-
1 verklemmen:
sich verklemmen заедать <есть> -
2 заклинивание
заклинивание с. Blockieren n; Einklemmen n; Eintreiben n; Festklemmen n; Keilen n; Klemmreibung f; Verdrückung f; Verkeilen n; Verkeilung f; Verklemmen n; Verklemmung f; Verriegelung f; Verspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклинивание
-
3 прихват
прихват м. маш. Aufspanneisen n; Festsitzen n; Festwerden n; Herzklaue f; Klaue f; Pratze f; Spanneisen n; Spannklaue f; мет. Spannpratze f; Verklemmen n -
4 заедание
n1) comput. Jam2) eng. Anrennen, Festgehen (о машине), Festlaufen, Fressen, Hängenbleiben (о клапане), Kartenstau, Klemmen, Klemmung, Papierstau, Festfressen3) construct. Verklemmen4) railw. Einhaltung5) auto. Einhakung, Festklemmen, Festsitzen6) artil. Hemmung7) mining. Festfressen (напр., вращения вала в подшипнике)9) wood. Festhaken (пильной цепи в пропиле)10) shipb. Einhacken, Festfahren, Fresse -
5 заедать
, < заесть> (м, шь; есть1) nach... et. essen (В/Т D/A); F zerfleischen; fig. F zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; P задевать* * *заеда́ть, <зае́сть> (-м, -шь; → есть1) nach … et. essen ( В/Т D/A); fam zerfleischen; fig. fam zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; pop → задевать1* * *заеда́|ть1. (закуси́ть) essen, verzehrenзаеда́ть о́строе блю́до хле́бом ein scharfes Essen mit Brot essen2. разг (изму́чить) verzehrenзаеда́ть свои́ми приди́рками er zehrt an den Nerven mit seinen Nörgeleienеё тоска́ зае́ла die Sehnsucht zehrt an ihrзамо́к зае́ло das Schloss klemmtцепь зае́ло die Kette hat sich verfangen* * *v1) gener. (etw.) auf etw. essen, festklemmen (разг.), fressen (напр., о работе какого-л. механизма), nachessen, sich festhaken (о застёжке "молния"), sich klemmen (разг.), haken, sich haken2) colloq. eiern3) eng. festgehen (о машине), festkommen, festlaufen, fressen, klemmen, sich festfressen, sich festklemmen, sich stauen, verklemmen, festfressen (sich)4) auto. einhaken5) artil. hemmen, übergreifen6) oil. fest werden, steckenbleiben7) mid.germ. streng schließen (о замке)8) shipb. klemmen (о клапанах) -
6 зажимать
< зажать> (жму, жмёшь; жатый) zudrücken, zuhalten; einklemmen; zusammenpressen; spannen, einspannen; Mil. in die Zange nehmen; fig. F knebeln, unterdrücken; Mund stopfen; P wegstecken* * *зажима́ть <зажа́ть> (-жму́, -жмёшь; -жа́тый) zudrücken, zuhalten; einklemmen; zusammenpressen; spannen, einspannen; MIL in die Zange nehmen; fig. fam knebeln, unterdrücken; Mund stopfen; pop wegstecken* * *зажима́|ть1. ТЕХ einklemmen, zusammenpressen2. перен (кри́тику) unterdrücken* * *v1) gener. anklemmen, einquetschen, einspannen (в тиски), spannen (в тиски), spannen, festklemmen, verklemmen, zudrücken2) eng. anziehen, befestigen, einklemmen, einziehen (напр. гайку), festhalten, klemmen, zusammendrücken, einspannen (обрабатываемую деталь и т. п.), abklemmen (зажимом)3) mech.eng. aufspannen (обрабатываемое изделие)4) weld. festspannen5) wood. aufspannen (инструмент), umklammern6) shipb. bekneifen, festsitzen -
7 зажимать клеммой
vshipb. verklemmen -
8 заклинивание
n1) comput. Jam (в механизме)2) eng. Anrennen, Festklemmen, Keilen, Klemmreibung, Sperrung, Verkeilen, Verklemmen, Verspannung3) auto. Festsitzen, Steckbleiben (напр. поршня), Verdrückung, Verriegelung, Festkeilen4) artil. Hemmung5) road.wrk. Absteckvorrichtung6) forestr. Keilwirkung7) electr. Verkeilung8) oil. Festwerden, Verklemmung9) weld. Festfahren (напр., винта)10) wood. Stopfen11) hydraul. Verspannen12) shipb. Blockierung13) cinema.equip. Festfressen (напр., кинопроектора), Festlaufen (напр., кинопроектора) -
9 заклинивание долота
neng. Festklemmen eines Meißels, Verklemmen eines Meißels -
10 заклинивание керна
ngeol. Kernverklemmung, Verklemmen des Kernes -
11 заклинивать
, < заклинить> (13/13e.) einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нивать, <закли́нить> einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нива|ть1. (вби́ть клин) verkeilen, einklemmen, einen Keil eintreibenзакли́нивать бревно́ einen Balken festkeilen2. (повреди́ть) verkeilen, festkeilenзакли́нивать руль das Ruder festkeilenзакли́нивать механи́зм eine Vorrichtung verkeilen* * *v1) gener. einen Keil eintreiben, einkeilen, verklemmen2) Av. festfressen3) eng. festkeilen, festklemmen, keilen, stopfen, verkeilen, aufkeilen4) construct. einkehlen, verspannen5) artil. hemmen6) mining. abpfänden, eintreiben (крепёжную раму)7) oil. fest werden, festigkeilen8) mech.eng. ankeilen9) weld. eintreiben, verriegeln10) hydraul. festlaufen11) nav. klemmen -
12 замятие
-
13 застревание долота
neng. Festklemmen eines Meißels (в скважине), Verklemmen eines Meißels (в скважине) -
14 защемление
n1) eng. Anrennen (инструмента при обработке), Ecken, Verecken, Verklemmen2) construct. Verspannung, Einspannung3) road.wrk. Einklemmung4) electr. Klemmung5) oil. Festklemmen, Verklemmung (долота)6) wood. Einspannen7) hydraul. Einklemmen, Kleben (золотника), Klemmen -
15 защемлять
v1) gener. einklemmen, festklemmen, klemmen, verklemmen, ecken2) dial. kluppen3) construct. verspannen, einspannen4) wood. einquetschen5) hydraul. quetschen -
16 наложение зажима
nfood.ind. Verklemmen -
17 прихват долота
neng. Festklemmen eines Meißels, Verklemmen eines Meißels -
18 ущемлять
v1) gener. einklemmen, klemmen, beeinträchtigen, kränken, schmälern (èíòåðåñû), verletzen ( â ïðàâàõ)2) shipb. verklemmen -
19 зажать клеммой
vshipb. verklemmen -
20 заклинивание
Festklemmen, Klemmreibung, Keilen, ( в механизме) Jam, Verkeilung, Verklemmen, Verspannung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verklemmen — ver|klẹm|men 〈V. refl.; hat〉 sich verklemmen durch Verbiegung eines Teils od. ein Hindernis unbeweglich werden, nicht mehr zu öffnen od. zu schließen sein ● die Tür hat sich verklemmt; →a. verklemmt * * * ver|klẹm|men <sw. V.; hat: a) <v … Universal-Lexikon
verklemmen, sich — sich verklemmen V. (Oberstufe) hängen bleiben und sich nicht öffnen lassen Synonym: festklemmen Beispiele: Der Stoff verklemmte sich im Reißverschluss und ich konnte die Tasche nicht mehr öffnen. Die Tür hat sich verklemmt und wir konnten den… … Extremes Deutsch
verklemmen — ver·klẹm·men, sich; verklemmte sich, hat sich verklemmt; [Vr] etwas verklemmt sich etwas kommt in eine Position, in der man ein (bewegliches) Teil nicht mehr bewegen kann: Das Fenster hat sich verklemmt || NB: meist im Perfekt! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verklemmen — verklemme … Kölsch Dialekt Lexikon
verklemmen — ver|klẹm|men … Die deutsche Rechtschreibung
Dead Lock — Beispiel für einen Deadlock Deadlock oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine… … Deutsch Wikipedia
Deadlock — oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine Abart der Verklemmung ist der Livelock… … Deutsch Wikipedia
Livelock — Beispiel für einen Deadlock Deadlock oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine… … Deutsch Wikipedia
Verklemmung — Beispiel für einen Deadlock Deadlock oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine… … Deutsch Wikipedia
festfressen — fẹst||fres|sen 〈V. refl. 139; hat〉 sich festfressen sich verklemmen ● die Welle hat sich im Lager festgefressen; der Kolben hat sich im Zylinder festgefressen * * * fẹst|fres|sen, sich <st. V.; hat: 1. irgendwo hineingeraten, sich verklemmen … Universal-Lexikon
Drahtextension — Dieser Artikel stellt die wichtigsten Grundsätze und Verfahren der Behandlung von Knochenbrüchen (Frakturen) dar. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Einteilung der Frakturen 2.1 Geschlossene Frakturen 2.2 Offene Frakturen … Deutsch Wikipedia