-
21 verführerisch
1) Vorschlag; Körperstellung соблазни́тельный2) Äußeres; Lächeln обольсти́тельный -
22 verführerisch
verfǘhrerisch aсоблазни́тельный; обольсти́тельный -
23 verführerisch
примамлив -
24 verführerisch
съблазнителен -
25 verführerisch
-
26 verführerisch
ayartıcıbaştan çıkarıcıçekici -
27 verführerisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verführerisch
-
28 verführerisch
adj -
29 verführerisch
1. beguiling2. enticing3. seductive4. seductively5. tempting -
30 verführerisch
- {alluring} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ, có duyên, duyên dáng, làm say mê, làm xiêu lòng - {seductive} có sức quyến rũ, có sức cám dỗ, làm say đắm - {siren} - {slinky} lén, lẩn, uốn khúc, lượn vòng, uyển chuyển - {sugary} có đường, ngọt, ngọt ngào, đường mật - {tempting} xúi giục, khêu gợi, gây thèm -
31 verführerisch
a şirnikdirici, özünə cəlb edən, tovlayıcı -
32 обольстительный
verführerisch; bezaubernd ( очаровательный) -
33 соблазнительный
verführerisch; verlockend ( заманчивый) -
34 обольстительный
-
35 соблазнительный
-
36 schürzen
v/t2. (Knoten) tie* * *schụ̈r|zen ['ʃʏrtsn]vt2) (geh = schlingen) Knoten to tie; Faden to knot, to tie a knot in3) (geh = aufwerfen)die Lippen/den Mund schürzen (zum Pfeifen) — to purse one's lips; (verführerisch) to pout
ihr geschürzter Mund — her pursed lips; her pout
* * *(to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) purse* * *schür·zen[ˈʃʏrtsn̩]vt (geh)etw \schürzen to gather sth up* * *transitives Verb1) gather up2) (aufwerfen) purse <lips, mouth>* * *schürzen v/t1. (Kleid) gather up;die Lippen schürzen purse one’s lips2. (Knoten) tie* * *transitives Verb1) gather up2) (aufwerfen) purse <lips, mouth> -
37 einladend
-
38 Biest
n -(e)s, -er1. бран. о человеке: скотина, бестия, дрянь. Das elende Biest hat mir eins ausgewischt.Du freches Biest solltest endlich dein Mundwerk schließen!So ein Biest! Setzt immer seinen Kopf durch!Ein süßes Biest ist diese Ute, verführerisch und attraktiv. Aber von mir will sie nichts wissen.Er ist ein Biest von Mensch! Nicht auszustehen!Das Biest ißt wie ein Scheunendrescher.2. бран. об обременительном механизме, предмете, о причиняющей неприятности вещи: дрянь, гадость,- барахло, чертовщина. Das Biest will nicht funktionieren.Dieser Stein ist ein schreckliches Biest! Riesengroß und schwer!Ein Biest von einer Kiste ist das! Sie läßt sich kaum bewegen.Das Biest von (einer) Schraube hat sich verklemmt.Das Biest (die Gardine) hängt schon wieder schief.Das Biest (der Kugelschreiber) schreibt schon wieder nicht.Das Biest (die Uhr) geht nicht mehr.3. бран. о надоедливом, назойливом, докучливом животном: гад, тварь, зараза. Die Biester (die Fliegen) haben mich laufend gestört.Diese Katze, das Biest, hat mich gekratzt, unser Kater hätte das nie getan.Die Biester (die Ziegen) fressen schon wieder Kohl vom Beet.Die Biester (die Mücken) stechen wie verrückt. Ich halte es hier im Zelt nicht mehr aus.Das Biest (der Hund) rührte sich nicht von der Stelle und bellte uns wütend an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biest
-
39 kohlrabenschwarz
чёрный как смоль [как вороново крыло]страшно грязный. Dein Hemd ist am Kragen kohlrabenschwarz. Zieh dir mal ein Frisches an!Du kannst dich doch nicht mit so kohlrabenschwarzen Händen an den Tisch setzen! Geh, wasch dich gefälligst!Die hat Mut! Gestern waren ihre Haare blond, heute sind sie kohlrabenschwarz.Seine kohlrabenschwarzen Augensind direkt verführerisch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kohlrabenschwarz
-
40 Vamp
[vemp] m -s, -s женщина-вампир. Seine Freundin ist furchtbar verführerisch, unwiderstehlich, kühl berechnend, ein richtiger Vamp. Wie von einem amerikanischen Film.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vamp
См. также в других словарях:
verführerisch — verführerisch … Deutsch Wörterbuch
verführerisch — Adj. (Mittelstufe) sehr verlockend Beispiele: Das Angebot ist wirklich sehr verführerisch. Der Braten riecht verführerisch. verführerisch Adj. (Oberstufe) von besonderem Reiz, sehr attraktiv Synonyme: aufregend, aufreizend, bezaubernd, sinnlich,… … Extremes Deutsch
Verführerisch — Verführerisch, er, te, adj. et adv. gleichfalls nur in der letztern Bedeutung, besonders sinnliche Bewegungsgründe zum Bösen gewährend und enthaltend. Der verführerische Glanz des Goldes. Die verführerische Stimme der Sirenen. Der Stolz ist ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verführerisch — aphrodisierend; sinnlich; (sexuell) attraktiv; erotisch; reizvoll; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; lustvoll; … Universal-Lexikon
verführerisch — a) ansprechend, anziehend, attraktiv, begehrenswert, einladend, hinreißend, interessant, lockend, reizvoll, unwiderstehlich, verheißungsvoll, vielversprechend; (geh.): berückend, betörend, verlockend; (bildungsspr.): manipulativ, suggestiv;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verführerisch — verführen, Verführer, verführerisch ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
verführerisch — ver·fü̲h·re·risch Adj; sehr attraktiv oder reizvoll <ein Aussehen, ein Duft, ein Lächeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verführerisch — ver|füh|re|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Tamara – Rache kann so verführerisch sein — Filmdaten Deutscher Titel: Tamara – Rache kann so verführerisch sein Originaltitel: Tamara Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
attraktiv — ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
Kindfrau — sexuell attraktives junges Mädchen; Lolita * * * Kịnd|frau 〈f. 18〉 1. junges Mädchen, das zugleich kindlich u. verführerisch wirkt 2. noch sehr kindlich wirkende, unselbstständige junge Frau * * * Kịnd|frau, die: 1. Mädchen, das zugleich… … Universal-Lexikon