Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

verlag+m

  • 61 Baedeker Karl

    Бедекер Карл (1801-1859), книготорговец и издатель, основал в 1827 г. издательство в Кобленце, в настоящее время находится во Фрайбурге-им-Брайсгау. Издательство "Карл Бедекер" (Verlag Karl Baedeker) является семейным предприятием, знаменито своими путеводителями. По традиции путеводители "Бедекер" издаются в фирменной обложке красного или красно-синего цвета Koblenz, Freiburg-im-Breisgau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baedeker Karl

  • 62 Bildzeitung

    f
    "Бильдцайтунг", ежедневная бульварная газета с самым высоким тиражом. Основана в 1952 г., издаётся концерном "Аксель Шпрингер ферлаг АГ" (Axel Springer Verlag AG) в Гамбурге Hamburg, Die verlorene Ehre der Katharina Blum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bildzeitung

  • 63 Born Nicolas

    Борн Николас(1937-1979), писатель, поэт, автор детских книг и радиопьес. Сборники стихов "Рынок", "Голова кругом", романы "День второй", "Фальшивка", сборники рассказов. Ранние произведения автора проникнуты идеями левого студенческого движения. Позже в качестве соредактора литературного журнала издательства "Ровольт" (Rowohlt Verlag) основал в нём группу писателей левого толка. Лауреат литературной премии Райнера Марии Рильке "Marktlage", "Wo mir der Kopf steht", "Der zweite Tag", "Die Fälschung"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Born Nicolas

  • 64 Deutschland

    "Дойчланд", журнал по проблемам политики, культуры, экономики и науки, издаётся на нескольких языках издательством "Социетэтс-ферлаг" (Societäts-Verlag) во Франкфурте на Майне совместно с Ведомством по делам печати и информации федерального правительства (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung). Периодичность издания – шесть номеров в год. Основан в 1995 г. Bundesregierung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutschland

  • 65 Die Welt

    "Ди Вельт", ежедневная газета, один из печатных органов издательства "Аксель Шпрингер АГ" (Axel Springer Verlag AG). Освещает проблемы политики, экономики, культуры, имеет региональные издания для регионов Берлин, Гамбург, Бавария, Бремен. Центральная редакция находится в Берлине. Выпускается также большое воскресное приложение (Die Welt am Sonntag). Основана в 1946 г. в Гамбурге Hamburg, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Welt

  • 66 Droemer Willi

    Дрёмер Вилли (1911-2000), издатель энциклопедий, справочников, красочных путеводителей, беллетристики. В 1939 г. унаследовал от отца издательство "Дрёмер Кнаур" ("Drömer Knaur Verlag"). Разрушено во время Второй мировой войны. Один из первых получил в 1946 г. от американских оккупационных властей издательскую лицензию. Здесь печатались известные писатели: Эрих Кестнер, Норман Майлер, Йоханнес Марио Зиммель, воспоминания популярных певцов, актёров (Курд Юргенс, Лили Пальмер) и др. Популяризировал издание недорогих книг для массового читателя. Наиболее известны серии красочных путеводителей по культуре многих стран, например, "Красочный путеводитель Кнаурса по культуре Германии", "Энциклопедия современного искусства". Был удостоен ряда общенациональных и баварских наград "Knaurs Kulturführer in Farbe Deutschland", "Lexikon der modernen Kunst" Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Droemer Willi

  • 67 Karthographisches Museum

    Музей картографии, в Готе. Единственный музей подобного рода в Европе. Представлена история создания географических карт в готском издательстве "Юстус Пертес" (Justus Perthes Verlag) – от года основания (1785) до настоящего времени. В одной из первых книг с картами издатель Юстус Пертес напечатал на немецком языке описание кругосветного плавания Магеллана ("Weltumsegelung 1519-1522 durch Magellan", издание 1801 г.). Описание, автором которого был один из участников экспедиции, почти 300 лет считалось утраченным. С 1809 г. в издательстве начался выпуск атласов по всем странам мира. Среди раритетных экспонатов в музее хранится подлинный экземпляр учебного атласа Адольфа Штилера – картографа-любителя, одного из первых создателей атласов. Прослеживается история развития техники для выпуска географических карт и атласов на многих языках. Музей размещается во дворце Фриденштайн. Основан в 1990-е гг. Gotha, Schloss Friedenstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karthographisches Museum

  • 68 ProSiebenSat.1 Media AG

    f
    "ПроЗибенСат.1 Медиа АГ", медиаконцерн, входит в тройку крупнейших в Европе. Владеет телеканалами ProSieben, Sat.1, Kabel 1, N24, 9Live и др. Основан в 2000 г., один из владельцев – издательская группа "Аксель Шпрингер" (Axel Springer Verlag AG) ProSieben, Sat.1

    Германия. Лингвострановедческий словарь > ProSiebenSat.1 Media AG

  • 69 Sat.1

    "Сат.1", первый частный телеканал ФРГ, основан в 1984 г. в Людвигсхафене как кабельный пилотный проект. В программе: фильмы, телесериалы, шоу, новости, спортивные передачи, журналистские расследования. Вещает из Берлина. В составе концерна "ПроЗибенСат.1 Медиа АГ" принадлежит издательской группе "Аксель Шпрингер" (Axel Springer Verlag AG). Основной источник финансирования – поступления от рекламы ProSiebenSat.1 Media AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sat.1

