-
1 проверка насаждения сахарной свеклы
проверка насаждения сахарной свеклы
Окончательная операция по формированию густоты насаждения путем ручного прореживания сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проверка насаждения сахарной свеклы
-
2 разделение
n1) gener. Abteilung (действие), Aufteilung, Partition, Sortierung (при обогащении, руды), Teilung, Zerstücklung, Trennung, Disjunktion, Einteilung2) comput. Vertrieb (напр. времени)3) geol. Zerteilung4) Av. Entkopplung5) med. Diärese, Diäresis, Durchtrennung, Präparation, Zertrennung6) liter. Aufspaltung, Zerreißung7) milit. Gliederung, (под) Untergliederung8) eng. Abtrennen, Abtrennung (носителей данных), Aufgliederung, Aufspalten, Auftrennen, Auftrennung, Aussonderung, Separation, Sichtung (руды при обогащении), Spalten, Spaltung, Splitterung, Teilung (носителей данных), Unterteilung, Entmischung (смеси)9) book. Scheidung10) chem. Aufarbeitung (смеси)11) construct. Entflechtung (напр. транспорта по видам)12) law. Verteilung13) astr. Isolation14) road.wrk. Absonderung, Aufteilen, Zerlegung, Zerstückelung15) forestr. Verteilen16) radio. Auslösung17) textile. Abscheiden, Einlesen (нитей в основе для образования ценового креста)18) electr. Trennen, Vereinzeln (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковой пластины на кристаллы)19) IT. Partitioning, Splittung20) oil. Sichten, Trennung (газов)21) food.ind. Aussondern, Teilung (напр., сатурации)22) silic. Absperrung23) atom. Seigerung, Separieren, Separierung, Abtrennung24) patents. Aufteilen (напр. заявки), Aufteilung (напр. заявки)25) microel. Brechen (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzeln (полупроводниковых пластин на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковых пластин на кристаллы)26) op.syst. gemeinsame Speicherbenutzung27) nucl.phys. Trennoperation28) wood. Teilen, Teilung (напр. стержней при производстве карандашей)29) hydraul. Abscheidung30) aerodyn. Differentiation31) shipb. Begrenzung -
3 прореживание
прореживание с. с.-х. Ausdünnen n; Vereinzeln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прореживание
-
4 встречаться реже
vgener. sich vereinzeln -
5 замыкаться в себе
-
6 локализовать огонь
vgener. das Feuer vereinzeln (при пожаре) -
7 перераспределять из нескольких в один поток на заданном расстоянии
veng. vereinzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перераспределять из нескольких в один поток на заданном расстоянии
-
8 прореживать
v1) gener. ausbrechen (ëåñ), ausfemeln (коноплю, лесные насаждения), klären (ëåñ), schröpfen, ausbrechen (посадки), auslichten (насаждения, крону дерева), durchforsten, vereinzeln (растения, рассаду), durchlichten (ëåñ)2) agric. ausdünnen3) forestr. aushauen, lichtstellen4) S.-Germ. schwenden5) pompous. auflichten (ëåñ) -
9 разобщать
v1) gener. absondern, sondern2) eng. abkuppeln, abtrennen, ausklinken, auslassen, ausrücken, loskuppeln, loslassen, trennen3) auto. abhängen4) radio. auftrennen5) electr. auskuppeln, auslösen, lösen7) pompous. vereinzeln (людей)8) hydraul. entkuppeln -
10 разъединение
n1) gener. auseinander-, Vereinzelung, Entkopplung2) comput. Freigaben3) Av. Loslösung4) eng. Abrückung, Aufgliederung, Auflösen, Auflösung, Auseinandernahme, Ausklinken, Auskuppelung, Entkuppelung, Entkupplung, Kontaktlösung, Lösen5) construct. Ausklinkung6) railw. Abkupplung, Trennen (автосцепок)7) law. Absonderung Abtrennung (íàïð. von Grundstücken), Absonderung Trennung (íàïð. von Grundstücken)8) auto. Auskuppeln9) road.wrk. Entkoppelung10) radio. Ausschaltung11) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auskupplung, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Loskupplung, Loslassen, Trennen, Trennung, Verbindungsabbau, Verbindungsabbruch, Lösung12) commun. Freischalten13) food.ind. Vereinzeln14) atom. Losung15) microel. Verbindungeabbau16) tel. Auslösen, Auslösung, Unterbrechung, Freigabe, Freigeben17) shipb. Unterbruch -
11 разъединять
v1) gener. auseinanderziehen, entkuppeln, entzweien, trennen, (мысленно) wegdenken, entflechten (противоборствующие силы)2) liter. aufspalten3) eng. abschalten, auflösen, auseinandernehmen, ausklinken, auslösen, ausrücken, freigeben, loskuppeln, loslassen, lösen (Kontakt), abkuppeln4) auto. absondern, ausschalten5) radio. abwerfen, aufheben6) textile. abtrennen, reißen7) electr. auftrennen, auskuppeln, befreien8) IT. brechen (напр. устройства)9) oil. auskuppeln (напр., фланцы муфты), auskuppeln (напр., фланцы муфты), auskuppeln (напр. фланцы муфты), lösen10) astronaut. entkoppeln11) pompous. vereinzeln12) tel. unterbrechen13) nav. auskoppeln14) shipb. losnehmen -
