-
41 перевод
I м1) ( куда-либо) Überführung f (учреждения и т.п.); Versetzung f ( людей); Verlegung f ( предприятий)2) (на другой язык) Übersetzung f, Übertragung f; Nachdichtung f ( стихов); Dolmetschen n ( устный)3) ( пересылка) Überweisung f, Anweisung f4) (стрелки часов и т.п.) Umstellung f5) ( пересчет) Umrechnung fII м разг. -
42 трата
ж -
43 мотовство
-
44 перевод
перевод II м разг.( бессмысленное расходование) Vergeudung f, Verschleuderung f перевод I м 1. (куда-л.) Überführung f c (учреждения и т. п.); Versetzung f c (людей); Verlegung f c (предприятий) 2. (на другой язык) Übersetzung f c, Übertragung f c; Nachdichtung f c (стихов); Dolmetschen n 1 (устный) синхронный перевод Simultandolmetschen n перевод на немецкий язык Übersetzung ins Deutsche 3. (пересылка) Überweisung f c, Anweisung f почтовый перевод Postanweisung f 4. (стрелки часов и т. п.) Umstellung f c перевод стрелки ж.-д. Weichenstellen n 1 5. (пересчёт) Umrechnung f c -
45 трата
-
46 бесхозяйственность
бесхозя́йственность f Misswirtschaft* * *бесхозя́йственнос|ть<- ти>ж1. (неуме́лое веде́ние хозя́йства) Misswirtschaft f2. (расточи́тельность) Unwirtschaftlichkeit f* * *n1) gener. Lotterwirtschaft, Mißwirtschaft2) law. Nachlässigkeit, Schlamperei, Vergeudung, unrationelles Wirtschaften, wirtschaftliche Nachlässigkeit3) econ. nachlässiges Wirtschaften, unökonomisches Wirtschaften4) rude.expr. Sauwirtschaft5) avunc. Saustall6) f.trade. Unwirtschaftlichkeit -
47 напрасные затраты общественного труда
Универсальный русско-немецкий словарь > напрасные затраты общественного труда
-
48 нецелесообразная трата
adjfin. Vergeudung, Verschleuderung, VerschwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > нецелесообразная трата
-
49 проматывание
ngener. Vergeudung -
50 промотание
nlaw. Unterschlagung, Vergeudung, Verschleuderung, Veruntreuung -
51 разбазаривание
n1) gener. Verschleuderung2) law. Aaserei, Gelaase3) econ. Vergeudung4) fin. Verschleudern, Verschwendung5) avunc. Schludrian -
52 разбазаривание социалистической собственности
nlaw. Vergeudung von sozialistischem Eigentum, Verschleuderung von sozialistischem EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > разбазаривание социалистической собственности
-
53 расточительность
-
54 расточительство
n1) gener. Aufwand, Ausgeberei, Geldschneiderei, Luxus, Schlemmerei, Schwelgerei, Vergeudung, Geldverschwendung, Verschwendungssucht2) law. Prodigalität, Verschleuderung, Verschwendung3) busin. Schleuderei -
55 растрачивание
n1) gener. Vergeudung, Verzettlung, Verschleuderung2) law. Defraudation, Geldunterschlagung, Hinterziehung, Unterschlagung, Unterschleif, Veruntreuung -
56 расхищение природных ресурсов
nlaw. Raubbau, rücksichtslose Ausbeutung der Naturreichtümer, rücksichtslose Ausplünderung der Naturreichtümer, rücksichtslose Vergeudung der NaturreichtümerУниверсальный русско-немецкий словарь > расхищение природных ресурсов
-
57 dissipation
disipasjɔ̃f1) ( du brouillard) Auflösung f2) ( dépense) Verschwendung f, Vergeudung f3) ( manque d'attention) Unaufmerksamkeit f, Ungehorsam mdissipationdissipation [disipasjõ] -
58 gaspillage
-
59 gâchage
gâchagegâchage [ga∫aʒ] -
60 derroche
đɛ'rrɔtʃemVergeudung f, Verschwendung fsustantivo masculino1. [desperdicio] Verschwendung diederrochederroche [de'rro6B36F75Cʧ6B36F75Ce]Verschwendung femenino
См. также в других словарях:
Vergeudung — Vergeudung,die:⇨Verschwendung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergeudung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verschwendung … Deutsch Wörterbuch
Vergeudung — Verschwendung; Prasserei; Gepränge; Geaase; Unmäßigkeit; Luxus; Prunk; Verschleuderung (umgangssprachlich); Maßlosigkeit * * * Ver|geu|dung … Universal-Lexikon
Vergeudung — Ver|geu|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Handicap-Hypothese — Das Handicap Prinzip ist eine von den israelischen Biologen Amotz und Avishag Zahavi bereits 1975 aufgestellte Theorie, in der Überlegungen aus der Evolutionsforschung und empirische Befunde aus der Verhaltensforschung miteinander verschränkt… … Deutsch Wikipedia
Handicap-Prinzip — Das Handicap Prinzip ist eine von den israelischen Biologen Amotz und Avishag Zahavi bereits 1975 aufgestellte Theorie, in der Überlegungen aus der Evolutionsforschung und empirische Befunde aus der Verhaltensforschung miteinander verschränkt… … Deutsch Wikipedia
Handicap-Theorie — Das Handicap Prinzip ist eine von den israelischen Biologen Amotz und Avishag Zahavi bereits 1975 aufgestellte Theorie, in der Überlegungen aus der Evolutionsforschung und empirische Befunde aus der Verhaltensforschung miteinander verschränkt… … Deutsch Wikipedia
Handicapprinzip — Das Handicap Prinzip ist eine von den israelischen Biologen Amotz und Avishag Zahavi bereits 1975 aufgestellte Theorie, in der Überlegungen aus der Evolutionsforschung und empirische Befunde aus der Verhaltensforschung miteinander verschränkt… … Deutsch Wikipedia
Fürstbistum Bamberg — Das Heilige Römische Reich 1648 Karte des Hochstifts um 1700, Kupferstich von Johann Baptist Homann Das Hochstift Bamberg war bis zur Säk … Deutsch Wikipedia
Hochstift Bamberg — Das Heilige Römische Reich 1648 Karte des Hochstifts … Deutsch Wikipedia
Dissipation — Herleitung; Ableitung * * * Dis|si|pa|ti|on 〈f. 20; Phys.〉 Aufspaltung einer Energie in mehrere andere (ist dafür verantwortlich, dass Energieumwandlungen niemals vollständig in einer Richtung verlaufen, da immer ein Teil der eingesetzten Energie … Universal-Lexikon