-
21 den Lauf der Verjährungsfrist hemmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Lauf der Verjährungsfrist hemmen
-
22 den Lauf der Verjährungsfrist unterbrechen
прил.юр. прервать течение срока давности, прерывать давностьУниверсальный немецко-русский словарь > den Lauf der Verjährungsfrist unterbrechen
-
23 den Lauf der Verjährungsfrist verlängern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Lauf der Verjährungsfrist verlängern
-
24 die Verjährungsfrist hemmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verjährungsfrist hemmen
-
25 die Verjährungsfrist verlängern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verjährungsfrist verlängern
-
26 durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden
Универсальный немецко-русский словарь > durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden
-
27 objektive Verjährungsfrist
прил.Универсальный немецко-русский словарь > objektive Verjährungsfrist
-
28 regelmäßige Verjährungsfrist
прил.юр. нормальный срок давности, обычный срок давностиУниверсальный немецко-русский словарь > regelmäßige Verjährungsfrist
-
29 subjektive Verjährungsfrist
прил.Универсальный немецко-русский словарь > subjektive Verjährungsfrist
-
30 verkürzte Verjährungsfrist
Универсальный немецко-русский словарь > verkürzte Verjährungsfrist
-
31 versäumte Verjährungsfrist
гл.Универсальный немецко-русский словарь > versäumte Verjährungsfrist
-
32 давность
ж1) Dauer f ( длительность); Entlegenheit f ( отдаленность)2) юр. Verjährung fутратить силу за давностью — verjähren vi (s) -
33 срок
м1) ( определенный момент) Frist f, Termin mв срок, к сроку — rechtzeitig, zum Terminв назначенный срок — zur festgesetzten Zeitсрок годности (продовольственного продукта, лекарства) — Verfallsdatum n, pl -tenсроком до... — gültig bis...2) ( промежуток времени) Frist f; Dauer f ( продолжительность); Zeitspanne fна срок — auf Zeit, befristet••дайте срок! — wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
34 давность
давность ж 1. Dauer f (длительность); Entlegenheit f (отдалённость) 2. юр. Verjährung f срок давности Verjährungsfrist f c утратить силу за давностью verjähren vi (s) -
35 срок
срок м 1. (определённый момент) Frist f c, Termin m 1a в срок, к сроку rechtzeitig, zum Termin в назначенный срок zur festgesetzten Zeit льготный срок Nachfrist f срок годности (продовольственного продукта, лекарства) Verfallsdatum n 1, pl -ten до срока vor Fristablauf сроком до... gültig bis... по истечении срока nach Ablauf der Frist срок платежа Zahlungs|termin m 2. (промежуток времени) Frist f c; Dauer f (продолжительность); Zeitspanne f c в кратчайший срок in (aller)kürzester Frist на срок auf Zeit, befristet сроком на пять дней auf fünf Tage, für die Dauer von fünf Tagen срок действия Laufzeit f, Gültigkeitsdauer f срок давности Verjährungsfrist f срок службы 1) воен. Dienstzeit f 2) тех.( о машине) Lebensdauer f а дайте срок! wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
36 Erlöschen
nпрекращение (напр. страхования); истечение (напр. срока); погашение (напр. обязательства)- Erlöschen durch Verjährung
- Erlöschen einer Firma
- Erlöschen der Hinterlegung
- Erlöschen eines Patents
- Erlöschen der Schuld
- Erlöschen des Schuldverhältnisses
- Erlöschen der Verjährungsfrist
- vorzeitiges ErlöschenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erlöschen
-
37 Erlöschen
nпрекращение ( страхования), истечение ( срока), погашение ( обязательства)- Erlöschen durch Verjährung
- Erlöschen der VerjährungsfristDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erlöschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verjährungsfrist — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Verjährungsfrist — Ver|jäh|rungs|frist 〈f. 20〉 gesetzliche Frist einer Verjährung * * * Ver|jäh|rungs|frist, die: gesetzliche Frist einer Verjährung. * * * Ver|jäh|rungs|frist, die: gesetzliche Frist einer Verjährung … Universal-Lexikon
Verjährungsfrist — Ver|jäh|rungs|frist … Die deutsche Rechtschreibung
Verj.-Fr. — Verjährungsfrist EN period [term] of limitation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ablaufhemmung — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Einrede der Verjährung — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Neubeginn — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Verjährt — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Verjährungsdebatte — Unter dem Begriff Verjährungsdebatte ist eine Aussprache im Deutschen Bundestag vom 10. März 1965 bekannt geworden, in deren Folge die bevorstehende Verjährung von ungesühnten Morden nationalsozialistischer Täter verhindert wurde. Die Debatte… … Deutsch Wikipedia
Verjährung (Deutschland) — Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die… … Deutsch Wikipedia
Verjährung (Österreich) — Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die… … Deutsch Wikipedia