-
1 vergewaltigen
vergewáltigen sw.V. hb tr.V. изнасилвам (auch übertr).* * *tr (из)насилвам; -
2 Vergewaltiger
Vergewáltiger m, - изнасилвач, сексуален насилник. -
3 Vergewaltigung
Vergewáltigung f, -en изнасилване. -
4 silovanje
Vergewa'ltigung f (-), Notzwang m (-s), Notzucht f (-) -
5 silovati
vergewa'ltigen, notzüchtigen, j-m Gewa'lt an|tun (180) -
6 изнасиловать
vergewáltigen vt -
7 vergewaltigen
vergewáltigen vt1. (из)наси́ловать ( женщину)2. наси́ловать (кого-л., что-л., чью-л. волю), соверша́ть наси́лие (над кем-л., над чем-л.) -
8 Vergewaltigung
Vergewáltigung f =, -en1. изнаси́лование2. наси́лие (над кем-л., над чем-л.) -
9 vergewaltigen
vt1) насиловать (кого-л), совершить сексуальное насилие (над кем-л)éíne Frau vergewáltigen — изнасиловать женщину
2) перен насиловать (кого-л, что-л), совершать насилие (над кем-л, над чем-л)ein Volk kulturéll vergewáltigen — совершать культурное насилие над народом [нацией]
die Spráche vergewáltigen — чинить насилие над языком
-
10 vergewaltigen
v/t1. (Frau etc.) rape2. fig. (Sprache etc.) do violence to, mutilate* * *to rape* * *ver|ge|wạl|ti|gen [fɛɐgə'valtɪgn] ptp vergewa\#ltigt1. vtto rape; (fig ) Sprache etc to murder, to mutilate; Volkswillen to violate2. vrto force oneself* * *1) (to attack sexually; to rape.) assault2) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) rape* * *ver·ge·wal·ti·gen *[fɛɐ̯gəˈvaltɪgn̩]vt▪ jdn \vergewaltigen to rape sbeine Kultur/Traditionen \vergewaltigen to oppress a culture/traditionsdie Sprache \vergewaltigen to murder the language* * *transitives Verb1) rape2) (fig.) oppress <nation, people>; violate <truth, conscience, law, language, etc.>* * *vergewaltigen v/t1. (Frau etc) rape2. fig (Sprache etc) do violence to, mutilate* * *transitives Verb1) rape2) (fig.) oppress <nation, people>; violate <truth, conscience, law, language, etc.>* * *v.to rape v.to violate v. -
11 Vergewaltigung
-
12 vergewaltigen
-
13 terorizirati
terrorisie'ren, Terror aus|üben, vergewa'ltigen -
14 ugnjetavati
unterdrü'cken, be-drü'cken, knechten, vergewa'ltigen -
15 zlostavljanje
Mißhandeln n (-s), Mißhandlung f (-, -en), Züchtigung f (-, -en),Malträtie'rung f (-, -en); Vergewa'ltigung f (-, -en) -
16 zlostavljati
(-iti) mißha'ndeln, züchtigen; (pren.) unterdrü'cken, ty-rannisie'ren; j-m Gewa'lt antun (180), j-n vergewa'ltigen -
17 изнасилование
сVergewáltigung f; юр. Nótzucht f -
18 насилие
с1) ( принуждение) Gewált f; Zwang m; Gewálttat f ( акт насилия)примени́ть наси́лие — Gewált (ge)bráuchen [ánwenden (непр.) (тж. слаб.)]
2) ( изнасилование) Vergewáltigung f -
19 насиловать
1) ( принуждать) zwíngen (непр.) vt; Gewált ántun (непр.) (кого́-либо - D)2) ( изнасиловать) vergewáltigen vt -
20 растлить
1) schänden vt; vergewáltigen vt ( изнасиловать)
- 1
- 2