-
21 наличный
2) эк. barналичные ( деньги) — Bargeld n3)наличный состав — das vorhandene Personal; Istbestand m ( армии) -
22 наличный
наличный 1. vorhanden; verfügbar( которым можно располагать) 2. эк. bar за наличный расчёт gegen Barzahlung, gegen bar наличные (деньги) Bargeld n 1b платить наличными in bar zahlen vi ( bezahlen vt] 3.: наличный состав das vorhandene Personal; Istbestand m 1 (армии) -
23 available
erhältlich, erreichbar, verwendbar, verfügbarDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > available
-
24 Touchscreen
['tatʃskri: n]m <-s, -s> англ информ сенсорный экранam Tóúchscreen verfügbar sein — быть доступным на сенсорном экране
ein "klíckbarer" Tóúchscreen — "кликабельный" сенсорный экран
ein Gerät über éínen Tóúchscreen bedíénen [stéúern] — управлять прибором при помощи сенсорного экрана
-
25 verfüglich
verfüglich см. verfügbar -
26 fehlen
1) nicht ausreichen, nicht verfügbar sein недостава́ть /-ста́ть, не хвата́ть /-хвати́ть. es fehlt an etw. чего́-н. недостаёт <не хвата́ет>. jdm. fehlt jd. кому́-н. недостаёт <не хвата́ет> кого́-н. du hast mir sehr gefehlt мне недостава́ло тебя́. an mir soll es nicht fehlen за мной де́ло не ста́нет. es an nichts fehlen lassen де́лать с- всё возмо́жное. es sich an nichts fehlen lassen ни в чём себе́ не отка́зывать /-каза́ть. an Gelegenheiten soll es nicht fehlen возмо́жностей бу́дет предоста́точно. daran soll es nicht fehlen в э́том не должно́ быть недоста́тка. es fehlte nicht viel und … ещё бы немно́го и … es fehlt noch viel, bis das Ziel erreicht ist мно́гое ну́жно ещё сде́лать, что́бы дости́гнуть це́ли. das fehlte gerade noch, daß … ещё недостава́ло, что́бы … das fehlte noch!, das hat gerade noch gefehlt! э́того ещё не хвата́ло <недостава́ло>! es konnte nicht fehlen ausbleiben э́то бы́ло неизбе́жно. jdm. fehlt etwas ist unwohl кто-н. чу́вствует [ус] себя́ нева́жно. jdm. fehlt nichts кто-н. чу́вствует себя́ хорошо́. was fehlt dir? что с тобо́й ? | das fehlende недостаю́щее2) nicht (mehr) vorhanden sein, abwesend sein отсу́тствовать. ihm fehlt seit gestern seine Brieftasche co вчера́шнего дня у него́ пропа́л бума́жник. sie fehlt auf keiner Lustbarkeit она́ не пропуска́ет ни одного́ увеселе́ния. es fehlen noch einige Gäste ко́е-кого́ из госте́й ещё нет / ко́е-кто́ из госте́й ещё не пришёл | jdn. als fehlend melden заявля́ть /-яви́ть об отсу́тствии кого́-н. | fehlen отсу́тствие3) unrecht handeln греши́ть /co- weit gefehlt! жесто́ко ошиба́етесь! / ничего́ подо́бного! -
27 flüssig
1) Aggregatzustand жи́дкий. Fett расто́пленный. Metall распла́вленный. etw. flüssig machen Eis, Fett раста́пливать /-топи́ть что-н. Metall пла́вить /pac- что-н.2) fließend, ohne Stockung: lesen, sprechen без запи́нки. flüssige Rede гла́дкая <бо́йкая> речь. flüssiger Stil лёгкий [хк] стиль. flüssiger Straßenverkehr непреры́вный пото́к у́личного движе́ния. flüssiger Produktionsablauf непреры́вный произво́дственный проце́сс, пото́чное произво́дство. ein flüssiger Handlungsablauf im Roman после́довательное разви́тие де́йствия в рома́не. eine flüssige Darstellung des Romans geben после́довательно излага́ть /-ложи́ть содержа́ние рома́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verfügbar — Adj. (Aufbaustufe) für den Gebrauch sofort vorhanden Synonyme: bereit, da, einsatzbereit, frei, griffbereit, parat, vorhanden, zur Hand, zur Verfügung Beispiel: Die Publikation ist auch online verfügbar. Kollokation: etw. verfügbar machen … Extremes Deutsch
verfügbar — ↑disponibel, ↑liquid … Das große Fremdwörterbuch
verfügbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorhanden • im Angebot Bsp.: • Karten für die Vorstellung sind noch vorhanden … Deutsch Wörterbuch
verfügbar — erhältlich; zugänglich; abrufbereit; betriebsbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verfügbar — a) auf Lager, bei der Hand, bereit, da, einsatzbereit, erhältlich, erreichbar, existent, frei, greifbar, griffbereit, in Bereitschaft, käuflich, lieferbar, offen, parat, vorhanden, vorrätig, zu bekommen, zuhanden, zu kaufen, zur Hand, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfügbar — ver·fü̲g·bar Adj; nicht adv; vorhanden oder frei (und einsetzbar): mit allen verfügbaren Mitteln für etwas kämpfen; Bitte halten Sie sich für uns verfügbar || hierzu Ver·fü̲g·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfügbar — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch
verfügbar — ver|füg|bar; verfügbares Kapital … Die deutsche Rechtschreibung
verfügbar machen — distribuieren; publizieren; verteilen … Universal-Lexikon
Le Verfügbar aux Enfers — (Der Verfügbar in der Unterwelt) ist eine Operette von Germaine Tillion in französischer Sprache. Sie wurde 2007 am Pariser Théâtre du Châtelet zu ihrem 100. Geburtstag öffentlich uraufgeführt mehr als 60 Jahre nach der Entstehung des Werkes in… … Deutsch Wikipedia
nicht verfügbar — nicht verfügbar … Deutsch Wörterbuch