-
21 vereinzeln
vt ayırmaq, əlaqəsini kəsmək, bir-birindən ayırmaq -
22 Vereinzeln von Chips
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vereinzeln von Chips
-
23 das Feuer vereinzeln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Feuer vereinzeln
-
24 sich vereinzeln
мест.общ. встречаться реже, становиться реже, замыкаться в себе, уединяться -
25 das Vereinzeln
n разъединение (n) -
26 zerstreuen
zerstreuen, I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, Dinge, z.B. corpus per agros; dann = vereinzeln, Menschen, z.B. homines fusi per agros et dispersi vagantur). – dissipare (eine zusammenbefindliche Masse auseinanderteilen, z.B. membra: u. ordines pugnantium: u. hostes: u. hostes in fugam). – disicere (auseinanderwerfen, z.B. nubes: u. naves [vom Sturm]: u. copias barbarorum, hostes in fugam). – distrahere (auseinanderziehen, vereinzeln, z.B. careo familiarissimis multis, quos aut mors eripuit nobis aut fuga distraxit). – dispellere (auseinandertreiben, z.B. equitem [die Reiterei]; u. nebulam, caliginem). – discutere (mit Gewalt auseinandertreiben, z.B. concilium, coetum: dann bildl. = vertreiben, hintertreiben, z.B. periculum). – pellere. depellere. propulsare (bildl., vertreiben, verscheuchen, z.B. curas pell.: u. me. tum alci dep.: u. periculum prop.). – sich zerstreuen, dissipari (zerstreut werden). – dilabi. diffugere (auseinanderlaufen, -stieben, -fliehen). – inter se discedere, auch bl. discedere (auseinandergehen). – dispersis agminibus abire (nach dem Kampfe sich in einzelne Züge zerstreuen u. so abziehen, z.B. von den Persern). – ad praedam discurrere oder dilabi (auseinanderlaufen, um Beute zu machen). – sich an einem Orte z., se spargere alqo loco (z.B. toto passim campo): sich auf einer Fläche z., liberius se eicere in mit Akk. (z.B. praedandi vastandique causā in agros). – II) auf verschiedene Gegenstände lenken, a) störend: avocare alqm od. alcis animum (jmds. Geist abziehen) – avocare alcis curam (jmds. Sorge von seiner eigentlichen Beschäftigung abziehen). – alcis industriam in plura studia distrahere (jmds. Tätigkeit auf mehrere Beschäftigungen lenken). – alqm distinere (jmd. von einer Sache entfernt halten, so daß er [2780] sich weniger mit ihr beschäftigen kann, z.B. multis et magnis negotiis distineri). – distringere alqm (mit mehr als einer Sache beschäftigen). – zerstreuende Geschäfte, occupationes. – b) erheiternd: alqm oblectare (jmd. ergötzen). – animum alcis a curis od. a sollicitudine abducere (jmds. Gemüt von Sorgen od. vom Kummer abziehen). – relaxare alcis tristitiam (jmds. Betrübnis aufheitern). – alcis tristes cogitationes discutere (jmds. traurige Gedanken verscheuchen). – sich zerstreuen, animum relaxare oder remittere (übh. seinem Geiste Erholung gönnen, ihn abspannen). – aberrare a miseria (sich der Gedanken an das Elend entschlagen). – sich durch etwas z., se avocare alqā re (im allg., z.B. passerculis, pupulis); levari alqā re (z.B. eorum sermonibus); luctum avocare alqā re (bei Trauer, z.B. lusibus).
