-
1 scruffy
adjectivevergammelt (ugs.); heruntergekommen [Gegend, Haus]* * ** * *[ˈskrʌfi]adj clothes gammelig oft pej fam, schmuddelig pej fam; person vergammelt pej fam, gammelig pej fam, abgesandelt ÖSTERR pej fam; area, place heruntergekommen fam, verlottert pej* * *['skrʌfɪ] gammelig (inf); person, clothes also schlampig (inf); park, city verlottert (inf), verwahrlost* * *scruffy adj umg schmudd(e)lig* * *adjectivevergammelt (ugs.); heruntergekommen [Gegend, Haus]* * *adj.dreckig adj. -
2 seedy
adjective1) (coll.): (unwell)feel seedy — sich [leicht] angeschlagen fühlen
2) (shabby) schäbig, (ugs. abwertend) vergammelt [Aussehen, Kleidung]; heruntergekommen [Stadtteil]3) (disreputable) zweifelhaft [Person]* * *1) (shabby: a rather seedy hotel.) schäbig2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) flau, unpäßlich* * *[si:di]1. (dirty and dubious) district, hotel zwielichtig; character, reputation zweifelhaft; clothes, appearance abgerissen, schäbigsb feels \seedy jd fühlt sich akk ganz flau* * *['siːdɪ]adj (+er)1) (= disreputable) person, character zweifelhaft, zwielichtig; area, place zwielichtig2) (inf= unwell)
I feel seedy — mir ist flau (inf), mir ist nicht gutto look seedy — angeschlagen aussehen (inf), nicht gut aussehen
* * *seedy [ˈsiːdı] adj (adv seedily)1. BOTa) Samen tragend, samenreichb) Kern…2. FISCH laichreif3. umga) schäbig, abgetragen, fadenscheinigb) schäbig (angezogen), abgerissen, heruntergekommen (Person)c) flau, mies (Befinden):look seedy elend aussehen* * *adjective1) (coll.): (unwell)feel seedy — sich [leicht] angeschlagen fühlen
2) (shabby) schäbig, (ugs. abwertend) vergammelt [Aussehen, Kleidung]; heruntergekommen [Stadtteil]3) (disreputable) zweifelhaft [Person]* * *adj.schäbig adj.verwahrlost adj. -
3 grotty
adjective(Brit. coll.) mies (ugs.)* * *grot·ty[ˈgrɒti]\grotty souvenirs billige Souvenirs\grotty jeans abgewetzte Jeansto feel \grotty sich akk mies fühlen* * *['grɒtɪ]to feel grotty — sich mies fühlen (inf)
* * *grotty [ˈɡrɒtı] adj Br sl1. mies, miserabel2. hässlich* * *adjective(Brit. coll.) mies (ugs.) -
4 grungy
-
5 moldy
= molding, (Amer.) see mould-* * *[ˈməʊldi, AM ˈmoʊldi]1. food schimmelig, verschimmelt2. ( dated fam: shabby) schäbig, vergammelt pej fam; (dull) lahm, öd[e]; (valueless) lächerlich; money lumpig* * *(US) ['məʊldɪ]adj (+er)2) (dated inf) (= pathetic, contemptible) miserabel (inf); (= mean) person schäbig; amount lumpig (inf)* * *1. a) verschimmelt, schimm(e)lig:b) mod(e)rig:moldy smell Modergeruch m2. Schimmel…, schimmelartig:moldy cheese Schimmelkäse m;moldy fungi Schimmelpilze3. muffig, schal (auch fig)4. sl fad* * *= molding, (Amer.) see mould-* * *adj.modrig adj.schimmelig adj. -
6 mouldy
adjective(overgrown with mould) schimmliggo mouldy — verschimmeln; schimmlig werden
* * ** * *[ˈməʊldi, AM ˈmoʊldi]1. food schimmelig, verschimmelt2. ( dated fam: shabby) schäbig, vergammelt pej fam; (dull) lahm, öd[e]; (valueless) lächerlich; money lumpig* * *(US) ['məʊldɪ]adj (+er)1) (= covered with mould) verschimmelt, schimmelig; (= musty) mod(e)rig2) (dated inf) (= pathetic, contemptible) miserabel (inf); (= mean) person schäbig; amount lumpig (inf)* * *1. a) verschimmelt, schimm(e)lig:b) mod(e)rig:moldy smell Modergeruch m2. Schimmel…, schimmelartig:moldy cheese Schimmelkäse m;moldy fungi Schimmelpilze3. muffig, schal (auch fig)4. sl fad* * *adjective(overgrown with mould) schimmliggo mouldy — verschimmeln; schimmlig werden
