-
1 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall
street (road, traffic) accident, (pl.) toll of the road;
• Verkehrsunfallquote traffic-accident rate;
• Verkehrsunfallsache running-down case;
• Verkehrsunfallstatistik road-accident figures;
• Verkehrsunfallverhütung prevention of road accidents;
• Verkehrsunfallziffer highway (traffic) toll. -
2 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m traffic accident -
3 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m trafik kazası -
4 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall (m), Straßenverkehrsunfall (m)rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с) -
5 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m тра́нспортная ава́рия; несча́стный слу́чай на тра́нспорте, у́личная катастро́фа -
6 Verkehrsunfall
trafik kazası -
7 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m dopravní nehoda f -
8 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m közlekedési baleset -
9 Verkehrsunfall
-
10 Verkehrsunfall
несча́стный слу́чай на тра́нспорте. umg происше́ствие на доро́ге. Verkehrsunfall (mit Personen- und Sachschaden) offiz доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (с пострада́вшими и материа́льным уще́рбом). ein mittlerer Verkehrsunfall Autounfall ава́рия. ein schwerer Verkehrsunfall Autounfall катастро́фа. ein tödlicher Verkehrsunfall ава́рия с челове́ческими же́ртвами. Autounfall auch смерте́льный слу́чай при а́втоава́рии -
11 Verkehrsunfall
m traffic accident* * *der Verkehrsunfallcar crash; road accident; traffic accident* * *Ver|kehrs|un|fallmroad accident; (hum inf) accident* * *Ver·kehrs·un·fallm road accident* * *der road accident* * *Verkehrsunfall m traffic accident* * *der road accident* * *m.car crash n.road accident n.traffic accident n. -
12 Verkehrsunfall
fɛr'keːrsunfalmaccidente de circulación m, accidente de tráfico m, accidente de tránsito m (LA)accidente Maskulin de tráficoder -
13 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m færdselsulykke, færdselsuheld n -
14 Verkehrsunfall
Verkehrsunfall m trafikolycka -
15 Verkehrsunfall
wypadek m drogowy -
16 Verkehrsunfall
авария на дороге
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic accident
An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrsunfall
-
17 Verkehrsunfall
mтранспортная авария; несчастный случай на транспорте, уличная катастрофа -
18 Verkehrsunfall
сущ.1) общ. несчастный случай на транспорте, дорожно-транспортное происшествие2) мед. транспортная травма3) тех. транспортная авария, транспортное происшествие4) стр. дорожная катастрофа5) юр. автодорожное происшествие6) авт. ДТП -
19 Verkehrsunfall
-
20 Verkehrsunfall
См. также в других словарях:
Verkehrsunfall — Verkehrsunfall … Deutsch Wörterbuch
Verkehrsunfall — in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen Sachschaden… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfall — Verkehrsunfall,der:Autounfall·Autounglück … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehrsunfall — (m), Straßenverkehrsunfall (m) eng traffic accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verkehrsunfall auf der Bundesautobahn 5 im Juli 2003 — Großes Medieninteresse erregte in den Jahren 2003 und 2004 ein Verkehrsunfall auf der Bundesautobahn 5 am 14. Juli 2003 und dessen juristische Aufarbeitung. In den Medien wurde das Thema als „Autobahnraser Fall“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfall (Begriffsklärung) — Als Verkehrsunfall wird bezeichnet ein Unfall im Flugverkehr: siehe Flugunfall ein Unfall im Straßenverkehr: siehe Straßenverkehrsunfall ein Unfall im Zugverkehr: siehe Zugunfall Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Verkehrsunfall — Ver|kehrs|un|fall [fɛɐ̯ ke:ɐ̯s|ʊnfal], der; [e]s, Verkehrsunfälle [fɛɐ̯ ke:ɐ̯s|ʊnfɛlə]: Unfall im Straßenverkehr: die Autobahn war wegen eines Verkehrsunfalls mehrere Stunden lang gesperrt. * * * Ver|kehrs|un|fall 〈m. 1u〉 Unfall im Straßenverkehr … Universal-Lexikon
Verkehrsunfall — Verkehrsunfallm 1.geschlechtlicheErkrankung.1930ff. 2.ungewollteSchwangerschaft;KindeinerLedigen.1920ff. 3.dienstlicheFehlentscheidung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verkehrsunfall — Ver|kehrs|un|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Abbiegeunfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
Autounfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia