-
1 Besitzerin
Besitzerin f =, - nen владе́лица; со́бственница -
2 Besitzerin
-
3 Besitzerin
f =, -nenвладелица; собственница -
4 Besitzerin
-
5 Besitzerin
f <-, -nen> владелица; обладательница (чего-л) -
6 Besitzerin
Besítzerin f =, -nenвладе́лица; облада́тельница (чего-л.) -
7 Besitzerin
Be'sitzer m ( Be'sitzerin f) posiadacz(ka), właściciel(ka) -
8 хозяйка
жWirtin f; Herrin f ( госпожа); Hausherrin f, Dame f des Hauses, Hausfrau f ( хозяйка дома); Besitzerin f ( владелица); Frauchen n (разг. - хозяйка собаки)•• -
9 хозяйка
хозяйка ж Wirtin f c; Herrin f c (госпожа); Hausherrin f, Dame f des Hauses, Hausfrau f c (хозяйка дома); Besitzerin f c (владелица); Frauchen n 1d (разг.; хозяйка собаки) а домашняя хозяйка Hausfrau f c -
10 herausmachen
I vt вынимать, удалятьeinen Flecken aus dem Kleidjmdm. einen Splitter aus dem Finger herausmachenDu solltest doch besser die Kerne aus den Kirschen herausmachen.II vr1. поправлятьсяхорошеть, изменяться к лучшемунаряжаться. Das Kind hat sich nach der Krankheit gut herausgemacht.Richtig herausgemacht hat sich der Herr Künzel, wenn ich denk, wie leibarm und blaß er anfangs aussah.Die Kleine macht sich heraus und sieht sehr drollig aus.2. выдвинуться (экономически, в общественном положении). Sie hat sich groß herausgemacht und ist Besitzerin eines Kinos geworden.Strunk & Hagerström machen sich geschäftlich heraus. (Th. Mann) II Er hatte sich als Fachmann großartig herausgemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausmachen
-
11 Chefin
1) Leiterin нача́льник, руководи́тель. umg нача́льница. v. Klinik, Krankenhaus заве́дующая. v. Theater, Verlag руководи́тель. v. Redaktion гла́вный реда́ктор. v. Firma, Regierung, Amt, Dienst глава́. v. Bande шеф, глава́рь2) Frau des Chefs жена́ ше́фа3) Besitzerin хозя́йка
См. также в других словарях:
Besitzerin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Besitzer • Eigentümer • Eigentümerin Bsp.: • Wer ist der Eigentümer dieses Hauses? … Deutsch Wörterbuch
Besitzerin — Be|sit|zer [bə zɪts̮ɐ], der; s, , Be|sit|ze|rin [bə zɪts̮ərɪn], die; , nen: Person, die etwas Bestimmtes besitzt: sie ist die Besitzerin dieses Hauses; das Lokal hat den Besitzer gewechselt. Syn.: ↑ Eigentümer, ↑ Eigentümerin, ↑ Inhaber, ↑… … Universal-Lexikon
Besitzerin — ↑ Besitzer Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin, Halter, Halterin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin … Das Wörterbuch der Synonyme
Besitzerin — Be|sịt|ze|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Weinberg(s)besitzerin — Wein|berg[s]|be|sit|ze|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Besitzer — ↑ Besitzerin Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin, Halter, Halterin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin. * * * Besitzer,der:1.〈innehabendePerson〉Eigentümer·Inhaber;Eigner(veraltend)+Herr·Alleinbesitzer·Alleineigentümer–2.⇨Hausbesitzer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steinhaus Bunderhee — Südseite des Steinhauses Bunderhee Das Steinhaus Bunderhee ist eine der ältesten erhaltenen Burgen Ostfrieslands. Die dreigeschossige mittelalterliche Turmburg in Bunderhee aus dem 14. Jahrhundert war Häuptlingssitz und ist in der Grundsubstanz… … Deutsch Wikipedia
Ernst Heinrich Ernesti — Die Physiker ist eine groteske Tragikomödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt, die 1961 geschrieben und am 21. Februar 1962 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt wurde (Regie: Kurt Horwitz). Darin weist der Autor auf potenzielle… … Deutsch Wikipedia
Schloss Tüßling — 2007 Schloss Tüßling befindet sich im 90 km östlich von München gelegenen Markt Tüßling im oberbayerischen Landkreis Altötting . Schloss Tüßling ist am Rande des Ortskernes gelegen. Das Objekt wurde in die Denkmalliste des Landkreises Altötting… … Deutsch Wikipedia
Eden Bar — Die Eden Bar in Wien Die Eden Bar in der Liliengasse 2 nahe dem Stephansdom ist ein traditionsreiches Wiener Innenstadtlokal mit etwa hundertjähriger Geschichte. Erste Besitzerin der Bar war Emmy Stein, mit bürgerlichem Namen Emma Steininger. Die … Deutsch Wikipedia
Wilfred (US-Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Wilfred … Deutsch Wikipedia
