-
81 Verkehr umdirigieren
Verkehr umdirigieren
to divert (deroute, US) traffic. -
82 Verkehr umgehen
-
83 Verkehr umleiten
-
84 Verkehr verkraften
Verkehr verkraften
to cope with the traffic -
85 Verkehr von Chartermaschinen
Verkehr von Chartermaschinen
charter trafficBusiness german-english dictionary > Verkehr von Chartermaschinen
-
86 Verkehr mit dem Hilfsplatz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verkehr mit dem Hilfsplatz
-
87 Verkehr mit Mehradressennachrichten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verkehr mit Mehradressennachrichten
-
88 Verkehr zwischen zwei festen Punkten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verkehr zwischen zwei festen Punkten
-
89 Verkehr mit dritten Ländern
Business german-english dictionary > Verkehr mit dritten Ländern
-
90 Verkehr mit fremden Ländern
Business german-english dictionary > Verkehr mit fremden Ländern
-
91 Verkehr in Zugbündeln
Verkehr m in Zugbündeln пакетное движение с. поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehr in Zugbündeln
-
92 Verkehr, der
(des Verkéhrs, тк. sg) транспорт, движение транспорта, транспортное сообщениеAuf den Straßen herrscht heute starker [reger] Verkehr. — На улицах сегодня большое [оживлённое] движение ( транспорта).
Der Verkehr hat hier zugenommen. — Движение транспорта здесь усилилось [увеличилось].
Der Verkehr stockte. — Движение (транспорта) застопорилось. / Образовалась (транспортная) пробка.
Der Verkehr kam zum Erliegen. — Транспортное сообщение было нарушено [парализовано].
Der Verkehr brach zusammen. — Транспортное движение [сообщение] полностью разладилось.
Der Verkehr ruht fast gänzlich. — Движение транспорта почти полностью прекратилось.
Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. — Улица закрыта для (проезда) транспорта [для движения].
Der Verkehr wird umgeleitet. — Транспорт направляется в объезд.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verkehr, der
-
93 Verkehr mit Mehradressennachrichten
многоадресная [циркулярная] передача сообщенийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehr mit Mehradressennachrichten
-
94 Verkehr / Transport
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verkehr / Transport
-
95 Verkehr zu Wasser
движение на воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic on water
The movement of boats and other vessels over any water route or area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehr zu Wasser
-
96 Verkehr: aus dem Verkehr gezogene Leitung
f TELEKOM withdrawn lineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Verkehr: aus dem Verkehr gezogene Leitung
-
97 Verkehr durch Dritte
сущ.ж.д. перевозки, осуществляемые нежелезнодорожными предприятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehr durch Dritte
-
98 Verkehr in drei Fahrspuren
сущ.воен. трёхрядное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehr in drei Fahrspuren
-
99 Verkehr in einer Fahrtrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkehr in einer Fahrtrichtung
-
100 Verkehr mit Gefangenen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkehr mit Gefangenen
См. также в других словарях:
Verkehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Transport • Beförderung Bsp.: • Der Verkehr in der Stadt wird immer gefährlicher. • Der Bahntransport ist teurer geworden. • Der Verkehr ist freitags sehr stark … Deutsch Wörterbuch
Verkehr — Verkehr, im weitesten Sinne jeder Austausch von Waren (Tauschverkehr), Ansichten etc., daher mündlicher, schriftlicher V.; im engern Sinne der Transport, daher: Verkehrsanstalten (Verkehrsmittel), soviel wie Transportanstalten. Über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkehr — ↑Kommunikation … Das große Fremdwörterbuch
Verkehr — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Warenaustausch, Handelsverkehr , dann auf andere Gebiete übertragen. Zu verkehren im Sinne von miteinander umgehen , wobei kehren1 wohl die Gegenseitigkeit zum Ausdruck bringt. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Verkehr — Straßenverkehr in Berkeley, Kalifornien Sc … Deutsch Wikipedia
Verkehr — Ver·ke̲hr der; (e)s; nur Sg; 1 die Bewegung besonders der Fahrzeuge auf den Straßen <flüssiger, zähflüssiger, stockender Verkehr; es herrscht starker, reger, wenig Verkehr; der Verkehr bricht zusammen, kommt zum Erliegen; eine Straße für den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehr — der Verkehr (Grundstufe) alle Fahrzeuge, die sich auf den Straßen bewegen sowie Personen und Güter, die auf diesen Wegen befördert werden Beispiel: Der Verkehr ist nachmittags am stärksten. Kollokation: den Verkehr regeln der Verkehr… … Extremes Deutsch
Verkehr — 1. Beförderung, Transport, Verkehrswesen. 2. a) Berührungspunkt, Beziehung, Connection, Kontakt, Umgang, Verbindung, Verhältnis; (bildungsspr.): Konnex. b) Akt, Begattung, geschlechtliche Vereinigung, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehr — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist … Das Herkunftswörterbuch
Verkehr — der Verkehr Morgens ist hier immer viel Verkehr … Deutsch-Test für Zuwanderer