-
1 verfolgen
v goniti, ići (idem) za čim, progoniti; gerichtlich - jur tužiti sudu; jds. Spuren - ići (idem) nečijim tragom: seinen Weg - ići svojim putem; einen Zweck - ići za nekim ciljem -
2 Fährte
f -, -n trag m (divljači); auf die - kommen ući (uđem) u trag divljači; auf der - bleiben ostati (-stanem) na tragu die - eines Hirsches im Schnee verfolgen u snijegu slijediti trag jelena; auf falscher - na krivu putu; forst die - kühlt staje traga divljači -
3 gerichtlich
adj sudski; - verfolgen (belangen), gegen jdn. - vorgehen tužiti koga; -er Erlag polog kod suda; -er Vergleich sudska nagodba, sudsko poravnanje; -e Schritte einleiten povesti (-vedem) sudski postupak -
4 Spur
f -, -en trag, slijed m; (Wagen-) trag kola, kolosijek m; auf die - bringen navesti (-ve-dem) na trag; auf die - kommen ući (uđem) u trag; die - verfolgen pratiti trag; keine - ni traga -
5 steckbrieflich
adj; - verfolgen potraživati tjeralicom
См. также в других словарях:
Verfolgen — Verfolgen, verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einen ausgerissenen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfolgen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. nachgehen oder fahren, um ihn zu fangen Beispiel: Die Polizei verfolgt einen gefährlichen Verbrecher. verfolgen V. (Mittelstufe) jmdn. aus politischen oder religiösen Gründen diskriminieren Beispiel: Sie wurden… … Extremes Deutsch
verfolgen — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
verfolgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • folgen • nachgehen Bsp.: • Folgen Sie mir bitte. • Sie verfolgten den Dieb. • Der Polizeibeamte verfolgte den Kriminellen. • … Deutsch Wörterbuch
verfolgen — überwachen; observieren; beobachten; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich); jemanden jagen; weiter verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen; … Universal-Lexikon
verfolgen — ver·fọl·gen; verfolgte, hat verfolgt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier / etwas verfolgen jemandem / einem Tier bzw. deren Spuren folgen oder sie suchen, um den Menschen / das Tier zu fangen <einen Verbrecher, eine heiße Spur, Wild verfolgen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfolgen — verfolge … Kölsch Dialekt Lexikon
verfolgen — ver|fọl|gen ; die lange verfolgten (angestrebten) Ziele … Die deutsche Rechtschreibung
Verfolgen — 1. Wer alle verfolgt, wird von allen verfolgt. *2. Er verfolgt mich, wie mein eigener Schatten. – Philippi, II, 242 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weiter verfolgen — jemanden jagen; verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen … Universal-Lexikon
