-
1 vereinzelt
1. едини́чный, отде́льный; одино́чный (напр., о вы́стреле), разро́зненный; изоли́рованный;2. геол. вкра́пленный, встреча́ющийся поодино́чке1. в отде́льных [едини́чных] слу́чаях;2. места́миvereinzelt, auftretend мед. споради́ческий -
2 vereinzelt
vereinzelt adj GEN sporadic* * ** * *vereinzelt
singular, single, individual;
• vereinzelte Geschäfte casual (spasmodic) transactions;
• vereinzelter Kunde stray customer;
• vereinzelter Verkauf sole transaction. -
3 vereinzelt
vereinzelt adj единичен, отделен; vereinzelte Erscheinung Единично явление; Es werden vereinzelt Niederschläge erwartet Очакват се валежи на отделни места.* * *a единичен, отделен -
4 vereinzelt
-
5 vereinzelt
-
6 vereinzelt
vereinzelt KONST isolatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vereinzelt
-
7 vereinzelt
vereinzelt [fɛɐ'ʔaıntsəlt]II adv tek tük, seyrek olarak, ara sıra -
8 vereinzelt
vereinzelt egyes, szórványos -
9 vereinzelt
vereinzelt1 sporadisch ⇒ afzonderlijk, incidenteel♦voorbeelden:nur vereinzelte Regenschauer • slechts hier en daar een regenbui -
10 vereinzelt
I P.P. vereinzelnII Adj. (vereinzelt auftretend) isolated; Schauer: auch scattered; zeitlich: occasional, sporadic; vereinzelte Briefe etc. the odd letter etc. Sg.; Bewölkung* * *occasional; scattered; isolated* * *ver|ein|zelt [fɛɐ'|aintslt]1. adjoccasional; (MET AUCH) isolated; Schauer auch scattereddie Faulheit veréínzelter Schüler — the laziness of the occasional or odd pupil
2. advoccasionally; (zeitlich auch) now and then; (örtlich auch) here and there... veréínzelt bewölkt —... with cloudy patches
* * *1) (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) scattered2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) stray* * *ver·ein·zelt[fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t]I. adj\vereinzelte Regenschauer isolated [or scattered] showers2. (sporadisch auftretend) occasionales kam \vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen there were longer outbreaks of rain in places* * *1.Adjektiv; nicht präd. occasional; isolated, occasional <shower, outbreak of rain, etc.>2.* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. occasional; isolated, occasional <shower, outbreak of rain, etc.>2.* * *adj.isolated adj.scattered adj.sporadic adj. -
11 vereinzelt
1. fɛr'aɪntsəlt adjaislado, suelto2. fɛr'aɪntsəlt advaisladamente, por separadovereinzelt [fεɐ'?aɪntsəlt]aislado; (Schauer) ocasional; es regnet vereinzelt hay lluvias aisladasAdjektiv————————Adverb -
12 vereinzelt
fɛr'aɪntsəltadj1) isolé, séparé2) ECO dépareillévereinzeltver136e9342ei/136e9342nzeltI AdjektivII AdverbMeteorologie; Beispiel: vereinzelt Schauer des averses par endroits -
13 vereinzelt
ver·ein·zelt [fɛɐ̭ʼʔaintsl̩t] adj\vereinzelte Regenschauer pl isolated [or scattered] showers ples kam \vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen there were longer outbreaks of rain in places -
14 vereinzelt
едини́чный. isoliert, nicht koordiniert: Aktion, Versuch разро́зненный. adv: in einzelnen Fällen в отде́льных <едини́чных> слу́чаях. an einzelnen Stellen места́ми. einzeln; als Einzelexemplar поодино́чке. von Zeit zu Zeit поро́й. umg времена́ми. vereinzelt auftreten vorkommen встреча́ться места́ми [поодино́чке] -
15 vereinzelt
vereinzelt enkelt, spredt -
16 vereinzelt
vereinzelt sporadisk, enstaka -
17 vereinzelt
- {odd} lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không - {rare} hiếm, hiếm có, ít có, loãng, rất quý, rất tốt, rất ngon, rất vui..., tái, xào còn hơi sống, rán còn lòng đào - {scattered} rải rác, thưa thớt, lưa thưa - {single} đơn, đơn độc, một mình, chỉ một, cô đơn, không vợ, không chồng, ở vậy, một, dù là một, chân thật, thành thật, kiên định - {singular} ở số ít, cá nhân, đặc biệt, kỳ dị, phi thường, lập di, duy nhất, độc nhất - {stray} lạc, bị lạc, lác đác, tản mạn = ganz vereinzelt {few and far between}+ -
18 vereinzelt
1. 2. part adj1) единичный, отдельный; одиночный (напр., о выстреле); разрозненный; изолированный2) геол. вкрапленный, встречающийся поодиночке3. part adv2) местами -
19 vereinzelt
прил.1) общ. отдельный, одиночный (о выстреле), в отдельных случаях, местами, единичный2) геол. вкраплённый, встречающийся поодиночке, разобщённый3) мед. единично4) воен. отдельно, по частям, поодиночке, разрозненный5) дер. изолированный -
20 vereinzelt
вкраплённыйвстречающийся поодиночкеразобщённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vereinzelt
См. также в других словарях:
vereinzelt — Adj. (Mittelstufe) nur gelegentlich vorkommend, selten Synonyme: einzeln, sporadisch, singulär (geh.) Beispiele: Es gab nur vereinzelte Erkrankungsfälle. Diese Tierart tritt vereinzelt in Afrika auf … Extremes Deutsch
vereinzelt — 1. ↑isoliert, ↑singulär, ↑sporadisch, 2. diskret … Das große Fremdwörterbuch
vereinzelt — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; gelegentlich; … Universal-Lexikon
vereinzelt — a) auseinanderliegend, auseinanderstehend, einige wenige, einsam, einzeln, einzig, gebietsweise, hier und da, sporadisch, stellenweise, streckenweise, [unregelmäßig] verteilt, versprengt, verstreut, wenig, zerstreut; (bildungsspr.): singulär;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinzelt — ver·ein·zelt Adj; nur attr od adv; nur gelegentlich vorkommend ↔ oft, häufig <das Auftreten, eine Erscheinung; in vereinzelten Fällen; vereinzelt vorkommen>: Das Wetter morgen: vereinzelt Niederschläge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereinzelt — ver|ein|zelt ; vereinzelte Niederschläge; Vereinzelte saßen im Freien … Die deutsche Rechtschreibung
sehr vereinzelt — [Redensart] Auch: • dünn gesät Bsp.: • Wahre Freunde sind dünn gesät … Deutsch Wörterbuch
DBAG-Baureihe 425 — DBAG Baureihe 425/435 Nummerierung: 1. BS.: 001/501–156/656 2. BS.: 201/701–240/740 3. BS.: 301/801–320/820 4. BS.: 250/750–269/769 5. BS.: 271/771–283/783 Anzahl: 249 Einheiten Hersteller: Siemens … Deutsch Wikipedia
Lokomotive — (locomotive engine; locomotive; locomotiva). Inhaltsübersicht: I. Einrichtung und Aufgabe. – II. Bezeichnung der L. – III. Einteilung der L. 1. Allgemeines. 2. Schlepptenderlokomotiven 3. Tenderlokomotiven. 4. L besonderer Bauart. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
