-
1 verfaðir
father-in-law -
2 vérfa
növ. кампешевое дерево (Haematoxylon campechianum) -
3 father-in-law
verfaðir -
4 verfallen
verfállen* I vi (s)1. разруша́ться, приходи́ть в упа́док (о постройке и т. п.)2. слабе́ть, теря́ть си́лы ( о больном)3. истека́ть ( о сроке действия); теря́ть си́лу ( о документе)mir verfá llen zwei Ká rten für hé ute á bend — у меня́ пропада́ют два биле́та на сего́дня на ве́чер
4. (D) переходи́ть во владе́ние (к кому-л.), достава́ться (кому-л.)er ist ihr ganz verfá llen — он по́лностью в её́ вла́сти [под её́ влия́нием]
5. (D) быть обречё́нным (на смерть и т. п.)6. (in A) предава́ться ( меланхолии); впада́ть ( в заблуждение)in den á lten Trott verfá llen — верну́ться к ста́рому
7.:er ist auf den Gedánken [auf die Idée] verfá llen … — ему́ пришла́ в го́лову мысль [иде́я] …
ich wä́ re nicht dará uf verfá llen — мне бы э́то в го́лову не пришло́
verfállen III part II от verfallenII part adj разру́шенный -
5 Verfahren
Verfáhren n -s, =1. спо́соб, ме́тод; тех., хим. техноло́гияenergí esparendes Verfá hren — энергосберега́ющая техноло́гия
nach dem né uesten Verfá hren á rbeiten — рабо́тать, испо́льзуя нове́йшие ме́тоды; рабо́тать по но́вой техноло́гии
2. юр. произво́дство по де́лу, проце́сс; процеду́ра1) упрощё́нное судопроизво́дство2) перен. коро́ткий судein Verfá hren gé gen j-n bei Gerí cht éinleiten [erö́ ffnen; á nhängig má chen юр.] — возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-л.
ein Verfá hren ní ederschlagen* — прекрати́ть [замя́ть] проце́сс -
6 verfahren
verfáhren* II vi (s)1. поступа́ть, де́йствовать (каким-л. Образом)du bist mit ihm zu streng verfá hren — ты обошё́лся с ним сли́шком стро́го
II vt1. разг. истра́тить на разъе́зды, прое́здить (деньги, время)er hat viel Benzín verfá hren — он истра́тил ( при езде) мно́го бензи́на
2.:é ine Schicht verfá hren горн. — отраба́тывать сме́ну
verfáhren III part II от verfahrenII part adj разг. испо́рченный, запу́танныйé ine verfá hrene Á ngelegenheit — ги́блое де́ло
die Sá che war vollstä́ ndig verfá hren фам. — де́ло бы́ло абсолю́тно запу́танным
-
7 конституционный
verfássungsmäßig, Verfássungs- (опр. сл.), konstitutionéllконституцио́нный строй — konstitutionélle Regíerungsform
конституцио́нный суд — Verfássungsgericht n
конституцио́нные права́ — verfássungsmäßige Réchte
-
8 Verfall
Verfáll m - (e)s1. (постепе́нное) разруше́ние (дома, организма и т. п.); упа́док (искусства, сил и т. п.); паде́ние, постепе́нная ги́бель (государства и т. п.)2. юр. наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельств; прекраще́ние де́йствия (прав, документа) -
9 verfangen
verfángen*I vi ( bei D) производи́ть де́йствие [впечатле́ние], де́йствовать (на кого-л.)hier verfängt nichts mehr — здесь уже́ ничто́ не помо́жет
II sich verfa ngen запу́тываться (тж. перен. — в противоречиях)das Tier hat sich im Netz verfá ngen — зверь запу́тался в сетя́х
-
10 propadanje
Verfa'll m (-s), Verde'rb m (-s); Hera'bkommen n (-s); Zu-gru'ndegehen n (-s); Niedergang m (-s), Verfa'llen n (-s); p. nauke (gospodarstva) Verfall der Wissenschaften (der Landwirtschaft); p. ćudorednosti (morala) der Niedergang (Verfall) (das Verfallen) der Sittlichkeit (der Moral) -
11 verfassen
-
12 Verfassung
Verfássung I f =, -enконститу́ция, основно́й зако́нVerfássung II f =состоя́ние; настрое́ние, расположе́ние ду́ха -
13 verfassunggebend
verfássunggebend a:verfá ssunggebende Versá mmlung — учреди́тельное собра́ние
-
14 Verfassungsschutz
Verfássungsschutz m:Bú ndesamt für Verfá ssungsschutz (сокр. BfV) — Федера́льное ве́домство по охра́не конститу́ции ( ФРГ)
-
15 verfaulenzen
-
16 verfahren
verfáhren I. unr.V. sn itr.V. 1. постъпвам, действам (по определен начин); 2. постъпвам, процедирам (mit jmdm. с някого); hb tr.V. изразходвам за пътуване (гориво, средства); sich verfahren сбърквам пътя (с кола); nach einem Schema verfahren действам по схема; zehn Liter Benzin verfahren изразходвам 10 л бензин при пътуване. II. adj umg объркан, сложен, заплетен.* * ** itr s постъпвам, действам; tr: viel Geld = изразходвам много пари за пътуване; r сбърквам пътя (и прен); die Sache ist = работата е съвсем объркана, непоправима -
17 verfall
Verfáll m o.Pl. 1. упадък (на държава, цивилизация); 2. отпадане, отслабване; 3. западане (на сграда).* * *der 1. упадък 2. рухване, срутване (на сграда); 3. тър падеж -
18 verfallen
verfállen I. unr.V. sn itr.V. 1. западам, в упадък съм (морал, изкуство); 2. отпадам, губя сили, линея; 3. западам, руша се (сграда); 4. изтичам (срок); ставам невалиден; die Sitten verfallen нравите се рушат и западат; der Trinksucht verfallen отдавам се на пиянство; jmd. verfällt zusehends някой видимо отпада (физически); die Briefmarke verfällt am 1.1. пощенската марка е валидна до 1.01.; in seinen alten Fehler verfallen Повтарям старата си грешка. II. adj западнал, рушащ се (сграда).* * ** itr s 1. упадам, намирам се в упадък; ein =er Kцrper грохнало тяло; ein =es Haus полусрутена къща; 2. (in A) изпадам (в); 3. (auf A) сещам се (за); wie bist du darauf =? как ти дойде това на ума? -
19 verfallstag
Verfállstag m Wirtsch падеж (на менителница и др.).* * *der, -e -
20 verfangen
verfángen unr.V. hb itr.V. действа, има ефект; sich verfangen оплитам се, обърквам се; Sich in Widersprüche verfangen Оплитам се в противоречия; Diese Ausrede verfängt nicht Това оправдание не действа.* * *r (in D) уплитам се, обърквам се; itr (по-често с отрицание) хваща, оказва въздействие, помага; Bitten = fangen bei ihm nicht молби не го затрогват
См. также в других словарях:
Most Holy Trinity Church, Fulnek — The miraculous portrait of The Virgin Mary of Fulnek Most Holy Trinity Catholic Church … Wikipedia
ANZAG — Andreae Noris Zahn AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Andreae-Noris Zahn — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005047005 Gründung 16. August … Deutsch Wikipedia
Andreae-Noris Zahn AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche (Fulnek) — Dreifaltigkeitspfarrkirche Pfarrei Fulnek Dekanat Wagstadt Diözese Ostrau Troppau … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche in Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitspfarrkirche in Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fulneker Wunder — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Jungfrau Maria von Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mutter Gottes von Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia