-
41 j-n unnachgiebig verfolgen
сущ.общ. неотступно преследовать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n unnachgiebig verfolgen
-
42 j-n zivilrechtlich verfolgen
сущ.общ. предъявлять (к кому-л.) гражданский искУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zivilrechtlich verfolgen
-
43 mit den Augen verfolgen
предл.общ. провожать глазами, следитьУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Augen verfolgen
-
44 mit wachem Interesse verfolgen
предл.общ. (etw.) следить с живым интересом (за чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit wachem Interesse verfolgen
-
45 seine Zwecke verfolgen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Zwecke verfolgen
-
46 seinen Weg verfolgen
мест.общ. идти своей дорогой, следовать своей дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Weg verfolgen
-
47 steckbrieflich verfolgen
прил.юр. (j-n) производить розыск скрывшегося преступника путём публикацииУниверсальный немецко-русский словарь > steckbrieflich verfolgen
-
48 unaufhaltsam verfolgen
прил.воен. неотступно преследоватьУниверсальный немецко-русский словарь > unaufhaltsam verfolgen
-
49 unsere Truppen verfolgen den Feind
Универсальный немецко-русский словарь > unsere Truppen verfolgen den Feind
-
50 zivilrechtlich verfolgen
прил.внеш.торг. (jn) предъявить (к кому-л.) гражданский искУниверсальный немецко-русский словарь > zivilrechtlich verfolgen
-
51 (jn) zivilrechtlich verfolgen
предъявить (к кому-л.) гражданский искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (jn) zivilrechtlich verfolgen
-
52 die Fährte verfolgen
предл.общ. идти по следуУниверсальный немецко-русский словарь > die Fährte verfolgen
-
53 eine bestimmte Tendenz verfolgen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine bestimmte Tendenz verfolgen
-
54 j-n mit Vorwürfen verfolgen
сущ.общ. осыпать (кого-л.) упрёками, попрекать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit Vorwürfen verfolgen
-
55 mit Blicken verfolgen
нареч.общ. преследовать взглядом, провожать взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Blicken verfolgen
-
56 mit erhöhter Anteilnahme verfolgen
предл.общ. (etw.) следить за (чем-л.) с повышенным интересомУниверсальный немецко-русский словарь > mit erhöhter Anteilnahme verfolgen
-
57 unablässig verfolgen
прил.воен. неотступно преследоватьУниверсальный немецко-русский словарь > unablässig verfolgen
-
58 wohltätige Ziele verfolgen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wohltätige Ziele verfolgen
-
59 überholend verfolgen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > überholend verfolgen
-
60 репрессировать
verfolgen vt, Repressalien unterwerfen (непр.) vt
См. также в других словарях:
Verfolgen — Verfolgen, verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einen ausgerissenen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfolgen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. nachgehen oder fahren, um ihn zu fangen Beispiel: Die Polizei verfolgt einen gefährlichen Verbrecher. verfolgen V. (Mittelstufe) jmdn. aus politischen oder religiösen Gründen diskriminieren Beispiel: Sie wurden… … Extremes Deutsch
verfolgen — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
verfolgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • folgen • nachgehen Bsp.: • Folgen Sie mir bitte. • Sie verfolgten den Dieb. • Der Polizeibeamte verfolgte den Kriminellen. • … Deutsch Wörterbuch
verfolgen — überwachen; observieren; beobachten; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich); jemanden jagen; weiter verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen; … Universal-Lexikon
verfolgen — ver·fọl·gen; verfolgte, hat verfolgt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier / etwas verfolgen jemandem / einem Tier bzw. deren Spuren folgen oder sie suchen, um den Menschen / das Tier zu fangen <einen Verbrecher, eine heiße Spur, Wild verfolgen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfolgen — verfolge … Kölsch Dialekt Lexikon
verfolgen — ver|fọl|gen ; die lange verfolgten (angestrebten) Ziele … Die deutsche Rechtschreibung
Verfolgen — 1. Wer alle verfolgt, wird von allen verfolgt. *2. Er verfolgt mich, wie mein eigener Schatten. – Philippi, II, 242 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weiter verfolgen — jemanden jagen; verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen … Universal-Lexikon