-
1 vergehen
(vergíng, vergángen) vt (s)1) проходи́ть, протека́ть о вре́мениdie Stúnden / die Jáhre vergéhen — прохо́дят часы́ / го́ды
die Zeit / das Lében vergéht schnell — вре́мя / жизнь прохо́дит бы́стро
wie schnell díeser Ábend vergángen ist! — как бы́стро прошёл э́тот ве́чер!
der Úrlaub / der Sómmer vergíng sehr schnell — о́тпуск прошёл / ле́то прошло́ о́чень бы́стро
2) проходи́ть, прекраща́ться, пропада́тьdie Schmérzen sind schon vergángen — бо́ли уже́ прекрати́лись [прошли́]
der Húnger / der Durst vergíng mir — у меня́ прошло́ ощуще́ние го́лода / жа́жды
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vergehen
-
2 vergittert
vergíttertI part II от vergitternII part adj обнесё́нный [заде́ланный] решё́ткой1) за решё́тчатыми о́кнами2) в тюрьме́ -
3 vergiften
vergíften sw.V. hb tr.V. отравям; insekten vergiften тровя насекоми; das Familienleben vergiften тровя семейния живот.* * *tr отравям. -
4 vergiftung
Vergíftung f, -en 1. o.Pl. отравяне; 2. интоксикация, отравяне; An einer Vergiftung sterben Умирам от отравяне.* * *die, -en отравяне. -
5 vergilben
vergílben sw.V. sn tr.V. пожълтява (от светлината, от времето).* * *itr s пожълтява. -
6 vergittern
vergíttern sw.V. hb tr.V. слагам решетка (на прозорец).* * *tr запречвам с решетки ; hinter =gitterten Fenstern гов в затвора; -
7 Vergiftungserscheinung
Vergíftungserscheinung f признак на отравяне. -
8 Vergiftungssymptom
Vergíftungssymptom n симптом на отравяне. -
9 Vergißmeinnicht
Vergíßmeinnicht Vergissmeinnicht n, (-e) Bot незабравка. -
10 vergießen
vergíeßen* vt1. пролива́ть ( жидкость)2. тех. разлива́ть3. тех., эл. залива́ть ( заливочной массой)4.:Blut vergießen — пролива́ть кровь
-
11 vergiften
-
12 Vergiftung
Vergíftung f =, -enотравле́ние -
13 vergilben
vergílben vi (s)желте́ть (о бумаге, листве) -
14 vergipsen
vergípsen vtзалива́ть ги́псом, гипсова́ть -
15 Vergißmeinnicht
Vergíßmein|nicht n = и -s, =незабу́дка (Myosotis L.) -
16 vergißmeinnichtblau
vergíßmeinnicht|blau aсве́тло-голубо́й ( цвета незабудки), небе́сно-голубо́й -
17 vergißt
vergíßt präs от vergessen -
18 vergittern
vergíttern vtобноси́ть решё́ткой; снабжа́ть [заде́лать] решё́ткой ( окно) -
19 Vergitterung
Vergítterung f =1. обнесе́ние решё́ткой2. решё́тка -
20 steuerpflichtig
vergi vermekle yükümlüvergiye tabi
См. также в других словарях:
vergi — is. 1) Kamu hizmetlerine harcanmak için hükûmetin, yerel yönetimlerin yasalara göre doğrudan doğruya veya bazı malların fiyatlarının üstüne koyarak dolaylı yoldan herkesten topladığı para Önce vergiyi kolay tahsil etmenin vesilesini hazırlasınlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vergi — Leuchtturm von Vergi Vergi ist ein Dorf (küla) in der Gemeinde Vihula im Kreis Lääne Viru. Vergi liegt im Norden Estlands, direkt am Finnischen Meerbusen, am östlichen Ufer der Halbinsel Vergi, etwa 10 km von Võsu entfernt. Das Dorf hat 107… … Deutsch Wikipedia
vergi — is. 1. Müəssisədən, idarədən, əhalidən və s. dən alınan məcburi dövlət rüsumu. Gəlir vergisi. Kənd təsərrüfatı vergisi. Vergi qoymaq. // Töycü. Ərəb əmiri Əbu Müslim bütün Dağıstan əhalisi üzərinə vergi təyin edib buyurdu ki, . . onu gətirib… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Vergi — Sp Vèrgis Ap Vergi L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vergi — Sp Vèrgė Ap Βέργη/Vergi L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vergi City Hotel — (Ларнака,Кипр) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Vergiou 1 Larnaca Dekeleia Road … Каталог отелей
vergi beyannamesi — vergi mükellefinin bir vergi döneminde sağladığı kazancı bildirir belge … Hukuk Sözlüğü
vergi dairesi — vergi mükelleflerini tespit eden, vergiyi denetleyen ve toplayan resmi daire … Hukuk Sözlüğü
Vergi (Titularbistum) — Das Titularbistum Vergi ist ein römisch katholisches Titularbistum Nahe Sevilla, Spanien. Titularbischöfe von Vergi Nr. Name Amt von bis 1 Angelo Calabretta emeritierter Bischof von Noto ( … Deutsch Wikipedia
vergi beyannamesi — is., huk. Vergi mükellefinin bir vergi döneminde sağladığı kazancı bildirir belge … Çağatay Osmanlı Sözlük
vergi yükümlüsü — is. Vergi vermekle yükümlü gerçek veya tüzel kişi, vergi mükellefi … Çağatay Osmanlı Sözlük