  • 70 Süddeutsche Zeitung

    "Зюддойче Цайтунг", ежедневная газета надрегионального значения, издаётся группой "Зюддойчер ферлаг" (Süddeutscher Verlag) в Мюнхене, основана в 1945 г.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Süddeutsche Zeitung

  • 71 Umwelt-Magazin

    n
    "Умвельт-Магацин", ведущий журнал Федеративной Республики по проблемам экологии. Выходит в издательстве Фогель (Vogel Verlag) г. Вюрцбург <название букв. "Окружающая среда">

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Umwelt-Magazin

  • 72 Buchtitel

    назва́ние кни́ги. der Verlag gab 100 neue Buchtitel heraus изда́тельство изда́ло сто но́вых книг

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Buchtitel

  • 73 Chef

    нача́льник, руководи́тель. umg шеф. v. Klinik, Krankenhaus заве́дующий adj. v. Theater, Verlag руководи́тель. v. Redaktion гла́вный реда́ктор. v. Firma, Delegation, Regierung, Amt, Dienst глава́. v. Stab нача́льник. v. Kompanie, Battaillon, Regiment команди́р. Kap: v. Polizei, Sicherheitsdienst шеф. v. Bande шеф, глава́рь. Besitzer, Tonangebender хозя́ин. saloppe Anrede друг | Chef des Protokolls нача́льник протоко́льного отде́ла. der oberste Chef гла́вный нача́льник | wer ist hier (der) Chef? umg кто здесь гла́вный ? Chef im Ring Boxen хозя́ин на ри́нге

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Chef

  • 74 Chefin

    1) Leiterin нача́льник, руководи́тель. umg нача́льница. v. Klinik, Krankenhaus заве́дующая. v. Theater, Verlag руководи́тель. v. Redaktion гла́вный реда́ктор. v. Firma, Regierung, Amt, Dienst глава́. v. Bande шеф, глава́рь
    2) Frau des Chefs жена́ ше́фа
    3) Besitzerin хозя́йка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Chefin

  • 75 Cheflektor

    im Verlag гла́вный реда́ктор

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Cheflektor

  • 76 Edition

    1) Ausgabe, Herausgeben изда́ние. die Edition v. etw. beschließen реша́ть реши́ть изда́ть что-н.
    2) Verlag изда́тельство

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Edition

  • 77 Hersteller

    1) Produzent производи́тель, изготови́тель
    2) Verlag: technischer Redakteur техни́ческий реда́ктор. künstlerischer Redakteur худо́жественный реда́ктор

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Hersteller

  • 78 Herstellerin

    1) Produzentin изготови́тельница
    2) Verlag техни́ческий [худо́жественный] реда́ктор

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Herstellerin

  • 79 Lektor

    1) an Hochschule преподава́тель (в вы́сшем уче́бном заведе́нии)
    2) am Verlag изда́тельский реда́ктор

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Lektor

  • 80 Lektorat

    1) Abteilung der Lektoren im Verlag редакцио́нная колле́гия
    2) Begutachtung eines Manuskripts o. Buches (вну́тренняя) реце́нзия

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Lektorat

См. также в других словарях:

  • Verlag — Verlag, 1) Vorschuß, Auslagen bei irgend einem Geschäfte, sowie das vorgeschossene Geld selbst; 2) s.u. Buchhandel I. A). Verlagshandel, s. ebd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verlag — Verlag, ältere Bezeichnung für Kapital; im Bergrecht die zum Betrieb eines Bergwerks zu gebende und noch nicht wiedererstattete Zubuße. Verlagserstattung, die Zurückbezahlung des Verlags. Verlagszeche nennt man eine Zeche, die den erforderlich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verlag — Verlag, s. Verlagsbuchhandel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verlag — ↑Edition …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verlag — ↑ legen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verlag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verleger …   Deutsch Wörterbuch

  • Verlag — Ein Verlag ist ein Medienunternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik, Unterhaltung oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet. Der Verkauf kann über den Handel (Kunst , Zeitschriften , Buchhandel usw.) oder durch den Verlag selbst… …   Deutsch Wikipedia

  • Verlag — Verlagshaus * * * Ver|lag [fɛɐ̯ la:k], der; [e]s, e: Unternehmen, das Manuskripte erzeugt und erwirbt, diese als Bücher o. Ä. veröffentlicht und über den Buchhandel verkauft: unser Verlag gibt Taschenbücher heraus. Zus.: Buchverlag,… …   Universal-Lexikon

  • Verlag — Ver·la̲g der; (e)s, e; ein Betrieb, der Bücher, Zeitungen o.Ä. macht und über Buchhändler verkaufen lässt <ein belletristischer, naturwissenschaftlicher Verlag; etwas erscheint bei / in einem Verlag, wird von einem Verlag herausgegeben,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verlag — der Verlag, e (Grundstufe) ein großes Unternehmen, das Bücher veröffentlicht Synonyme: Verlagshaus, Verlagsanstalt Beispiele: Der Roman ist bei einem bekannten Verlag erschienen. Der Verlag veröffentlicht vor allem Kinderbücher …   Extremes Deutsch

  • Verlag — Produktionsorganisation, in der die Herstellung bestimmter Güter durch (formal) selbstständige Gewerbetreibende durch einen Dritten (Verleger) mehr oder weniger umfassend organisiert ist; dezentrale, überwiegend handwerkliche Produktion wird mit… …   Lexikon der Economics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»