-
1 verführerisch
I Adj.2. (verlockend) enticing, temptingII Adv. lächeln etc.: bewitchingly; stärker: seductively; das Essen riecht äußerst verführerisch the food smells extremely tempting* * *tempting; seductive; beguiling; slinky* * *ver|füh|re|risch [fɛɐ'fyːrərɪʃ]1. adjseductive; (= verlockend) tempting2. advseductively; duften, riechen, aussehen seductive, tempting* * *1) (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) seductive2) (attractive: That cake looks tempting.) tempting3) temptingly* * *ver·füh·re·risch[fɛɐ̯ˈfy:rərɪʃ]1. (verlockend) temptingein \verführerisches Angebot a tempting offerdas riecht aber \verführerisch! that smells tempting!2. (aufreizend) seductive\verführerisch angezogen seductively dressed* * *1.1) tempting2) (aufreizend) seductive2.1) temptingly2) (aufreizend) seductively* * *A. adjverführerische Schönheit ravishing beauty2. (verlockend) enticing, temptingdas Essen riecht äußerst verführerisch the food smells extremely tempting* * *1.1) tempting2) (aufreizend) seductive2.1) temptingly2) (aufreizend) seductively* * *adj.seductive adj. adv.seductively adv. -
2 betörend
I Part. Präs. betören* * *infatuating* * *be|tö|rendadjbewitching; Worte auch beguiling; (stärker) seductive* * *1) (charming: a beguiling smile.) beguiling2) beguilingly* * *be·tö·rendadj bewitching* * ** * *adv.beguilingly adv. -
3 sirenenhaft
* * * -
4 Verführungskunst
f powers Pl. of persuasion; trotz Aufbietung seiner sämtlichen Verführungskünste umg. despite calling on all of his powers of persuasion* * *Ver|füh|rungs|kunstfseductive manner; (von Werbung) persuasivenessein Meister der Verfǘhrungskunst — a master of seduction/persuasion
Verführungskünste — seductive/persuasive charms or ways
* * *trotz Aufbietung seiner sämtlichen Verführungskünste umg despite calling on all of his powers of persuasion -
5 einschmeichelnd
I Part. Präs. einschmeicheln* * *cuddlesome* * *ein·schmei·chelndadj fawning, ingratiating, obsequiouseine \einschmeichelnde Stimme a mellifluous [or seductive] voice* * ** * ** * * -
6 einschmeichelnd
ein·schmei·chelnd adjfawning, ingratiating, obsequious;eine \einschmeichelnde Stimme a mellifluous [or seductive] voice; -
7 verführerisch
ver·füh·re·risch [fɛɐ̭ʼfy:rərɪʃ] adj1) ( verlockend) tempting;ein \verführerisches Angebot a tempting offer;das riecht aber \verführerisch! that smells tempting!2) ( aufreizend) seductive;\verführerisch angezogen seductively dressed -
8 verführerisch
adj -
9 bestechend
-
10 ein verführerischer BH
-
11 ein verführerisches Abendkleid
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein verführerisches Abendkleid
-
12 ein verführerisches Kleid
-
13 verführerisch
1. beguiling2. enticing3. seductive4. seductively5. tempting -
14 verführerischer
-
15 verführerischste
-
16 verführerisch
- {alluring} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ, có duyên, duyên dáng, làm say mê, làm xiêu lòng - {seductive} có sức quyến rũ, có sức cám dỗ, làm say đắm - {siren} - {slinky} lén, lẩn, uốn khúc, lượn vòng, uyển chuyển - {sugary} có đường, ngọt, ngọt ngào, đường mật - {tempting} xúi giục, khêu gợi, gây thèm -
17 reizvoll
- {appealing} van lơn, cầu khẩn, cảm động, thương tâm, làm mủi lòng, lôi cuốn, quyến rũ - {attractive} hút, thu hút, hấp dẫn, có duyên - {charming} đẹp, duyên dáng, yêu kiều, có sức quyến rũ, làm say mê, làm mê mẩn - {seductive} có sức cám dỗ, làm say đắm - {tempting} xúi giục, cám dỗ, khêu gợi, gây thèm = reizvoll sein {to be of interest}+
См. также в других словарях:
Seductive — Se*duc tive, a. Tending to lead astray; apt to mislead by flattering appearances; tempting; alluring; as, a seductive offer. [1913 Webster] This may enable us to understand how seductive is the influence of example. Sir W. Hamilton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
seductive — index attractive, provocative, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seductive — (adj.) 1760s, from L. seduct , pp. stem of seducere (see SEDUCE (Cf. seduce)) + IVE (Cf. ive). Related: Seductively; seductiveness … Etymology dictionary
seductive — [adj] alluring, sexy attracting, attractive, beguiling, bewitching, captivating, charming, come hither*, desirable, drawing, enchanting, enticing, fascinating, flirtatious, inviting, irresistible, magnetic, provocative, ravishing, siren, specious … New thesaurus
seductive — ► ADJECTIVE ▪ tempting and attractive. DERIVATIVES seductively adverb seductiveness noun … English terms dictionary
seductive — [si duk′tiv] adj. [< L seductus, pp. of seducere (see SEDUCE) + IVE] tending to seduce, or lead astray; tempting; enticing seductively adv. seductiveness n … English World dictionary
seductive — [[t]sɪdʌ̱ktɪv[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is seductive is very attractive or makes you want to do something that you would not otherwise do. It s a seductive argument. Derived words: seductively ADV GRADED usu ADV adj, also ADV with v… … English dictionary
seductive — se|duc|tive [sıˈdʌktıv] adj 1.) someone, especially a woman, who is seductive is sexually attractive ▪ She used all of her seductive charm to try and persuade him. 2.) something that is seductive is very interesting or attractive to you, in a way … Dictionary of contemporary English
seductive — adjective 1 someone who is seductive is sexually attractive: She had a low, seductive voice. 2 something that is seductive is very interesting or attractive to you, in a way that persuades you to do something you would not usually do: the… … Longman dictionary of contemporary English
seductive — se|duc|tive [ sı dʌktıv ] adjective 1. ) sexually attractive: Greg s voice was smoky and seductive. a seductive dress 2. ) attractive and likely to persuade you to do something that may be harmful or wrong: The arguments seem seductive at first.… … Usage of the words and phrases in modern English
seductive — UK [sɪˈdʌktɪv] / US adjective 1) sexually attractive Greg s voice was smoky and seductive. a seductive dress 2) attractive and likely to persuade you to do something that may be harmful or wrong The arguments seem seductive at first. Derived word … English dictionary