipédia en Français
Tournoi de Palm Springs 1983 — Nom de l édition Congoleum Classic Date Du 28 février au 6 mars … Wikipédia en Français