-
1 verkrachen
verkrachen разг. I vi (s) обанкро́титься, прогоре́ть; II: sich verkrachen (mit D) рассо́риться (с кем-л.) -
2 verkrachen
sich (mit jdm.) verkrachen рассо́риться pf (с кем-н.). sie sind miteinander verkracht они́ рассо́рились -
3 verkrachen
verkráchenI vi (s) разг. обанкро́титься, прогоре́тьII sich verkra chen ( mit G) рассо́риться (с кем-л.) -
4 verkrachen
-
5 verkrachen
-
6 Verkrachen
гл.горн. забуривание (напр., шпура) -
7 verkrachen
гл.горн. забуривание (напр., шпура) -
8 verkrachen
I vr разругаться, рассориться с кем-л. Die beiden haben sich verkracht [sind miteinander verkracht].Er hat sich mit seiner Freundin verkracht.Sie ist jetzt sehr nervös und hat sich mit allen Kollegen verkracht.II vi (s) огран. употр. пережить крах финансовой или общественной карьеры. Die Firma verkrachte, die Mitarbeiter wurden arbeitslos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkrachen
-
9 verkrachen
-
10 sich verkrachen
мест.общ. рассориться (с кем-л.; mit G), (mit D) рассориться (с кем-л.) -
11 verkracht
1. 2. part adj разг.eine verkrachte Existenz — погубленная жизнь; пропащий человек -
12 krachen
I vt l. (h) "трещать", "лопнуть", потерпеть банкротство. Die ganze Wirtschaft im Lande kracht schon in allen Fugen. Es müssen unbedingt neue Verhältnisse geschaffen werden.Auch in der Bertiebsleitung beginnt es zu krachen. Sie ist den neuen Anforderungen nicht gewachsen.Die ganze Politik Hüters zielte auf einen Krieg hin. 1939 kam es dann zum Krachen.Wegen einer Lappalie kam es zwischen den beiden zum Krachen.2. (h) столкнуться с грохотом, долба-нуться. Heute hat es hier auf der Kreuzung gekracht. Ein Motorrad hat die Vorfahrt nicht beachtet.3.: „.daß es nur so krachtdaß die Schwarte kracht так, что искры летят (выражение интенсивности действия). Sie arbeiten [schuften], daß es (nur so) kracht [daß die Schwarte kracht], um ihre Aufgabe rechtzeitig erfüllen zu können.Der Vater hat ihn so verprügelt, daß die Schwarte krachte.4. (s) удариться, шлёпнуться. Der Wagen kam ins Schleudern und krachte dann gegen einen Baum.Er rutschte aus und krachte mit dem Kopf auf das harte Pflaster.Plötzlich krachte das schwere Bücherpaket zu Boden. II: jmdm. eine krachen дать затрещину [оплеуху] кому-л. Wenn du noch einmal so frech bist, krache ich dir eine [kriegst du eine von mir gekracht], es kracht (gleich)! сейчас получишь [огребёшь]! (угроза). Halt deinen Schnabel, oder es kracht gleich!Geh mir aus dem Wege, sonst kracht's!III vr (по) ссориться, (по) ругаться. Als er mich damals beschummelt hat, habe ich mich mit ihm gekracht.Unsere Nachbarn krachen sich schon wieder. Sie können einfach nicht in Frieden leben. Cp. sich verkrachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krachen
-
13 verkracht
verkracht II part adj разг. обанкро́тившийся; eine verkrachte Existenz погу́бленная жизнь; пропа́щий челове́к
См. также в других словарях:
verkrachen — ↑ krachen … Das Herkunftswörterbuch
verkrachen — sich verkrachen auseinandergehen, sich entzweien, miteinander brechen, sich trennen, sich überwerfen, uneins sein, sich verfeinden, sich zerstreiten, sich zerwerfen; (ugs.): sich verzanken. * * * verkrachen,sich:⇨verfeinden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verkrachen — ver|krạ|chen 〈V.; umg.〉 I 〈V. intr.; ist; fast nur als Part. Perf.〉 1. geschäftlich zusammenbrechen 2. beruflich od. allg. im Leben scheitern ● verkrachte Existenz gescheiterter Mensch; verkrachter Student jmd., der am Studium gescheitert ist II … Universal-Lexikon
verkrachen — ver·krạ·chen, sich; verkrachte sich, hat sich verkracht; [Vr] <Personen> verkrachen sich; jemand verkracht sich mit jemandem gespr; zwei oder mehrere Personen haben miteinander Streit, ↑Krach (3) ≈ sich (mit jemandem) zerstreiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkrachen — ver|krạ|chen (umgangssprachlich für zusammenbrechen); sich verkrachen (umgangssprachlich für sich entzweien) … Die deutsche Rechtschreibung
verkrachen — verkrachenn 1.intr=Bankrottmachen.⇨Krach2.Kaufmannsspr.seitdemgroßenKurssturzvon1873. 2.refl=sichentzweien.⇨Krach1.1870ff. 3.sichinjnverkrachen=sichinjnheftigverlieben.Verstärkungvon»⇨verknallen6«.Spätestensseitdemausgehenden19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkrachen — verkraache … Kölsch Dialekt Lexikon
krachen — 1. böllern, donnern, knacken, knallen, knarren, knattern, Krach/Lärm machen, lärmen, poltern; (geh.): grollen; (ugs.): bullern, rumoren, scheppern; (landsch.): rumsen. 2. a) anprallen, aufprallen, aufschlagen, auftreffen, prallen, schlagen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eis am Stiel (Filmreihe) — Eis am Stiel ist eine Filmreihe, die aus acht Kinokomödien besteht. Die Filme sind eine Mischung aus Humor und Softerotik. Inhalt sind die Erlebnisse dreier jugendlicher Freunde, die in den 50er Jahren in Tel Aviv aufwachsen. Ihre gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia