-
121 vergeben
vergében* vt ( j-m)1. предоставля́ть, передава́ть, отдава́ть, раздава́ть (что-л. кому-л.); распределя́ть (что-л.)1) ещё́ свобо́дныйdie Sté lle ist noch zu vergé ben — ме́сто ещё́ свобо́дно, до́лжность ещё́ вака́нтна [не занята́]
2) разг. незаму́жняяsie há tte den nä́ chsten Tanz schon vergé ben — она́ уже́ приглашена́ на сле́дующий та́нец
in der nä́ chsten Wó che sind schon drei Tá ge vergé ben — на сле́дующей неде́ле три дня уже́ за́няты
2. проща́ть (что-л. кому-л.)vergíb mir! — прости́ мне мою́ вину́!, прости́ меня́!
3.:4. не испо́льзовать, упуска́ть -
122 vergehen
vergéhen* (verg ehn)I vi (s)1. проходи́ть, протека́ть ( о времени)2. проходи́ть, прекраща́ться, пропада́ть (о боли, аппетите и т. п.)die Lust dazú ist mir vergá ngen — я потеря́л к э́тому охо́ту
ihm ist Hö́ ren und Sé hen vergá ngen — у него́ голова́ кру́гом пошла́, у него́ в глаза́х потемне́ло
3. ( vor D) высок. умира́ть, погиба́ть; томи́ться, пропада́ть, изводи́ться (от жажды, тоски и т. п.); сгора́ть (от нетерпения, любви и т. п.)◇Ú nkraut vergéht nicht погов. — сорняки́ не перево́дятся, сорняки́ живу́чи (ничего со мной, с ним и т. п. не сделается)
sich gé gen die Gesé tze vergé hen — наруша́ть зако́ны
sich an j-m vergé hen — соверши́ть наси́лие над кем-л., (из)наси́ловать ( женщину)
-
123 abgabenfrei
fin vergi ve resimlerden bağışık -
124 abgabenpflichtig
fin (vergi ödemekle) yükümlü -
125 Abzug
Abzug <-(e) s, -züge> m2) comm ıskonto, indirim; ( vom Lohn) kesinti; ( für Sozialabgaben) kesenek; (Steuer\Abzug) kes(il) me, kesinti;nach \Abzug der Kosten masraflar çıktıktan sonra;nach \Abzug der Steuern vergi kesildikten sonra3) typo prova4) foto poz, pozitif, baskı5) (Gewehr\Abzug) tetik;den Finger am \Abzug haben parmağı tetikte olmak -
126 Doppelbelastung
çifte vergi yükü -
127 Finanzamt
Finanzamt [fi'nants-] ntmaliye, vergi dairesi -
128 Finanzgericht
Finanzgericht <-(e) s, -e> ntjur maliye mahkemesi, vergi mahkemesi
См. также в других словарях:
vergi — is. 1) Kamu hizmetlerine harcanmak için hükûmetin, yerel yönetimlerin yasalara göre doğrudan doğruya veya bazı malların fiyatlarının üstüne koyarak dolaylı yoldan herkesten topladığı para Önce vergiyi kolay tahsil etmenin vesilesini hazırlasınlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vergi — Leuchtturm von Vergi Vergi ist ein Dorf (küla) in der Gemeinde Vihula im Kreis Lääne Viru. Vergi liegt im Norden Estlands, direkt am Finnischen Meerbusen, am östlichen Ufer der Halbinsel Vergi, etwa 10 km von Võsu entfernt. Das Dorf hat 107… … Deutsch Wikipedia
vergi — is. 1. Müəssisədən, idarədən, əhalidən və s. dən alınan məcburi dövlət rüsumu. Gəlir vergisi. Kənd təsərrüfatı vergisi. Vergi qoymaq. // Töycü. Ərəb əmiri Əbu Müslim bütün Dağıstan əhalisi üzərinə vergi təyin edib buyurdu ki, . . onu gətirib… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Vergi — Sp Vèrgis Ap Vergi L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vergi — Sp Vèrgė Ap Βέργη/Vergi L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vergi City Hotel — (Ларнака,Кипр) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Vergiou 1 Larnaca Dekeleia Road … Каталог отелей
vergi beyannamesi — vergi mükellefinin bir vergi döneminde sağladığı kazancı bildirir belge … Hukuk Sözlüğü
vergi dairesi — vergi mükelleflerini tespit eden, vergiyi denetleyen ve toplayan resmi daire … Hukuk Sözlüğü
Vergi (Titularbistum) — Das Titularbistum Vergi ist ein römisch katholisches Titularbistum Nahe Sevilla, Spanien. Titularbischöfe von Vergi Nr. Name Amt von bis 1 Angelo Calabretta emeritierter Bischof von Noto ( … Deutsch Wikipedia
vergi beyannamesi — is., huk. Vergi mükellefinin bir vergi döneminde sağladığı kazancı bildirir belge … Çağatay Osmanlı Sözlük
vergi yükümlüsü — is. Vergi vermekle yükümlü gerçek veya tüzel kişi, vergi mükellefi … Çağatay Osmanlı Sözlük