12 расщипка
n1) textile. Abschnippen2) food.ind. Vereinzeln (листьев табака), Zerlegen, Zerlegung, Auflockern (тюка табака), Ausdehnung (тюка табака), Lösen (листьев табака в тюках)3) tob. Ablösen -
13 сортировать
v1) gener. auslesen, einspeichern, klassifizieren, einsortieren, sortieren, verlesen2) comput. ordnen, trennen (напр. перфокарты)3) geol. absondern, aushallen4) eng. aufreihen, einteilen, gliedern, rangieren (вагоны), sichten, verteilen5) book. sondern6) construct. aussondern7) railw. verschieben (вагоны)8) econ. assortieren, ablegen9) mining. anreichern (полезное ископаемое), aufbereiten (полезные ископаемые), aushalten, ausklauben (ðóäó), klassieren, scheiden (ðóäó)10) road.wrk. aussieben11) textile. auswählen, belesen, gradieren12) IT. mischen, unterteilen (напр. данные)13) food.ind. auslosen, sieben, einstufen, lesen, verlesen (по качеству)14) busin. aussortieren15) Austrian. klauben16) territ. ausklauben17) f.trade. auslösen18) wood. scheiden, vereinzeln (поштучно) -
14 становиться реже
vgener. sich vereinzeln -
15 уединяться
v1) gener. abscheiden, absperren, sich in die Einsamkeit zurückziehen, sich absperren, sich zurückziehen, sich absondern, sich vereinzeln2) colloq. sich einpuppen3) pompous. einspinnen -
16 разделение
Abteilung, Aufteilung, Aussonderung, Aufspalten, Aufspaltung, Disjunktion, ( нитей в основе для образования ценового креста) Einlesen текст., ( смеси) Entmischen, Entmischung, Scheidung, Separation, Spaltung, Splitterung, Unterteilung, Trennen, Vereinzeln, Vereinzelung, Verteilung -
17 прорывка
-
18 проверка насаждения сахарной свеклы
проверка насаждения сахарной свеклы
Окончательная операция по формированию густоты насаждения путем ручного прореживания сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка насаждения сахарной свеклы
-
19 проверка насаждения сахарной свеклы
проверка насаждения сахарной свеклы
Окончательная операция по формированию густоты насаждения путем ручного прореживания сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проверка насаждения сахарной свеклы
См. также в других словарях:
Vereinzeln — Vereinzeln, verb. regul. act. ein Ganzes in einzelnen Stücken oder Theilen veräußern. Eine Bibliothek, eine Münzsammlung, eine Bildersammlung vereinzeln, sie nicht im Ganzen, sondern in einzelnen Stücken verkaufen. Ein Gut vereinzeln, die dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vereinzeln — (Verziehen, Verdünnen), das Ausziehen von zu dick stehenden Pflanzen, um den stehenbleibenden günstigere Bedingungen zur Entwickelung zu geben; wird bei der Hackkultur meist mit der Hand, auch mit Hackmaschinen, bald nach dem ersten Hacken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vereinzeln — vereinzeln:⇨1verziehen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinzeln — ↑isolieren … Das große Fremdwörterbuch
vereinzeln — separieren; zerstreuen; einigeln (umgangssprachlich); zerteilen; abschotten (umgangssprachlich); abkapseln; isolieren; trennen; abnabeln * * * ver|ein|zeln … Universal-Lexikon
vereinzeln — ver|ein|zeln; ich vereinz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Pikieren — von Gloxinien (Sinningia) Pikieren, aus dem Französischen „piquer“ für stechen, reizen, bezeichnet ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch das Stechen mit einem bestimmten Typ von Lanze (Pike) durch den Pikenier. Im heutigen Sprachgebrauch… … Deutsch Wikipedia
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
Vereinzelung — Separation; Isolierung; Vereinsamung; Absonderung; Isolation; Trennung; Separierung; Abkapselung * * * Ver|ein|ze|lung 〈f. 20; unz.〉 das Vereinzeln * * * Ver|ein|ze|lung … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
Einpikieren — Pikieren von Gloxinien (Sinningia) Pikieren, aus dem Französischen piquer für stechen, reizen bezeichnet ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch das Stechen mit einem bestimmten Typ von Lanze (Pike) durch den Pikenier. Im heutigen… … Deutsch Wikipedia