* * *adj.kahmig adj.moderig adj.modrig adj.schimmelig adj.schimmlig adj.schäbig adj.verschimmelt adj. n.schimmlig adj. -
7 raunchy
adjective(suggestive) scharf (salopp)* * *raun·chy[ˈrɔ:n(t)ʃi, AM ˈrɑ:ntʃi]\raunchy conversation schlüpfriges Gespräch\raunchy film scharfer Film fam\raunchy video heißes Video fam* * *['rɔːntʃɪ] person sexy; film, scene erotisch, aufreizend; novel erotisch; clothing aufreizend, sexy* * *raunchy adj (adv raunchily) umgb) geil2. besonders USa) vergammelt umgb) dreckig* * *adjective(suggestive) scharf (salopp)* * *adj.dreckig adj. -
8 scuzzy
[AM ˈskʌzi]adj AM ( fam: disreputable) vergammelt pej fam; (disgusting) widerlich pej, grauslich bes SÜDD, ÖSTERR fam* * *scuzzy [ˈskʌziː] adj US sl dreckig -
9 mouldy
-
10 scruffy
[ʼskrʌfi] adj -
11 scuzzy
[ʼskʌzi] adj(Am) (fam: disreputable) vergammelt ( pej) ( fam) ( disgusting) widerlich ( pej), grauslich ( bes SÜDD), ( ÖSTERR) ( fam) -
12 grotty
['ɡrɒtɪ]adjfam mies, vergammelt -
13 scruffy
['skrʌfɪ]adj -
14 grotty
['ɡrɒtɪ]adjfam mies, vergammelt -
15 scruffy
['skrʌfɪ]adj
См. также в других словарях:
vergammelt — AdjPP verdorben per. Wortschatz reg. (20. Jh.) Stammwort. Niederdeutsches Wort (zu mndl. gamel, ae. gamol, anord. gamall alt ). Gammler. deutsch gwn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vergammelt — a) faul, faulig, nicht mehr gut, ranzig, sauer, schlecht, ungenießbar, verdorben, verfault, vermodert, verrottet, verwest; (ugs.): gammelig, hin[über]; (salopp): matsch; (nordd.): rott; (landsch.): angegangen, mulmig, stichig. b) abgerissen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergammelt — ver·gạm·melt 1 Partizip Perfekt; ↑vergammeln 2 Adj; gespr ≈ ungepflegt, verwahrlost <vergammelt sein, aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergammelt — ranzig; verdorben; schimmelig; schlecht (Speisen); verschimmelt; gammelig (umgangssprachlich); gammlig (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
vergammelt — vergammeltadj 1.faulig,schimmelig,abgestanden,verfallen;schmutzig,verkommen.⇨GammelI1.1900ff;vonderMarineausgegangenundverbreitet;halbw1955ff. 2.arbeitsunlustig.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ranzig — vergammelt * * * ran|zig [ rants̮ɪç] <Adj.>: (von Fett, Öl oder fetthaltigen Nahrungsmitteln) verdorben und daher schlecht riechend, schmeckend: ranzige Butter; die Nüsse sind ranzig; das Öl riecht, schmeckt [etwas, leicht] ranzig. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
vergammeln — modern; faulen; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
faul — 1. faulig, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergegangen, nicht mehr gut, schlecht, unbrauchbar, ungenießbar, verdorben, verfault, vermodert, verrottet, verwest; (ugs.): gammelig, hinüber, vergammelt; (salopp): matsch; (nordd.): rott; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ranzig — nicht mehr gut, schlecht, ungenießbar, verdorben; (ugs.): gammelig, hinüber, vergammelt; (landsch.): angegangen, mulmig, stichig. * * * ranzig:⇨verdorben(1) ranzigverdorben,schlecht(geworden),angegangen,ungenießbar,alt,nichtfrisch/mehrgut;ugs.:gam… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergammeln — ver·gạm·meln; vergammelte, ist vergammelt; [Vi] gespr; 1 etwas vergammelt etwas wird durch zu lange Lagerung schlecht oder unbrauchbar <Lebensmittel> 2 etwas vergammeln lassen etwas nicht pflegen ≈ etwas verwahrlosen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia