-
21 вид транспорта
n1) gener. Verkehrsträger2) econ. Transportzweig3) auto. Verkehrsart4) mining. Förderart5) f.trade. Verkehrszweig -
22 род связи
necon. Verkehrsträger -
23 род транспорта
nbusin. Verkehrsträger -
24 тип транспорта
necon. Verkehrsträger -
25 транспортное предприятие
adj1) gener. Verkehrsbetrieb2) railw. Verkehrsbetriebsunternehmen, Verkehrstreibende, Verkehrsträger, Verkehrsunternehmen, Verkehrsunternehmer3) econ. Beförderungsgeschäft4) f.trade. Transportbetrieb, Transportgeschäft, TransportunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортное предприятие
-
26 транспортное средство
adj1) gener. Fahrzeug (напр., автомобиль), Fahrzeug, Transportmittel, Verkehrsmittel2) Av. Fahrgestell, Fahrwerk, Transport, Transporter, Transportgerät, Trägerfahrzeug3) milit. Fahrmittel, Nachschubmittel4) eng. Transportfahrzeug5) construct. Fördermittel6) railw. Verkehrsfahrzeug7) auto. Fahrzeug (напр. автомобиль), Gefährt, (безрельсовое) Kraftfahrzeug (с двигателем), (безрельсовое)(с двигателем) das Kraftfahrzeug8) mining. Abfördermittel, Beförderungsmittel9) transp. Fzg. (ñîêð. îò Fahrzeug)10) busin. Kasko (судно, самолёт, автомобиль), VerkehrsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортное средство
-
27 Übergang
Übergang m BANK changeover passing, transformation, transition (EZB)* * ** * *Übergang
(Fußgängerbrücke) [foot]bridge, (Rechte) transition, change, transfer, passage, (Verkehr) passage, crossing, (Wechsel) switch, change[-over];
• für den Übergang as an interim;
• frühzeitiger Übergang early switch-over;
• rechtlicher Übergang legal change-over;
• schrittweiser Übergang vom Arbeitsleben in den Ruhestand step-by-step transition from work to retirement;
• Übergang zum Behältertransport containerization;
• Übergang des Eigentums devolution of title, passing of property;
• reibungsloser Übergang zum Euro smooth transition (change-over) to the euro;
• Übergang für Fußgänger pedestrian lines (crossing), zebra crossing;
• Übergang von Glasflaschen auf Plastikkartons switch from glass bottles to plastic cartons;
• Übergang auf die tote Hand mortification (Scot.);
• Übergang von der zweiten in die erste Klasse change from second to first class;
• Übergang zur Konvertierbarkeit (Konvertibilität) removes to convertibility;
• Übergang zur Oppositionspartei floor crossing (Br.);
• Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen switch in method of production;
• Übergang zur Schichtarbeit multiple shifting;
• Übergang von Todes wegen devolution upon death (of inheritance, US);
• Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen changing from one mode of transport to another;
• Übergang von Verwaltungsbefugnissen devolution of authority;
• Übergang zur Tagesordnung beantragen to move the previous question;
• den Übergang zum Euro beschleunigen to accelerate the process of transition to the euro. -
28 вид транспорта
Verkehrsart f, Verkehrsträger m -
29 вид транспорта
Transportzweig, VerkehrsträgerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вид транспорта
-
30 средство транспорта
Verkehrsträger m, Transportträger mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > средство транспорта
-
31 транспортное средство
Beförderungsmittel n, Kasko m, Verkehrsträger mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > транспортное средство
-
32 Verkehrsverteilung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkehrsverteilung
-
33 modes of transport
modes of transport LOGIS Verkehrsträger mpl (man unterscheidet zwischen den Verkehrsträgern Schiene, Straße, Schifffahrt – Binnen- und Seeschifffahrt –, Luftverkehr und Rohrleitungsverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > modes of transport
-
34 trip distribution
English-German dictionary of Architecture and Construction > trip distribution
-
35 вид
-
36 род
-
37 Träger
m балка ж.; держатель м.; каретка ж. (узловязальной машины); кронштейн м.; несущая балка ж.; несущая ж. (частота) рад.; носитель м. (информации, заряда); опора ж.; основа ж.; основание с.; подложка ж.; прогон м.; стойка ж.; стрела ж. (для сборки мачты антенны); ферма ж. стр.→ ÖlträgerNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Träger
-
38 Verkehrs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkehrsträger — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion. ( … Deutsch Wikipedia
Verkehrsträger — Ver|kehrs|trä|ger 〈m. 3〉 Unternehmen des öffentl. Verkehrs * * * Ver|kehrs|trä|ger, der: Einrichtung des [öffentlichen] ↑ Verkehrs (1): die V. Schiene und Straße; die Konkurrenz unter den n. * * * Ver|kehrs|trä|ger, der: Einrichtung des… … Universal-Lexikon
Verkehrsträger — ⇡ Verkehrspolitik … Lexikon der Economics
Modal-Split — Verkehrsträger in der Stadt Münster (Westfalen) Modal Split wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung des Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsträger (Modi) genannt. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung im Personenverkehr ist… … Deutsch Wikipedia
Modal-Splitt — Verkehrsträger in der Stadt Münster (Westfalen) Modal Split wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung des Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsträger (Modi) genannt. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung im Personenverkehr ist… … Deutsch Wikipedia
Modalsplit — Verkehrsträger in der Stadt Münster (Westfalen) Modal Split wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung des Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsträger (Modi) genannt. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung im Personenverkehr ist… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsmittelwahl — Verkehrsträger in der Stadt Münster (Westfalen) Modal Split wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung des Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsträger (Modi) genannt. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung im Personenverkehr ist… … Deutsch Wikipedia
Modal Split — Verkehrsträger in der Stadt Münster (Westfalen) Modal Split wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung des Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsmittel (Modi) genannt. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung im Personenverkehr ist… … Deutsch Wikipedia
Multimodal — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Verkehrszweig — Verkehrszweige (Verkehrsträger) sind i. w. S. verschiedene Ausprägungsformen von Verkehrssystemen und i. e. S. Bezeichnung für einzelne Branchen des Verkehrswesens bzw. des Öffentlichen Verkehrs. Die Branchen entstehen durch Gruppierung von… … Deutsch Wikipedia
Güterverkehr — Bunkern von Gütern auf/von Schiffen Als Güterverkehr (auch: Gütertransport, Verlastung, Transport) bezeichnet man im engeren Sinn die verkehrsweggebundene Beförderung von Gütern aller Art (durch Eisenbahn, Kraftfahrzeuge als Landverkehre),… … Deutsch Wikipedia