-
27 vereinzelt
I P.P. vereinzelnII Adj. (vereinzelt auftretend) isolated; Schauer: auch scattered; zeitlich: occasional, sporadic; vereinzelte Briefe etc. the odd letter etc. Sg.; Bewölkung* * *occasional; scattered; isolated* * *ver|ein|zelt [fɛɐ'|aintslt]1. adjoccasional; (MET AUCH) isolated; Schauer auch scattereddie Faulheit veréínzelter Schüler — the laziness of the occasional or odd pupil
2. advoccasionally; (zeitlich auch) now and then; (örtlich auch) here and there... veréínzelt bewölkt —... with cloudy patches
* * *1) (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) scattered2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) stray* * *ver·ein·zelt[fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t]I. adj\vereinzelte Regenschauer isolated [or scattered] showers2. (sporadisch auftretend) occasionales kam \vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen there were longer outbreaks of rain in places* * *1.Adjektiv; nicht präd. occasional; isolated, occasional <shower, outbreak of rain, etc.>2.* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. occasional; isolated, occasional <shower, outbreak of rain, etc.>2.* * *adj.isolated adj.scattered adj.sporadic adj. -
28 vereinzelt
1. 2. part adj1) единичный, отдельный; одиночный (напр., о выстреле); разрозненный; изолированный2) геол. вкрапленный, встречающийся поодиночке3. part adv2) местами -
29 auseinandersprengen
auseinandersprengen, I) v. tr.: a) Lebl.: findere. diffindere (spalten. zerspalten, z. B. find. quercum adactis cuneis: u. diff. saxa). – disicere (auseinanderwerfen. z. B. naves [vom Sturm]: u. scyphum in duas partes: prägn. [253] = zerstören, z. B. arcem). – discutere (erschütternd auseinanderschlagen, z. B. muros [von dazwischenwachsenden Bäumen]: u. aliquantum muri tribus arietibus). – dissolvere (auseinanderlösend zersprengen, z. B. monumenta, v. dazwischenwachsenden Pflanzen). – rumpere. dirumpere (bersten machen, z. B. musto dolia rumpuntur: u. dirupto solo). – b) eine Menschenmenge: disicere (auseinanderwerfen, phalangem: u. copias barbarorum). – differre (auseinandertragen, nachverschiedenen Seiten hinführen, versprengen, z. B. maiorem partem classis [vom Sturme]: u. passim eos pavor terrorque distulerant). – disturbare (auseinandertreiben. gewaltsam trennen, z. B. contionem gladiis). – discutere (gleichs. auseinandersch lagen, auseinandertreibend aufheben, z. B. coetum, Boeoticum concilium). – dissipare (zerstreuen, z. B. ordines pugnantium). – distrahere (vereinzeln, z. B. familiares, quos fuga distraxit). – II) v. intr. von Reitern: *citato cursu in diversas partes avehi. – diffugere (fliehend auseinanderstieben).
-
30 auslichten
-
31 Trennschnitt
m <ic.prod> (Vereinzeln von Chips) ■ dicing cutm < prod> ■ parting cut; cut -
32 vereinzelt
1.part II от vereinzeln2.part adj единичный, отдельный; одиночный (о выстреле)3. part adv2) местами -
33 vereinzelt
1. едини́чный, отде́льный; одино́чный (напр., о вы́стреле), разро́зненный; изоли́рованный;2. геол. вкра́пленный, встреча́ющийся поодино́чке1. в отде́льных [едини́чных] слу́чаях;2. места́миvereinzelt, auftretend мед. споради́ческий -
34 vereinzelt
veréinzeltI part II от vereinzelnII part adj едини́чный, отде́льный; одино́чный ( о выстреле)III part adv1. в отде́льных слу́чаях2. места́ми -
35 Vereinzelung
Veréinzelung f =1. проре́живание2. разъедине́ние, разобще́ние; разобщё́нность; см. тж. vereinzeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vereinzeln — Vereinzeln, verb. regul. act. ein Ganzes in einzelnen Stücken oder Theilen veräußern. Eine Bibliothek, eine Münzsammlung, eine Bildersammlung vereinzeln, sie nicht im Ganzen, sondern in einzelnen Stücken verkaufen. Ein Gut vereinzeln, die dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vereinzeln — (Verziehen, Verdünnen), das Ausziehen von zu dick stehenden Pflanzen, um den stehenbleibenden günstigere Bedingungen zur Entwickelung zu geben; wird bei der Hackkultur meist mit der Hand, auch mit Hackmaschinen, bald nach dem ersten Hacken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vereinzeln — vereinzeln:⇨1verziehen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinzeln — ↑isolieren … Das große Fremdwörterbuch
vereinzeln — separieren; zerstreuen; einigeln (umgangssprachlich); zerteilen; abschotten (umgangssprachlich); abkapseln; isolieren; trennen; abnabeln * * * ver|ein|zeln … Universal-Lexikon
vereinzeln — ver|ein|zeln; ich vereinz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Pikieren — von Gloxinien (Sinningia) Pikieren, aus dem Französischen „piquer“ für stechen, reizen, bezeichnet ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch das Stechen mit einem bestimmten Typ von Lanze (Pike) durch den Pikenier. Im heutigen Sprachgebrauch… … Deutsch Wikipedia
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
Vereinzelung — Separation; Isolierung; Vereinsamung; Absonderung; Isolation; Trennung; Separierung; Abkapselung * * * Ver|ein|ze|lung 〈f. 20; unz.〉 das Vereinzeln * * * Ver|ein|ze|lung … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
Einpikieren — Pikieren von Gloxinien (Sinningia) Pikieren, aus dem Französischen piquer für stechen, reizen bezeichnet ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch das Stechen mit einem bestimmten Typ von Lanze (Pike) durch den Pikenier. Im heutigen… … Deutsch Wikipedia